Примеры в контексте "Calculate - При расчете"

Перевод

Примеры

Примеры: Calculate — При расчете

• In small fields one may count the plants in the row and based on that number calculate how many passes need to be made to arrive at 1000 plants.

  На малых полях можно считать растения в ряду и опираться на эту цифру при расчете того, сколько проходов необходимо для получения цифры в 1000 растений.

• Furthermore, the benchmarking of transport infrastructure construction costs - a significant and complex parameter when Governments calculate the costs of projects - was a key point addressed by the workshop.

  Кроме того, одним из ключевых вопросов, рассмотренных на совещании, был вопрос определения объема расходов на транспортную инфраструктуру, который является одним из важных и сложных параметров, учитываемых правительствами при расчете расходов на строительство.

• It is a significant and complex parameter when Governments calculate construction costs.

  Это один из важных и сложных параметров, учитываемых правительствами при расчете расходов на строительство.

• If we calculate a Laspeyres (or Paasche) index in each even period, the index will actually be equal to 1.

  При расчете в каждый четный период индекса Ласпейреса (или Пааше), его величина будет равна единице.

• People suddenly driven by overwhelming emotions do not normally construct roadblocks at peculiarly appropriate places or shrewdly calculate the best points at which to place heavy machine-guns in order to block even armoured vehicles from relieving besieged troops.

  Люди, неожиданно охваченные переполняющими их эмоциями, обычно не строят дорожные заграждения в особенно подходящих местах или не проявляют практичность при расчете наилучших точек, где можно поставить тяжелые пулеметы, чтобы не дать даже бронированным машинам освободить окруженные войска.

• On the other hand, if we calculate a chained index, the index will diverge further and further from 1.

  В то же время при расчете цепного индекса его величина будет все в большей степени отклоняться от единицы.

Другие варианты перевода слова calculate

• Рассчитать
• Рассчитывать
• Вычислить
• Подсчитать
• Вычисления
• Исчисления
• Посчитать
• Подсчета
• Рассчитываться
• Вычислять
• Расчетов
• Просчитать