Примеры в контексте "Calculate - Исчислять"

Перевод

Примеры

Примеры: Calculate — Исчислять

• Article 76 (1) provides that an aggrieved party may not calculate damages under article 76 if it has concluded a substitute transaction.

  В пункте 1 статьи 76 предусмотрено, что потерпевшая сторона не может исчислять убытки по статье 76, если она заключила сделку взамен.

• The Secretary-General should include net expenditures for all jointly financed activities, and should calculate the proposed outline level of reimbursable costs in the same way as in prior years.

  Генеральному секретарю следует включать чистый объем расходов для всех совместно финансируемых мероприятий и исчислять предлагаемый в набросках объем подлежащих возмещению расходов так, как это делалось в предыдущие годы.

• OIOS will calculate the staff days available for undertaking oversight assignments based on the number of staff allotted and the available staff days, taking into account, inter alia, annual leave, sick leave, training and administrative work.

  УСВН будет исчислять количество рабочих дней, имеющихся для выполнения заданий по осуществлению надзора, с учетом числа выделенных сотрудников и имеющихся рабочих дней, принимая во внимание, в частности, ежегодные отпуска, отпуска по болезни, профессиональную подготовку и административную работу.

Другие варианты перевода слова calculate

• Рассчитать
• Рассчитывать
• Вычислить
• Подсчитать
• Вычисления
• Исчисления
• Посчитать
• Подсчета
• Рассчитываться
• При расчете
• Вычислять
• Расчетов