| Get Ms. Rami in bed 11 in for a double bypass this afternoon. | После обеда отправь мисс Рами из 11-й на двойное шунтирование. |
| The cardiologist wants to do a coronary bypass and a mitral valve replacement, okay? | Кардиолог хочет провести коронарное шунтирование и протезирование митрального клапана. |
| Yes, it is, in fact, he did an emergency bypass on someone this morning, saved the patient's life. | Ещё как, вообще-то, сегодня утром он делал экстренное шунтирование, спас пациенту жизнь. |
| Well, Pops, he had triple- bypass surgery about, well, I'd say three months ago. | Ну, у папаши было тройное хирургическое шунтирование, где-то около трех месяцев назад. |
| We'd like to keep him and do the bypass but he has to agree to it. | Мы бы хотели оставить его здесь и сделать ему шунтирование... но он должен дать свое согласие. |
| Now if I hadn't converted to a bypass, you would've had a heart attack. | И, если бы мы не провели шунтирование, у вас мог бы случиться сердечный приступ. |
| Wait; that's why you use hemodilution to allow bypass without reperfusion injury? | Постойте. Так вот почему вы применили гемодилюцию, чтобы сделать шунтирование без реперфузионного повреждения. |
| But given the fact that you've already had a cardiac event, it is my recommendation that we do a coronary artery bypass graft. | Но, учитывая, что у вас уже был сердечный приступ, я бы рекомендовал сделать шунтирование коронарной артерии. |
| That's where his recent bypass surgery makes him unique, okay? | Поэтому-то его последнее шунтирование и сделало его уникальным пациентом. |
| Did you say he needs a bypass? | Вы сказали, ему потребуется шунтирование? |
| I'll have to massage him by hand while we get him back on bypass. | Я буду делать ему массаж вручную, пока мы опять будем делать ему шунтирование. |
| One example is access to some areas of highly specialised medicine, where men have more access to expensive, advanced treatment such as bypass surgery and cataract operations. | Одним из примеров является обеспечение доступа к некоторым областям высокоспециализированной медицины: мужчинам более доступны дорогостоящие, передовые методы лечения, такие как шунтирование и операции по удалению катаракты. |
| Did you know that bypass is spelled with a Y? | Ты знала, что шунтирование пишется через "т"? |
| Bypass surgery and other available procedures are not an effective solution. | Шунтирование и прочие процедуры не являются эффективным решением. |
| I have a bypass at 11:00. | В 11 у меня шунтирование. |
| Due for a coronary artery bypass today. | Назначено шунтирование коронарной артерии. |
| Triple bypass at 42. | Тройное шунтирование в 42. |
| Three heart attacks and a failed bypass. | Три инфаркта и неудачное шунтирование. |
| It does bypass surgery. | Оно делает даже шунтирование. |
| You just need to get him off bypass. | Вам нужно только начать шунтирование. |
| He's having bypass surgery. | Ему делают операцию, шунтирование. |
| His father needs a quadruple bypass. | Ему нужно сделать четверное шунтирование. |
| He came through the triple bypass with flying colors. | Ему сделали тройное шунтирование. |
| I've decided to have gastric bypass surgery. | Я решила сделать желудочное шунтирование. |
| A bypass is very common these days. | Шунтирование - сегодня обычное дело. |