| Now in development is a Universal Serial Bus interface to replace the ADC card, which will enhance the ease of use and substantially reduce the cost. | В настоящее время на смену карте АЦП разрабатывается универсальная последовательная шина, которая более удобна в пользовании и позволит существенно снизить расходы. |
| Universal Serial Bus (USB): A PHY chip is integrated into most USB controllers in hosts or embedded systems and provides the bridge between the digital and modulated parts of the interface. | Универсальная последовательная шина (USB): чип PHY интегрирован в большинстве контроллеров USB в хостах или встраиваемых системах и обеспечивает мост между цифровыми и модулированными частями интерфейса. |
| "High Voltage Bus" means the... operates on a high voltage, | 2.35 "Высоковольтная шина" означает... функционирует под высоким напряжением. |
| Main bus B is closed. | Главная шина В включена. |
| Primary bus towards host CPU | Основная шина к ЦП хоста |
| Secondary bus towards host CPU | Вторичная шина к ЦП хоста |
| Main bus A undervolt down to - It's reading 25 and a half. | Шина А упало напряжение до - показывает 25 с половиной. |
| In summer, open top bus A3 calls into the cove on the trip between St Ives and Lands End. | Летом открытая верхняя шина АЗ вызывается в бухту в пути между Сент-Ивсом и Ландом-Эндом. |
| As a widely adopted computer bus, PCI Express provides sufficient bandwidth while allowing easy scaling up by using faster or additional lanes. | Как широко распространенная компьютерная шина, PCI Express обеспечивает достаточную пропускную способность, и может быть легко масштабированна, при помощи более быстрых или дополнительные линий. |
| The controller's specifics lies in two-wired network interface with the "common bus" topology support. This design reduces the amount of data communication channels from detectors. | Особенностью данного контролера является поддержка функционирования в двухпроводной сети топологии "общая шина", которая значительно уменьшает количество линий передачи данные от датчиков. |
| Its features were a 533 MHz DDR2 controller that supported up to 8 GB ECC memory, a 8x PCIe bus, integrated four-port Gigabit Ethernet with IPv4 TCP/UDP offloading, USB 2.0 ports, a Flash-interface. | Его характеристиками были контроллер 533 МГц DDR2, поддерживающий до 8 Гб ECC памяти, PCIe 8x шина, встроенные четыре порта Gigabit Ethernet с IPv4 TCP/ UDP offloading, USB-порты 2.0, Flash-interface. |
| The bidirectional multiplexed address and data system bus of the earlier models would be replaced by two unidirectional DDR links, a 64-bit multiplexed address and write path and a 128-bit read path. | Двунаправленная мультиплексированная системная шина более ранних моделей заменяется на два однонаправленных DDR канала: 64-разрядную мультиплексированный канал для адресов и записи данных и 128-битный канал чтений. |
| It was introduced by Sun in 1989 to be a high-speed bus counterpart to their high-speed SPARC processors, replacing the earlier (and by this time, outdated) VMEbus used in their Motorola 68020- and 68030-based systems and early SPARC boxes. | Она была представлена Sun в 1989 как высокоскоростная шина для высокоскоростных процессоров SPARC, заменив раннюю шину VMEbus, использовавшуюся в системах на основе Motorola 68020 и 68030. |
| The Statistical Service instances communicate with each other through the organization's communication platform - this may be a full SOA implementation (bus or broker), a CORE implementation, or some other more rudimentary platform (or no platform at all). | Отдельные статистические услуги вступают в коммуникацию друг с другом через коммуникационную платформу организации, которая может представлять собой полноценную реализацию СОА (шина интеграции или платформа-посредник), реализацию единой базисной среды (ЕБС) или иную, менее законченную платформу (или даже не платформу). |
| Front Side Bus: The connecting path between the processor and other key components such as the memory controller hub. | Системная шина: Магистраль, соединяющая процессор и другие ключевые компоненты системы, такие как контроллер-концентратор памяти. |
| Bus interface - Bus by which the graphics processor is attached to the system (typically an expansion slot, such as PCI, AGP, or PCI-Express). | Шина - шина, по которой графический процессор подключен к системе (обычно слот расширения, такой как PCI, AGP или PCI-Express). |
| The 24-bit "Bus A" is used for general accesses, while the 8-bit "Bus B" is used to access support chip registers such as the video and audio co-processors. | 24-битная «Шина А» используется для общих обращений, а 8-битная «Шина Б» - для поддержки регистров чипа. |
| Via interfaces, the installation bus can correspond directly with other installations. | С помощью интерфейсов шина KNX может непосредственно обмениваться информацией с другим системами здания. |
| Unlike the parallel bus architecture of traditional DRAMs, an FB-DIMM has a serial interface between the memory controller and the AMB. | В отличие от параллельной шины, используемой в традиционных системах DRAM-памяти, в FB-DIMM используется последовательная шина между контроллером памяти и AMB. |
| Here you will see a lot of wires; this is the system bus. | На ней вы увидите множество шин; это и есть системная шина (system bus). |
| This'll sound crazy... but I had a flat tire, so I ran for a bus, and suddenly... | Это прозвучит безумно... но у меня была спущена шина, поэтому я побежал за автобусом, и неожиданно... |
| That's a bus, really. (Laughter) And it looks kind of fast. | Шина. Автобус. (Смех) Всё кажется быстрым. |
| USB interfaces, named for the Universal Serial Bus, can run at even faster speeds than parallel or RS-232 serial interfaces. | Интерфейсы USB (сокращение от Universal Serial Bus - универсальная последовательная шина), могут работать на еще больших скоростях, чем параллельные или последовательные интерфейсы RS-232. |
| InfiniBand QuickRing SCI Bus topology The Futurebus+ Handbook, John Theus, VITA Futurebus+ Handbook for Digital Systems, Digital Equipment Corporation FASTBUS | InfiniBand QuickRing SCI FASTBUS IEEE 1355, SpaceWire Шина (топология компьютерной сети) The Futurebus+ Handbook, John Theus, VITA Futurebus+ Handbook for Digital Systems, Digital Equipment Corporation 2019ый год ГОСТ 34.31-96 Интерфейс ФЬЮЧЕБАС+ спецификации физического уровня. |
| In one of the variants, the bus, irrespective where it is open, is covered with at least one protective element. | Согласно одному из вариантов предусмотрено, что открытая где-либо шина перекрывается по меньшей мере одним защитным элементом. |