| Most recently, in June 2009, he performed as Pale in the play Burn This at the New Hazlett Theater in Pittsburgh. | Совсем недавно, в июне 2009 года, Дэвид Конрад выступал в спектакле «Burn This» в театре Нью Хазлет в Питсбурге. |
| Finally SUICIDE SILENCE will celebrate their much anticipated return to Europe by joining labelmates HEAVEN SHALL BURN and As I Lay Dying on their upcoming tour. | SUICIDE SILENCE отпразднуют своё, столь ожидаемое, возвращение в Европу, присоединившись к HEAVEN SHALL BURN и As I Lay Dying, в предстоящем туре. |
| It has the melodicism of The Burning Red and Supercharger, the darker, heavier groove of The More Things Change and the sheer aggression of Burn My Eyes. | Он сочетает мелодизм и лиричность, присущие The Burning Red и Supercharger с тяжестью и мрачностью The More Things Change, а также с агрессией Burn My Eyes. |
| Nero BackItUp & Burn lets you back up files to an internal or external hard drive or to online storage* with flexible options that suit you best. | Nero BackItUp & Burn предлагает решение для сохранения резервных копий файлов на встроенном, внешнем жестком диске или в Интернет-хранилище ; параметры сохранения гибко настраиваются, обеспечивая индивидуальный подход в каждом случае. |
| During off-seasons, Brewer has participated in numerous charity golf tournaments, including the Burn Fund Golf Tournament in Prince George and the Recchi-Doan Charity Classic in Kamloops. | Во время межсезонья Брюэр часто играет на благотворительных турнирах по гольфу, в частности выступал на Burn Fund Golf Tournament в Принс-Джордже и Charity Classic в Камлупсе совместно с Марком Рекки и Шейном Доаном. |
| She portrayed Acid Burn in the '95 film "Hackers." | Она сыграла роль «Acid Burn» в фильме «Хакеры» выпуска 1995-го года. |
| "Burn" is the idea of trying to create the physicalinstantiation of one of these courses. | Burn - это концепция, позволяющая создать физическийноситель с одним из этих курсов |
| Nero BackItUp & Burn lets you sync files between your PC and laptop so you can work on files at home, in the office, and on the road and always be sure you have the most recent version at your fingertips. | Nero BackItUp & Burn позволяет синхронизировать файлы на настольном ПК и "лаптопе", так что вы сможете работать с одними и теми же файлами на работе, дома и в командировке и всегда иметь при себе самые актуальные версии. |
| With an emphasis on simplicity and enabling consumers to do more, Nero has incorporated features into both Nero 9 and Nero BackItUp & Burn that help users get where they want to go faster, as well as other rich features that deliver an unsurpassed user experience. | Сделав ставку на простоту использования и полноту функциональности, «Nero» включает в программные продукты «Nero 9» и «Nero BackItUp & Burn» функции, которые помогут пользователям не только выполнить необходимые задачи максимально быстро, но и воспользоваться выдающимися дополнительными функциями. |
| She released three more singles-"Who's That Girl? ","Handle Me" and "Crash and Burn Girl"-from the eponymous LP, which was popular in Sweden. | С альбома Robyn было выпущено ещё три сингла: «Who's That Girl?», «Handle Me» и «Crash and Burn Girl», которые приобрели огромную популярность в Швеции. |
| To enable this, check the Burn project to disc option under Project Settings, and the Burning tab.Disc label can be set to the label of the disc as displayed by your computer, but is not used by DVD players. | Чтобы это произошло, выберите вариант Burn project to disc в транспоранте "Burning" раздела "Project Settings". "Disc label" может использоваться для наименования DVD-диска Вашим компьютером, но не проигрователем DVD. |
| Another of the band's songs, "Burn It Down", is featured in the Sons of Anarchy episode "To Be, Act 1", and is also one of the in-game radio songs in Saints Row IV. | Песня группы «Burn it Down» появляется в сериале «Sons Of Anarchy» (эпизод «To Be, Act 1»), и является одной из песен на радио в игре «Saints Row IV». |
| Using the same crew and filming style as on the Burn to Shine series, Canty and Green made a concert film of a Bob Mould show, entitled "Circle of Friends." | Вместе с той же командой, что была занята в создании серии Burn to Shine, Кэнти и Грин сняли концертную запись Боба Мулда, которая была озаглавлена «Circle of Friends.» |