Перевод burn с английского на русский

Unless I can burn you with it later.

Если только я потом смогу сжечь тебя вместе с ним.

Two in each hemisphere, then burn my body.

По два в каждое полушарие, и затем сжечь мое тело.

Archimedes may have used mirrors acting collectively as a parabolic reflector to burn ships attacking Syracuse.

Архимед, возможно, использовал зеркала, действующие вместе, как параболический отражатель солнечного света, чтобы сжечь корабли, атакующие Сиракузы.

I think we should burn it.

Я думаю, что мы должны сжечь это.

You must leave the system and burn your bridges.

Ты должна исключить себя из системы и сжечь за собой все мосты.

They say other dolls burn in hell.

Другие куклы, сказали они, будут гореть в аду.

And everything will burn, Doctor.

И всё будет гореть, Доктор.

I burn for no cause but my own.

У меня есть свои причины, чтобы гореть.

We get holy candles from priest, but here, they no burn.

Мы взять освящённые свечи у священника, но тут... они не гореть.

We worked out how long it would take for the fuse to burn up.

И мы посчитали, сколько будет гореть запал.

He said we should let him burn.

Он сказал, что мы должны дать ему сгореть.

You can crumble under it, burn out.

Под ним можно погибнуть, сгореть.

I know you felt for them, but you let them burn.

Я знаю, что ты чувствовала к ним, но ты дала им сгореть.

You can burn at the stake tomorrow, which would be messy and painful, although very entertaining.

Ты можешь сгореть на столбе завтра, что будет грязно и больно, а также очень занимательно.

It could burn itself out by the time you get where you're going.

Оно может сгореть к тому времени, когда вы доберетесь до места.

Why would I ever burn, I mean, come on.

Зачем бы мне его сжигать, в смысле, подумайте.

It's like a shield of armor, so stop asking me to burn the duster.

Он как щит или доспехи, так что не просите меня сжигать этот пыльник.

They're here to slash and burn.

Они здесь лишь чтобы рубить и сжигать.

We want the effect, but we can't burn him.

Нужны, но сжигать его нельзя.

He had to cut limbs, to burn houses and to kill people.

Он вынужден был отрубать конечности, сжигать дома, убивать людей.

Explain the burn on your hand, please.

Объясните, пожалуйста, откуда ожог у вас на руке.

Better than me sitting at home looking at my burn all night.

Это лучше, чем сидеть дома и всю ночь пялиться на ожог.

And there's a cigarette burn on Marcy's foot.

И у Марси на ноге ожог от сигареты.

Our suspect Susan Hart had a burn on her arm.

У нашей подозреваемой Сьюзан Харт был ожог на руке.

That burn you got from the bars...

Этот ожог от прикосновения к прутьям...

Now we know whose bones to salt and burn.

Теперь ясно, чьи кости солить и жечь.

From their grand palaces, kings and emperors assumed that to be great was to conquer, burn and enslave.

В их величественных дворцах короли и императоры полагали что, чтобы считаться великим, надо завоёвывать, жечь и порабощать.

When rebel burn our village, Taiping war, they take all women.

Когда бунтовщик жечь наша деревня, Тайпинская война, они брать всех женщин.

The boilers were also converted to burn lighter oil for logistical reasons instead of the heavy fuel oil that needs to be preheated.

Котлы также были преобразованы, чтобы жечь более светлую нефть по логистическим причинам вместо тяжелой нефти.

It was wrong of them to burn my temple.

Не стоило им жечь мой храм.

Maybe even burn Tyrell and her mob and all.

Возможно, даже спалить Тайрелл с ее друзьями и все такое.

Men used to build cities just so we could burn 'em down.

Раньше мужчины строили города, чтобы потом просто спалить их до тла.

I don't need gasoline to burn stuff down.

Мне не нужен бензин, чтобы что-то спалить.

If you try and burn me with that video, they'll find you in pieces in a ditch.

Попытаешься спалить меня тем видео - тебя найдут расчлененным в канаве.

Madeline's not too happy with our plan to burn her house down as a distraction.

Мэйдлин не очень радует план спалить ее дом как отвлекающий маневр.

Or burn herself and not even know.

Или поджечь себя и даже не заметить.

I want to burn her in her bed with matches.

Хочу поджечь её в кровати спичками.

But I was going to burn this.

Но я же хотела поджечь вот это.

I could burn myself, if I accidentally trigger my ability.

Я могу поджечь себя, если случайно запущу свои способности.

We start shooting he'll most like try to burn us out, save sweat and bullets.

Начнем стрелять он попытается нас поджечь, сэкономить силы и патроны.

And the winner for best adapted Oscar burn,

И победитель в номинации на "Оскар" за лучшее адаптированное сжигание -

Centuries ago, our ancestors would burn cats alive as a form of popular entertainment.

Столетия назад сжигание кошек живьём было популярным развлечением у наших предков.

For the first time new power plants were designed to burn oil.

Впервые конструкция новых энергоблоков предусматривала сжигание нефти.

A five day test burn with POPs contaminated soil was conducted in a cement kiln in Venezuela in 2007.

Пятидневное пробное сжигание с почвой, загрязненной СОЗ, было проведено в цементной печи в Венесуэле в 2007 году.

United States (Mandatory "no burn" regulations)

Соединенные Штаты (обязательный нормативный "запрет на сжигание")

Memorize it, then burn it.

Запомните его, а затем записать его.

I would like to edit my vacation videos and burn them onto one DVD.

Я хочу отредактировать видеосъемку со своего отпуска и записать ее на DVD-диск.

The suite will be open source is about to burn them in the PortableApps integrated.

Suite будет открытым исходным кодом собирается записать их в PortableApps интегрированы.

To learn how to burn with Nero and use the various features is a comprehensive guide manual.

Чтобы узнать, как записать с Nero и использованию различных функций представляет собой всеобъемлющее руководство руководства.

After that press the burn button to write the CD.

После этого нажмите кнопку 'Записать' для начала записи компакт- диска.

That photo could burn you and POTUS to the ground.

Это фото может уничтожить и тебя, и президента.

Marcus, he wants to burn the city down.

Маркус, он хочет уничтожить весь город.

We should burn it all and start all over.

Мы должны уничтожить все и начать с начала.

My new Secret Service, they want to burn the Constitution.

Моя новая секретная служба хочет уничтожить конституцию.

We'll have to burn the base and evacuate.

Нам надо уничтожить базу и эвакуироваться.

His touch can literally burn the humanity out of you.

Его прикосновение может буквально выжечь из тебя человечность.

I wanted to burn the devil out of myself.

Я хотел выжечь из себя дьявола.

I could shove this down your throat and burn your tongue off.

Я могла бы затолкнуть его тебе в глотку и выжечь твой язык.

Use your chi to burn the poison away.

Используй ци, чтобы выжечь яд.

I thought I'd burn it off.

Я думал, что смогу его выжечь.

If it wants to burn my skin, I can just take my clothes off.

Если оно хочет обжечь мою кожу, я могу просто раздеться.

I know how love's fire can burn.

Я знаю, что огонь любви может обжечь.

And I fully expect to burn my feet and go to the hospital.

Я надеюсь обжечь ноги и уехать в больницу.

The grinder will heat up and could burn through the vessels.

Резак будет нагреваться и может обжечь сосуды.

Let's show him how much that fire can really burn.

Покажем ему, что этот огонь тоже может обжечь.

And you toss and you turn 'Cause her cold eyes can burn

и ты позволяешь ей швырять тебя туда-сюда, потому что её ледяные глаза могут обжигать.

It has nothing to do with me, my skin may burn with fever, but in my heart,

Мою кожу может обжигать страсть, но в сердце я холоден.

Well, you might burn yourselves.

Ну, вы же можете обжечься.

She managed to burn herself when she was setting the fire.

Её угораздило обжечься, когда она поджигала сторожку.

Even the most experienced cook can burn themself if they're not careful.

Даже самая опытная кухарка может обжечься, если зазевается.

You - they feel like - it will burn y -

Они понимают, что могут обжечься...

Just because there's no bullet don't mean it can't burn you.

То, что в них нет пуль, не значит, что вы не можете обжечься.

One option is donating it to a burn centre.

Один из вариантов, это пожертвовать ее в ожоговый центр.

Move beds three and four to the burn center.

Переведи койки З и 4 в ожоговый центр.

They had me running patients to the burn center.

Меня заставили перевозить пациентов в ожоговый центр.

B Have the person taken as quickly as possible to a burn centre

В. Вы перевозите пострадавшего как можно быстрее в ожоговый центр

I need you to call the Burn Center, see how many they can take.

Позвоните в ожоговый центр, узнайте, сколько еще пациентов они смогут принять.

You can also burn disc images to all types of media: CD/DVD/HD DVD or Blu-ray.

Вы также можете записывать образы дисков на все типы медиа носителей: CD/DVD/HD DVD или Blu-ray.

IMAPI provides the ability to create and burn single-session and multi-session discs, including bootable discs.

IMAPI позволяет создавать и записывать одно- и мультисессионные диски, включая загрузочные.

With it you can encode DVDs or other movies to VCD or SVCD format and even burn them directly to CD.

С его помощью Вы можете перекодировать DVD или другие фильмы в VCD или SVCD формат и даже записывать их на CD.

Nero 9 is the easy-to-use yet powerful multimedia suite that gives you the freedom to create, rip, copy, burn, edit, share, and upload online.

Nero 9 - это простой в использовании, но мощный набор мультимедиа, который дает вам свободу создавать, считывать, копировать, записывать, править, совместно использовать и передавать данные в сети.

MagicISO (also referred to as MagicISO Maker) is a CD/DVD image shareware utility that can extract, edit, create, and burn disc image files.

MagicISO (также известна как MagicISO Maker) - утилита для создания CD/DVD образов, которая позволяет извлекать файлы, редактировать образ, создавать и записывать файлы образа диска.

But all shall fail in sadness and the lake will shine and burn.

Но все погрузится в печаль и озеро вспыхнет и будет пылать.

And yet, remarkably, even as most of the region began to burn, oil prices collapsed.

Тем не менее, удивительно, что, хотя большая часть региона начала пылать, цены на нефть рухнули.

"Will you hide yourself forever, Lord?" Will your wrath burn like fire?

Доколе, Господи, будешь скрываться непрестанно, будет пылать ярость Твоя, как огонь?

Courage of a warrior Anything shall burn

Мужество воинов вечно будет пылать

And the world will burn.

И мир будет пылать.

Now he is going to burn it.

Зелёная книжка. Ну, сейчас палить.

Now he is going to burn it.

Ну, сейчас палить.

I told you to treat your body like a thermometer, but who told you to burn yourself like this.

Я советовала использовать тело как термометр, но кто просил тебя обжигаться?

You can also select "burn proof" here if it is supported by your CD burner.

Здесь Вы также можете выбрать режим "burn proof", если он поддерживается Вашим пишущим CD-ROM'ом.

Fixed capital in case the buildings are on a hard layer of lime gradually over by the time accidentally Accretion tightly wrapped my body soft and baby burn oat.

Основного капитала в случае, если здания находятся на жестком слоем извести постепенно к тому времени случайного Аккреция плотно завернутые мое тело мягкими и ВаЬу Burn овса.

With K3B, select Tools > Burn CD Image.

При использования КЗВ, выберите Tools > CD > Burn Image (Инструменты > Компакт-диск > Прожечь образ).

Nero BackItUp & Burn gives you full control over the protection of your data.

Nero BackItUp & Burn обеспечивает полный контроль по защитe ваших данных.

Nero BackItUp & Burn is the key to the security of your digital world.

Nero BackItUp & Burn - ключ к безопасности вашего цифрового мира.