Примеры в контексте "Burma - Бирме"

Перевод

Примеры

Примеры: Burma — Бирме

• The recent "saffron revolution" in Burma presented China with not only a challenge, but also an opportunity to exert its influence.

  Недавняя "шафрановая революция" в Бирме преподнесла Китаю не просто вызов, но и возможность проявить свое влияние.

• We remain committed to working with partners in a concerted effort to start a reconciliation process in Burma.

  Мы по-прежнему готовы согласованно работать с партнерами над тем, чтобы начать в Бирме процесс примирения.

• Burma's lack of progress in improving its very serious human rights situation was disquieting.

  Вызывает беспокойство отсутствие прогресса в улучшении крайне тяжелого положения в области прав человека в Бирме.

• In Burma, ongoing military campaigns against the insurgents have meant that civilians in conflict areas have suffered the repercussions.

  В Бирме ныне проводимые военные операции против мятежников означают, что от их последствий страдают попавшие в зону конфликта гражданские люди.

• The deadlock of the political process in Burma is not sustainable in the long term and can only aggravate the situation.

  Тупик в сфере политического процесса в Бирме не может сохраняться в течение длительного времени и способен лишь усугубить ситуацию.

• The problems in Burma cannot be ignored.

  Существующие в Бирме проблемы нельзя игнорировать.

• We will continue to support the efforts of humanitarian groups working to alleviate suffering in Burma.

  Мы продолжим оказывать поддержку тем гуманитарным группам, которые стремятся облегчить страдания населения в Бирме.

• In this context, I cannot forget the plight of Aung San Suu Kyi in Burma.

  В этом контексте я не могу не вспомнить о бедственном положении Аунг Сан Су Чжи в Бирме.

• In Burma, civilians are caught up in the conflict between the Government and ethnic groups.

  В Бирме гражданское население оказалось третьей стороной в конфликте между правительством и этническими группами.

• This we see in Burma, and in other countries as well.

  Мы наблюдаем это в Бирме, а также в других странах.

• Currently, there are serious epidemics in India, Thailand, Burma and Cambodia.

  В настоящее время существуют серьезные пандемии в Индии, Таиланде, Бирме и Камбодже.

• Now it is the turn of the regime in Burma to reciprocate Daw Aung San Suu Kyi's readiness to cooperate.

  Сейчас очередь за режимом в Бирме отреагировать на готовность г-жи Аунг Сан Су Чжи к сотрудничеству.

• However, we believe that the international community must be prepared to react positively if genuine political dialogue begins in Burma.

  Однако мы считаем, что международное сообщество должно быть готово положительно отреагировать, если в Бирме начнется подлинный политический диалог.

• The United States will continue to closely monitor events in Burma.

  Соединенные Штаты будут и далее внимательно следить за событиями в Бирме.

• One pressing issue involving ASEAN and the United Nations is the situation in Myanmar, or Burma.

  Одним из неотложных вопросов, имеющих отношение к АСЕАН и Организации Объединенных Наций, является положение в Мьянме или Бирме.

• The Union supports the Secretary-General's Special Envoy for Burma, Mr. Razali, in his efforts to find a solution.

  Союз оказывает поддержку Специальному посланнику Генерального секретаря по Бирме гну Разали в его усилиях по поиску решения.

• I cannot leave this Assembly without expressing my deep concern at the situation in Burma.

  Я не могу покинуть эту Ассамблею, не выразив глубокого беспокойства по поводу положения в Бирме.

• The eyes of the world are focused on Burma.

  Внимание всего мира приковано сегодня к Бирме.

• Some have urged focusing attention on bringing relief efforts to Burma instead of criticizing its government.

  Некоторые советуют концентрировать внимание на оказание помощи Бирме вместо того, чтобы критиковать её правительство.

• Under such conditions, there is great concern that a general crisis will inevitably occur in future Burma.

  В таких условиях существует большое беспокойство по поводу того, что в будущей Бирме не удастся избежать всеобщего кризиса.

• Despite some positive developments in the human rights situation in Burma, the situation remained grim.

  Несмотря на некоторые положительные сдвиги в области прав человека в Бирме, ситуация остается тяжелой.

• I also call for the release of all other political prisoners in Burma and for the launching of a genuine, inclusive national dialogue.

  Я также призываю к освобождению всех других политических заключенных в Бирме и к началу подлинного, всеобъемлющего национального диалога.

• In Burma, is chaos in the streets of Rangoon.

  В Бирме снова творится хаос на улицах Рангуна.

• Chris was in Burma getting information about the rebel movement.

  Крис был в Бирме собирая информацию о движении повстанцев.

• One such story was Burma Rani, which depicted civilian resistance to Japanese occupation by British and Indian forces in Myanmar.

  Одним из таких фильмов был Burma Rani, в котором было запечатлено сопротивление индийских и английских войск японским оккупантам в Бирме.

Другие варианты перевода слова burma

• Бирмы
• Бирма
• Бирму
• Мьянма
• Бирмой
• Бирманской
• Бирманских
• Бирманский
• Burma
• Бурма
• Бирманского