| Before they opened tonight, I snuck in, found out which table he'd reserved, and planted a bug. | До того как они открылись, я прокрался внутрь, выяснил, какой столик он зарезервировал и поставил жучок. |
| I just found a bug in my new car! | Я только что нашел жучок в своей новой машине. |
| She had to have planted a bug in mine when she went to the bathroom. | Она поставила жучок мне в ботинок, когда ходила в туалет. |
| Listen to what I got off the bug, earlier. | Вот что я подслушал через жучок, до этого. |
| That bug was stolen from a CIA substation in Omaha in '06. | Этот жучок был похищен из подстанции ЦРУ в Омахе в 2006 |
| I got the bug because I was afraid Greg was cheating on me. | Я взяла жучок, потому что боялась, что Грег мне изменяет. |
| Given how important this bug must be to them, they would never risk exposing it by sending a rezidentura officer to pick up a recording. | Учитывая, насколько для них важен этот жучок, они никогда не рискнут засветить его, посылая офицера резидентуры забрать записи. |
| You put a bug on my car? | Вы поставили жучок в мою машину? |
| I appreciate your loyalty to your friend, but that's the oldest CIA trick in the book... planting a bug on yourself to divert attention. | Я ценю твою преданность другу, но это старейший трюк ЦРУ... подложить себе жучок, чтобы отвлечь внимание. |
| Now I can access the restricted area and plant the bug before Ahmad's surgery. | Теперь я могу получить доступ в закрытую зону и установить жучок перед хирургией Ахмада |
| You put a bug on your friend? | Ты поставил жучок на своего друга? |
| Find out if we got some kind of bug in the system and who put it there. | Узнайте, возможно, у нас здесь какой-то жучок в системе, и кто его установил. |
| You have a bug in his car? | У вас жучок в его машине? |
| Well, she just opened the shop a few minutes ago, so we're waiting for a good opportunity to plant that bug. | Она отрыла магазин несколько минут назад, так что теперь мы ждём удобного момента, чтобы подбросить жучок. |
| So, you had Simons bug Sam Honeywell's car? | Так, ты дал отмашку Саймонсу засунуть жучок в машину Сэма Хонивела? |
| We take the bug to the police, exterminate it? | Отнесем жучок в полицию, уничтожим его? |
| Using the bug I planted, I was able to get room tone, then I can strip it back out of the original recording. | Установленный мной жучок, позволил записать звуки помещения, чтобы потом вычистить их с оригинальной записи. |
| Okay, Dr. Woodcomb, time for you to remove the bug you placed inside my friend. | Хорошо, доктор Вудкомб, теперь настало время извлечь жучок который вы вшили в моего друга. |
| I suppose it works as both a bug and a tracking device? | Думаю, этот жучок, работает как подслушивающее и следящее устройство одновременно. |
| All we do is plant a bug and we can hear everything he says. | Поставим "жучок" - и будём всё знать. |
| Even if there was a bug, they'd have taken it with them. | Если бы жучок даже и был, они бы его уже забрали. |
| Remember we put that bug in Clyde's watch? | Помнишь, мы сунули жучок в часы Клайда? |
| Eckhart convinced us to bug homeland, which seemed like more of a stunt than anything else, and then we met Broussard, and... | Экхарт убедил нас поставить жучок в МВБ, что казалось отличным трюком, а потом мы встретили Бруссарда и... теперь я здесь. |
| You put a bug on my car? | Ты прицепил жучок на мою тачку? |
| What the hell was a bug doing in her apartment? | Откуда у неё в квартире взялся жучок? |