| There's already a bug in there. | Там уже есть жучок. |
| Show me where the bug is. | Покажите мне, где жучок. |
| I swear to you this bug's gone. | Я клянусь тебе жучок исчез. |
| We got our bug. | Мы нашли наш жучок. |
| You'll have each other and this bug. | На себя и этот жучок. |
| Just get a court order and a bug. | Получи судебный ордер и жучок. |
| We found your wireless bug. | Мы нашли твой беспроводной жучок. |
| We get a bug in the Rezident's office. | Установим в кабинет резидента жучок. |
| Put a bug on it? | Прицепить к ней жучок? |
| The bug in the club is useless. | Жучок в клубе бесполезен. |
| If you catch the sun just right, the bug catches fire. | Если правильно направить, то жучок загорится. |
| Anyway, after Klaus found the bug, he made sure to scrub anything that could've been incriminating. | В любом случае, после того как Клаус обнаружил жучок, он, наверняка, следил, чтобы нам в руки не попало ничего обличающего. |
| The decanter, the thing I was supposed to bug. | Чего нет? Графина, в который я должен был поместить жучок. |
| He could only have known that I said I would chop off Mr. Park's hand... by putting a bug on us. | Он мог узнать, что я хочу изрубить руку Пака, только установив жучок. |
| We need a bug. | Нам нужен "жучок". |
| The microchip in Red's neck came online and the bug we put on Agent Keen. | Вшитый в Рэда передатчик и жучок агента Кин подают сигналы. |
| You just, just pry open the monitor's cooling vent and attach the bug to the inner wiring. | Просто открой вентиляционное отверстие монитора и помести жучок на электросхему внутренних соединений. |
| Okay. The only clue we have so far is the bug that we found on Ellie. | Наша единственная зацепка, это жучок, который мы нашли у Элли. |
| This can be as simple as planting a bug in his phone or as complex as breaking into a military-grade encrypted radio. | Либо это будет настолько просто, как разместить жучок в телефон, либо придется взламывать армейскую шифровальную станцию. |
| Even if you manage to hide a bug in your swim trunks... chlorinated water conducts electricity well enough to short out any listening device. | Если кто-то и надумает спрятать жучок в плавках, то хлорированная вода достаточно хороший проводник, чтобы коротнуть любое подслушивающее устройство. |
| But he has pneumocystis, a harmless bug that's everywhere and never makes anyone sick, unless they have a compromised immune system. | Но у него был пневмоцистоз, безобидный жучок, который есть везде, и от которого никто не болеет, если только иммунитет не ослаблен. |
| I can modify the bug to experience a power surge 24 hours after you plant it. | Я модифицирую жучок, он через сутки выдаст скачок напряжения, от которого сгорит электроника. |
| Saul spends the night, and while Allison sleeps, he installs a software bug in her cell phone and plants a microphone with GPS tracker in her purse. | Сол проводит с Эллисон ночь, и пока она спит, он устанавливает жучок в её сотовом телефоне и помещает микрофон с GPS-трекером в её сумочку. |
| So if you look at this flower here, and you're a little bug, if you're on that surface of that flower, that's what the terrain would look like. | Так что если вы крохотный жучок и смотрите на цветок, находясь при этом на его поверхности, последняя будет выглядеть именно так. |
| So when the bug is working properly, it emits a signal that can piggyback on any available internet connection, and then, it can upload the audio to a live stream on a private Web site. | Когда этот жучок работает правильно, он излучает сигнал, который может войти в любую доступную интернет-сеть, а затем он может выгрузить звук для прямой трансляции на закрытом веб-сайте. |