| No, Buck, I have to talk to Sadie before I leave town, and I don't think we need to cancel any appointments if I take the red-eye tonight, 'cause that way, | Нет, Бак, мне нужно поговорить с Сэйди до того как я покину город, и я не думаю, что нам надо отменять какие-либо встречи Если я вылечу ночным рейсом |
| Ms. Buck (Canada) asked the Special Rapporteur to describe how he was cooperating with the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in promoting the implementation of the Convention against Torture and how he was working with the Committee against Torture to improve its efficiency. | Г-жа БАК (Канада) просит Специального докладчика сообщить о том, каким образом он сотрудничает с Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию в связи с содействием осуществлению Конвенции против пыток и каким образом он работает с Комитетом против пыток в целях повышения его эффективности. |
| At least it's not buck. | Зато это не Бак. |
| Laundry, a buck. | Прачечная. Один бак. |
| Well, thanks for the drink, buck. | Спасибо за выпивку, Бак. |
| A buck 50 soaking wet? | Бак 50, вымокший насквозь? |
| And the young buck staring across the bed at Mounds McClintock there would like nothing more than to take his hands off the hard body and put it on the soft one. | Юный Бак Старринг напротив, поселился в округлостях Мак Клинток и мечтает только о том, чтобы снять свои руки с твердого и положить их на мягкое. |
| Eve, meet Buck. | Ив, познакомься, это Бак. |
| Well, Buck did. | То есть, это сделал Бак. |
| Good-looking broad, Buck. | Красивая подруга у тебя, Бак. |
| That would be Buck. | Это, должно быть, Бак. |
| Buck, get the Kodak. | Эй, Бак, тащи "Кодак". |
| Just over here. Johnny, this is Buck. | Джонни, это Бак. |
| And the man who bought the property was Leopold Buck. | И купил её Леопольд Бак. |
| Buck Owens... really... they still run that? | Бак Оуэнс... Правда? |
| What's the matter, Buck? | Что случилось, Бак? |
| Hold on there, Buck Rogers. | Погоди, Бак Роджерс. |
| Buck, honey, that was great. | Бак, просто здорово. |
| Johnny, this is buck. Buck, meet Johnny. | Бак, познакомься с Джонни. |
| Where's that Joe Buck? | Где Джо Бак? - Где Джо Бак? |
| Come on, Buck, I swear. | Брось, Бак, клянусь. |
| I am expected by Miss Buck. | Меня ожидает мисс Бак. |
| Buck, you best apologize before... | Бак, извинись до... |
| Buck kind of reminds me of him now. | Бак напоминает мне его сейчас. |
| Buck was a great combat leader. | Бак был прирождённый полководец. |