| Stop going for the easy buck and produce something. | Прекрати делать лёгкие деньги и сделай что-нибудь стоящее со своей жизнью. |
| It thinks in terms of how much bang do we get for our buck. | Она прикидывает, сколько удовольствия мы получим за наши деньги. |
| Just for trying to pass a mildly dishonest buck. | Всего лишь за попытку передать умеренно нечестные деньги. |
| Unless they're trying to save a buck. | Если только не хотят сберечь деньги. |
| Meanwhile, thieves are seeking to make a quick buck off the misery of the Glades. | Между тем воры поднимают быстрые деньги на страданиях Глэйдс. |
| There's got to be other ways you can make a quick buck. | Должны быть другие способы срубить быстрые деньги. |
| That's where you'll get the most bang for your buck. | Там ты за свои деньги лучший камешек получишь. |
| So while your fellow students rise up against injustice you exploit them for a quick buck? | Значит, пока твои дружки восстали против несправедливости, ты зарабатываешь на них быстрые деньги? |
| Still think international shipping is worth saving a buck? | Всё ещё думаешь, что международные перевозки экономят деньги? |
| Always looking for the easy way, the quick buck. | Всегда искал лёгкий путь, быстрые деньги! |
| Well, it is sort of uncool're too uptight to spend a buck for a good cause like Glee Club. | Ну, это некруто, что ты... слишком встревожена, что бы потратить деньги на хорошее дело. Такое, как Хор. |
| You make an easy buck, then you just spend it! | Ты зарабатывал шальные деньги, и с легкостью их тратил! |
| You knew those maps led to two dead children, and you still found a way to make a buck. | Вы знали, что эти карты приведут к двум убитым детям, но все равно продолжали искать возможность сделать деньги? |
| As soon as I get in Miami, as soon as she's here, I can't keep a buck in my pocket. | Как только приезжаю в Майами, как только она тут, не могу удержать деньги в своём кармане. |
| You know you're not the only one to sell out their country to make a buck, right? | Ты не единственный, кто продаёт свою страну за деньги, верно? |
| He tried to make a buck. | Он пытался быстро заработать деньги. |
| This is not a full buck. | Это не все деньги. |
| I am talking here a big buck | Я говорю, большие деньги... |
| Anybody got a buck? | У кого-нибудь есть деньги? |
| I want to see some grades! I want more cluck for my buck. | И за свои деньги я хочу видеть результаты. |
| Well, of course we could shampoo your floor mats, but really, deluxe detailing is the best bang for your buck. | Ну, конечно, мы можем помыть ваши коврики, но, на самом деле, используем лучшие вещи, чтобы максимально правильно потратили свои деньги. |
| I spent all my money and I have a 200 buck debt. | Я спустил все деньги и ещё остался должен 200 гульденов. |
| He was just passing the buck. | Он просто старается прибрать все деньги к рукам. |
| Believed I could make a difference, not a buck. | Верил, что я могу что-то изменить, а не делать деньги. |
| If you do not belong to people who like risk, you do not have to play for real money, you can visit the online casinos for pure entertainment without spending on a game or buck. | Если вы не принадлежите к людям, которые любят риск, Вам не придется играть на реальные деньги, вы можете посетить интернет-казино для чистого развлечения, не тратя на игру или на дыбы. |