Примеры в контексте "Buck - Подзаработать"

Перевод

Buck

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Подзаработать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Buck — Подзаработать

We're just a couple of rogue agents trying to make a quick buck by selling it back to Citadel.

Мы просо пара нечестных агентов, пытающихся быстро подзаработать, продавая ее обратно Цитадели.
No, I was trying to make a buck - which I did, thank you very much.

Нет, я пытался подзаработать, что я и сделал, спасибо большое.
Besides violating a town-wide quarantine and putting these people's lives at risk to make a quick buck?

Кроме того что нарушаете общегородской карантин и подвергаете жизнь этих людей риску чтобы быстро подзаработать?
Why not make a buck off your rebellious streak?

Почему бы не подзаработать на своём бунтарстве?
I'm just trying to make a quick buck, all right?

Я лишь пытаюсь подзаработать, ясно?
But if you ever wanted to make a quick buck...

Но если когда-нибудь захочешь подзаработать...
I don't know, maybe you're doing somebody a favor, but you got here and realized you could make a quick buck and get out.

Не знаю, может, ты кому-то помогал, но когда ты сюда попал, ты решил, что сможешь подзаработать и уехать.
Your furry friend thought he'd make a buck telling the papers where I was.

Твой лохматый друг решил подзаработать на мне пару фунтов.