Перевод buck с английского на русский

The details are: My name is Duncan buck.

Детали таковы: меня зовут Данкан Бак.

Big Freedia, Katey Red, Ballzack, 10th ward buck.

Большая Фридия, Кэйти Рэд, Бальзак, Тенз Уорд Бак.

Well, I'm new in town and buck agreed to introduce me to some people.

Я здесь недавно и Бак предложил свести меня с нужными людьми.

My associate, buck, is from Atlanta.

Мой коллега, Бак, из Атланты.

All right, Eddie. I'll give you the 50 cents when I change the buck.

Эдди, отдам тебе 50 центов, когда разменяю бак.

K-Mart. A buck, sixty-five.

Купил в супермаркете, за 1 доллар 65.

It stays there until we collect every loose buck in the joint.

Сиди здесь пока мы не соберём каждый доллар.

I can give you the buck seventy-five special.

Я могу дать вам доллар семьдесят пять.

That's all I want from you anyway, a buck fifty.

Это все, что я хочу от тебя, в любом случае, - это один доллар, пятьдесят.

They'd be glad to make a quick buck.

Они были бы рады срубить доллар по-быстрому.

If you can pay, then ask buck.

Если ты можешь заплатить, то проси Бака.

You've known buck forever, the stuff, it's you!

Ты же знаешь Бака и все его штучки... нет, дело в тебе!

Just hiding Buck's arsenal from bad little boys.

Просто прячу арсенал Бака от плохих мальчиков.

People were on Danny Buck like ticks on a coon dog.

Люди набросились на Дэнни Бака как блохи на собаку.

She looked like Frank Buck brung her back alive.

Она похожа на тигрицу из фильма Фрэнка Бака.

That way, she could feed me for under a buck.

Так она могла накормить меня меньше чем на бакс.

Come on, throw in a buck.

Ну, хорош, гони бакс.

I'll leave a buck on the way out.

Я оставлю бакс, когда буду уходить.

Sold to the German for 323 million plus 1 buck.

Продано немцу за 323 миллиона плюс один бакс.

C: I saved a buck (runs away).

Клиент: Сэкономил бакс (убегает).

I mean, you weren't buck or... or Alice?

В смысле, ты не была Баком или... или Элис?

I made a deal with Buck and Wayne that we wouldn't provide a frame of content.

Я заключил сделку с Баком и Уэйном, что мы не будем поставлять контент.

OK, so then I came back, and I was... Buck...

Ладно, затем я вернулась, а потом я стала Баком...

His sister, R&B singer Linda Hayes, was instrumental in Williams becoming a member of the Platters, who were discovered and managed by Buck Ram.

Его сестра, R & B-певица Линда Хейз, сыграла важную роль в том, что Уильямс стал членом Platters, которые были найдены и раскручены Баком Рамом.

I'm going to Lordsburg with Buck.

А я поедус Баком в Лорцбург.

Regardless of what happened out there today, the buck stops with me.

Несмотря на произошедшее сегодня, ответственность несу я.

We are the supervisors, the buck stops with us.

Ты сержант, на тебе вся ответственность.

I can accept the buck, but in order to do so I need some clarification myself.

Я могу взять на себя эту ответственность, но для этого я должен разъяснить свою позицию.

The Chairman: I think someone spoke earlier of passing the buck to the Chairman.

Председатель (говорит по-английски): Если я не ошибаюсь, кто-то ранее говорил о том, чтобы передать ответственность Председателю.

Right now, if something goes wrong, everyone in the system just passes the buck, and nothing ever changes.

Сейчас, если что-то идет не так, в системе просто перекладывают ответственность и ничего никогда не меняется.

That's where I dropped that six-point buck back in '07.

Да, там я завалил отменного оленя три года назад.

But, Gordy, that bear leaned over and untied my buck.

Но Горди, этот медведь развязал моего оленя.

Harkspur, in five minutes you will take up the trail of the buck.

Харкспур, через пять минут вы пойдете по следам оленя.

I'd shoot a buck out of season to have your problems.

Я бы пристрелил оленя вне сезона, чтобы иметь твои проблемы.

I love you, and I'll bring you home an antlered buck.

Я тебя люблю и принесу тебе рога оленя.

Yhe buck may hang in there, but they will die soon enough.

Самец может держаться еще какое-то время, но вскоре он умрет.

Now, Joyce, you say that Jupiter's a buck for the '90s.

Джойс, ты говоришь, что Юпитер - самец 90-х.

The frisky one is Romeo, the buck.

Это резвый Ромео, самец.

It wasn't a buck.

Это был не самец.

This brute they call The Deer Hunter isn't a buck at all, but instead a delicate doe.

Монстр, названный Охотником на оленей, не матерый самец, а трепетная лань.

In 1955, an Australian company called Atlas Productions produced five issues of Buck Rogers in the 25th Century.

В 1955 австралийская компания Atlas Productions выпустила пять номеров журнала Buck Rogers in the 25th Century.

In April 2008 Project Peach, the open movie Big Buck Bunny, was completed in the Blender Institute.

В апреле 2008 года проект Peach, открытый фильм Big Buck Bunny, был завершен в Институте Blender.

Young Buck later stated the conversation had taken place over a year before the leak.

Young Buck позже заявил, что представленная Кёртисом беседа состоялась за год до обнародования.

On January 7, 1929, the Buck Rogers in the 25th Century A.D. comic strip debuted.

7 января 1929 года вышел дебютный выпуск комикса Buck Rogers in the 25th Century A.D...

His ships were the Cadogan, Buck, Saint James, and Rover.

Его судами были в разное время Cadogan, Buck, Saint James и Rover.

Stop going for the easy buck and produce something.

Прекрати делать лёгкие деньги и сделай что-нибудь стоящее со своей жизнью.

It thinks in terms of how much bang do we get for our buck.

Она прикидывает, сколько удовольствия мы получим за наши деньги.

Just for trying to pass a mildly dishonest buck.

Всего лишь за попытку передать умеренно нечестные деньги.

Unless they're trying to save a buck.

Если только не хотят сберечь деньги.

Meanwhile, thieves are seeking to make a quick buck off the misery of the Glades.

Между тем воры поднимают быстрые деньги на страданиях Глэйдс.

Came up from Edmonton to bag myself a northern buck.

Вышел из Эдмонтона, хочу чуток заработать.

She had a chance to make a buck so she grabbed it.

У неё был шанс заработать, вот она за него и ухватилась.

The parish council's not here to make a quick buck for somebody who already has more than enough.

Приходской совет собирается не для того, чтобы помочь заработать тому, у кого и так всего в достатке.

And maybe it was someone in a financial jam who was looking to score a quick buck.

И, возможно, это тот у кого были проблемы с деньгами и он искал способ побыстрому заработать.

You're a con artist looking to make a quick buck, but the joke's on you, mate, because I am flat broke.

Ты мошенник, который захотел быстро заработать, но проблема в том, парень, что я почти разорен.

Always looking to make a fast buck wherever he can.

Всегда в поисках легких денег, когда только может.

There was no charlatans looking to make a buck.

Это был не шарлатан, пытающийся заработать денег.

You know the guy always knew how to make a buck.

Этот чувак всегда знает, где поднять денег.

You can't make a buck in this market.

На этом рынке не сделать денег.

Ease my conscience and make a buck.

Успокоишь мою совесть и заработаешь денег.

We're just a couple of rogue agents trying to make a quick buck by selling it back to Citadel.

Мы просо пара нечестных агентов, пытающихся быстро подзаработать, продавая ее обратно Цитадели.

No, I was trying to make a buck - which I did, thank you very much.

Нет, я пытался подзаработать, что я и сделал, спасибо большое.

Besides violating a town-wide quarantine and putting these people's lives at risk to make a quick buck?

Кроме того что нарушаете общегородской карантин и подвергаете жизнь этих людей риску чтобы быстро подзаработать?

Why not make a buck off your rebellious streak?

Почему бы не подзаработать на своём бунтарстве?

I'm just trying to make a quick buck, all right?

Я лишь пытаюсь подзаработать, ясно?

What are you doing with that buck on your hood?

Что олень делает у тебя на капоте?

Got a six-point buck in the bed of my pickup.

В кузове моего пикапа лежит олень.

That bear's corrupted my buck.

Олень на медведя плохо влияет.

That's a whitetail buck.

Это был красивый олень.

I came across a 12-point buck, you know, standing by a deepwater pool.

Мне попался двенадцатирогий олень, знаешь, он стоял прямо у озера.

I was trying to buck Cary up during his trial.

Я пыталась подбодрить Кэри во время суда.

listen. I was just trying to-to-to buck you up, man.

Я ведь хотел тебя подбодрить, понимаешь?

You asked me to buck him up.

Ты попросил меня подбодрить его.

The captain's just trying to buck everyone up?

Капитан просто пытается всех подбодрить?