Английский - русский
Перевод слова Buck

Перевод buck с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Бак (примеров 347)
Ms. BUCK (Canada) endorsed the position taken by the European Union. Г-жа БАК (Канада) поддерживает позицию Европейского союза.
So, there's Buck, Alice, Chutney... Значит, есть Бак, Элис, Чатни...
Miss Buck said I could wear my own stockings. Мисс Бак говорила, что я могу носить свои чулки.
It's okay, Buck. Все в порядке, Бак.
The Māori population had declined to 37,520 in the 1871 census, although Te Rangi Hīroa (Sir Peter Buck) believed this figure was too low. По переписи 1871 года, численность маори упала до 37520 человек, хотя Те Ранги Хироа (сэр Питер Бак) считал, что это слишком заниженная цифра.
Больше примеров...
Доллар (примеров 71)
First one to a million followers wins a buck. Первый, кто соберёт миллион подписчиков - выиграет доллар.
It's a buck less if you share a large combo. Будет на доллар дешевле, если вы возьмёте одно большое комбо.
It was a buck, right? Это был доллар, да?
We made a buck since midday. С полудня доллар заработали.
A buck says he doesn't. Ставлю доллар, что нет.
Больше примеров...
Бака (примеров 61)
If you can pay, then ask buck. Если ты можешь заплатить, то проси Бака.
Just hiding Buck's arsenal from bad little boys. Просто прячу арсенал Бака от плохих мальчиков.
Should think about getting somebody on his big brother Buck. По этому, стоит обратить внимание на его брата Бака.
The vendetta finally comes to a head when Buck's older sister elopes with a member of the Shepherdson clan. Вендетта доходит до критической точки, когда старшая сестра Бака сбегает с членом рода Шепердсонов.
I mean, Buck has guns. В смысле, у Бака ведь есть пушка.
Больше примеров...
Бакс (примеров 36)
Come on, throw in a buck. Ну, хорош, гони бакс.
Sold to the German for 323 million plus 1 buck. Продано немцу за 323 миллиона плюс один бакс.
We throw away a banana for every buck we take so no one finds out. За каждый бакс из кассы мы выбрасываем по банану, чтобы никто не узнал.
I'll give a buck to the first who catches a chicken. Кто первым поймает курицу, получит бакс!
This... is a Schrute buck. Это - Шрут Бакс.
Больше примеров...
Баком (примеров 16)
I made a deal with Buck and Wayne that we wouldn't provide a frame of content. Я заключил сделку с Баком и Уэйном, что мы не будем поставлять контент.
That Buck fella, believe it or not. С этим Баком, хотите верьте, хотите нет.
I have a thing for Buck. У нас было с Баком.
Why don't you come back for an hour or so, say goodbye to Buck? Сходи хоть на часок? Попрощайся с Баком.
By 1963, Russell was writing with a woman named Voni Morrison, who also worked with a Bakersfield, California-based singer named Buck Owens. В 1963 году Рассел сотрудничал в написании песен с женщиной по имени Вони Моррисон, которая работала также с исполнителем Баком Оуэнсом из Бакерсфилда (Калифорния).
Больше примеров...
Ответственность (примеров 30)
I can accept the buck, but in order to do so I need some clarification myself. Я могу взять на себя эту ответственность, но для этого я должен разъяснить свою позицию.
In other words, he passed the buck. Другими словами, он сбрасывает ответственность.
The buck stops with me Ответственность беру на себя.
But the buck stops here, with us. Однако ответственность лежит на нас.
Just about every agency and department in this city is complicit in passing the buck where the Bitterman Houses are concerned. Просто все городские службы сваливают друг на друга ответственность там, где дело касается домов Биттермана.
Больше примеров...
Оленя (примеров 11)
I'd shoot a buck out of season to have your problems. Я бы пристрелил оленя вне сезона, чтобы иметь твои проблемы.
For bets on the Come and Don't come online, there is a new item 8, which was back in a buck indicated. Для ставок на Приходите и Dont войдут в Интернет, появился новый пункт 8, который снова получить из оленя.
Once, I saw a guy skin a buck in the parking lot with a rock and a rope. Однажды, я видела, как мужик свежевал оленя на парковке с помощью камня и верёвки.
Ten-point buck, year before last, 50 yards. Убил оленя на 10 очков, в позапрошлом году, с 45-ти метров.
A buck can lose 30% of its weight during mating season, chasing does around. А самец оленя во время брачного сезона может потерять 30% своего веса, бегая за самками.
Больше примеров...
Самец (примеров 10)
Yhe buck may hang in there, but they will die soon enough. Самец может держаться еще какое-то время, но вскоре он умрет.
Now, Joyce, you say that Jupiter's a buck for the '90s. Джойс, ты говоришь, что Юпитер - самец 90-х.
The frisky one is Romeo, the buck. Это резвый Ромео, самец.
It wasn't a buck. Это был не самец.
So I heard a buck, your first time shooting. Итак, я слышала - самец оленя, твой первый выстрел.
Больше примеров...
Buck (примеров 31)
In April 2008 Project Peach, the open movie Big Buck Bunny, was completed in the Blender Institute. В апреле 2008 года проект Peach, открытый фильм Big Buck Bunny, был завершен в Институте Blender.
In 2003, he founded G-Unit Records, signing his G-Unit associates Young Buck, Lloyd Banks and Tony Yayo. В 2003 году он основывает лейбл G-Unit Records, на который подписывает группу G-Unit, а также сольно её участников - Young Buck, Ллойд Бэнкс и Tony Yayo.
O'Brien came to Hollywood in his early twenties hoping to become a cameraman and worked as an assistant cameraman for a while, for both Tom Mix and Buck Jones. О'Брайен пришел в Голливуд в начале двадцатых годов в надежде стать кинооператором и некоторое время работал помощником оператора у Тома Микса и Buck Jones.
The duo embarked on the OMFG Tour with other local bands Electric Valentine, Weston Buck, The Greenlight District, and The Crush in promotion of their upcoming album then titled 'OMFG'. Дуэт отправился в «OMFG Тур» с другими местными группами: Electric Valentine, Weston Buck, The Greenlight District и The Crush с продвижением своего предстоящего альбома под названием OMFG.
In 1933, Nowlan and Calkins co-wrote Buck Rogers in the 25th Century, a novella that retold the origin of Buck Rogers and also summarized some of his adventures. В 1933 году Нолан и Колкинс в соавторстве пишут роман Buck Rogers in the 25th Century, где пересказывают историю Бака Роджерса и некоторые из его приключений.
Больше примеров...
Деньги (примеров 32)
Stop going for the easy buck and produce something. Прекрати делать лёгкие деньги и сделай что-нибудь стоящее со своей жизнью.
It thinks in terms of how much bang do we get for our buck. Она прикидывает, сколько удовольствия мы получим за наши деньги.
Unless they're trying to save a buck. Если только не хотят сберечь деньги.
Always looking for the easy way, the quick buck. Всегда искал лёгкий путь, быстрые деньги!
You know you're not the only one to sell out their country to make a buck, right? Ты не единственный, кто продаёт свою страну за деньги, верно?
Больше примеров...
Заработать (примеров 28)
Did the two of you talk about how much money you could make if you could just bend the rules, how easy it would be to forge documents to put people into mortgages that they couldn't afford, and how you could make a quick buck Вы обсуждали то количество денег, которые сможете заработать, если вам удастся просто обойти правила, как просто будет подделать документы, и втянуть людей в ипотеку, которую они не могут себе позволить, и как вы сможете легко заработать
I'm not some slumlord trying to make a fast buck. Я не из тех людей, которые хотели бы на этом заработать.
There are a hundred other ways to make a buck. Есть много других способов, заработать пару баксов.
There was no charlatans looking to make a buck. Это был не шарлатан, пытающийся заработать денег.
Always a buck to be had doing that, and it's such a desperate sense of entitlement, isn't it? Так ведь всегда можно заработать деньжат, и это такое отчаянное чувство просветления, не так ли?
Больше примеров...
Денег (примеров 18)
There was no charlatans looking to make a buck. Это был не шарлатан, пытающийся заработать денег.
You know the guy always knew how to make a buck. Этот чувак всегда знает, где поднять денег.
You can't make a buck in this market. На этом рынке не сделать денег.
So you figured you could make a quick buck at Marshall's expense? Так вы думали, что сможете срубить денег по-быстрому за счет Маршаллов?
Anything for a buck, right? Ради денег готов на всё.
Больше примеров...
Подзаработать (примеров 8)
We're just a couple of rogue agents trying to make a quick buck by selling it back to Citadel. Мы просо пара нечестных агентов, пытающихся быстро подзаработать, продавая ее обратно Цитадели.
No, I was trying to make a buck - which I did, thank you very much. Нет, я пытался подзаработать, что я и сделал, спасибо большое.
Why not make a buck off your rebellious streak? Почему бы не подзаработать на своём бунтарстве?
But if you ever wanted to make a quick buck... Но если когда-нибудь захочешь подзаработать...
Your furry friend thought he'd make a buck telling the papers where I was. Твой лохматый друг решил подзаработать на мне пару фунтов.
Больше примеров...
Олень (примеров 8)
What are you doing with that buck on your hood? Что олень делает у тебя на капоте?
Got a six-point buck in the bed of my pickup. В кузове моего пикапа лежит олень.
That's a whitetail buck. Это был красивый олень.
I came across a 12-point buck, you know, standing by a deepwater pool. Мне попался двенадцатирогий олень, знаешь, он стоял прямо у озера.
Biggest buck you have ever seen. самый большой олень, какого ты только видел.
Больше примеров...
Подбодрить (примеров 4)
I was trying to buck Cary up during his trial. Я пыталась подбодрить Кэри во время суда.
listen. I was just trying to-to-to buck you up, man. Я ведь хотел тебя подбодрить, понимаешь?
You asked me to buck him up. Ты попросил меня подбодрить его.
The captain's just trying to buck everyone up? Капитан просто пытается всех подбодрить?
Больше примеров...