| Can you do that, Buck? | Бак, вы можете это сделать? |
| Miss Buck said I had to make it up myself, but this mattress weighs a tone. | Мисс Бак сказала, что я сама должна это заправлять, но эти матрасы весят тонну. |
| My challenge, Miss Buck, was to make a dining room that sat 300 feel like a private home. | Моя обязанность, мисс Бак, была создать домашнее чувство в столовой на 300 посадочных мест. |
| Ivy has been chastised by Miss Buck, who found some dried potato on a fork. | Айви была наказана мисс Бак, когда она нашла засохшую картошку на вилке. |
| Buck has actually got a fire started, And we just may... Cook | Бак наконец-то смог развести огонь и возможно мы... приготовим, то что сегодня поймали. |
| Buck got to be a part of something, something that's bigger than all of us. | Бак был частью чего-то, чего-то большего чем мы. |
| Buck, why don't you go and pack your things? | Бак, почему ты не собираешь свои вещи? |
| Let me call you right back, okay, Buck? | Я скоро тебе перезвоню, хорошо, Бак? |
| He came out of your imagination, like Buck came out of Jake's. | Но он появился из твоего воображения, как и Бак - из воображения Джейка. |
| 3.1 Buck Consultants have reviewed the benefit provisions of the pension scheme for members of the International Court of Justice. | 3.1 Фирма "Бак Консалтанс" проанализировала положения о пенсиях, действующие в рамках пенсионного плана для членов Международного Суда. |
| But, Miss Buck, he didn't drink! | Но мисс Бак, он же не пил! |
| Your honor, counsel, ladies and gentlemen of the jury, all Danny Buck Davidson wants to do in this trial is get you to believe that Bernie is some kind of monster. | Ваша честь, советник, дамы и господа присяжные, все, чего добивается Дэнни Бак Дэвидсон в этом заседании, это заставить вас поверить в то, что Берни - монстр. |
| In response to the song's absence from the 1998 Godzilla soundtrack, Blue Öyster Cult members Eric Bloom and Buck Dharma created their own parody called "NoZilla", released only to radio stations. | В ответ на отсутствие песни в саундтреке фильма 1998 года Годзилла, музыканты Blue Öyster Cult Эрик Блум и Бак Дхарма сделали пародию под названием «NoZilla», выпуск которой предназначался только для радиостанций. |
| On his way to the police station Buck used his mobile phone to send the message "Arrested" to his 48 Twitter followers. | По дороге в полицейский участок Бак смог передать слово «арестован» 48 своим корреспондентам на «Твиттере». |
| Buck, who does not identify John by name, claims that he was executed to prevent him from falling into the hands of certain Irishmen who wished to make him their chief or prince. | Бак, который тем нем менее не называет Джона по имени, утверждает, что он был казнён, чтобы предотвратить его попадание в руки некоторых ирландцев, которые хотели видеть его своим предводителем или принцем. |
| "Buck Mulligan's looking for trouble." | "Бак Маллиган затевает свару." |
| Starting the first week of June, guitarist Peter Buck, bassist Mike Mills, and drummer Bill Berry met several times a week in a rehearsal studio to work on new material. | Начиная с июля, гитарист Питер Бак, басист Майк Миллз и барабанщик Билл Берри начали встречаться, раз в неделю, в студии для записи нового материала. |
| (Buck Wild) Y'all can't wear my colors running like that! | (Дикий Бак) Вы не сможете носить мои цвета, бегая вот так! |
| Chris Buck and Jennifer Lee again served as the directors with Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, and Josh Gad reprising their roles from the first film. | Крис Бак и Дженнифер Ли снова выступили в качестве режиссёров, а Кристен Белл, Идина Мензел, Джонатан Грофф и Джош Гэд вновь озвучили своих персонажей из предыдущей картины. |
| In the course of doing the story, I was looking for children who hadn't been photographed before, and the Pearl Buck Foundation told me that they worked with a lot of Americans who were donating money to help some of these kids. | По мере работы над этой историей я искал детей, которых еще не фотографировали, и, как мне сообщили в фонде имени Перл Бак, они работали со многими американцами, которые жертвовали средства на оказание помощи таким детям. |
| Each member is given an equal vote in the songwriting process; however, Buck has conceded that Stipe, as the band's lyricist, can rarely be persuaded to follow an idea he does not favor. | Каждому музыканту дано равное право голоса в процессе написания песен; однако Бак признал, что Стайпа, как основного автора текстов, редко удаётся убедить следовать идее, которая ему не нравится. |
| So Buck and Wayne headed east to the great city of Las Vegas, to the land of hopes and dreams. | И Бак с Уэйном направились на восток в великий город Лас-Вегас, в землю надежд и мечтаний. |
| Whom was he with, Buck? | С кем он был, Бак? |
| "Buck tells me, you have been doing a good job" | Бак говорит, что ты неплохо справляешься. |
| Like you said Buck we tried all the normal channels, | Вы сказали, "Бак, мы все перепробовали" |