| So, there's Buck, Alice, Chutney... | Значит, есть Бак, Элис, Чатни... |
| No, I don't know, Miss Buck. | Ну я не знаю, мисс Бак. |
| Now, Miss Buck, I know I gave you clear instructions about staff... | Мисс Бак, знаю, что дала вам инструкции о персонале... |
| It's not good enough, Miss Buck. | Не очень хорошо получается, мисс Бак. |
| I'm on probation, Miss Buck. | Я на пробации, мисс Бак. |
| Miss Buck hasn't been in to reorganise the servants, and Agnes seems incapable of doing so herself. | Мисс Бак не перераспределила слуг, а Агнес, похоже, не способна сделать это сама. |
| It's not just the staff who need training, Miss Buck. | Это не только персонал, который нужно научить, мисс Бак. |
| Miss Buck said you was a widow. | Мисс Бак сказала, что ты вдова. |
| I had many things, Miss Buck. | У меня было много вещей, мисс Бак. |
| And Miss Buck makes the law down here. | А мисс Бак здесь, внизу. |
| Miss Buck said I could wear my own stockings. | Мисс Бак говорила, что я могу носить свои чулки. |
| Sadly, Miss Buck is in hospital at present. | К сожалению, мисс Бак сейчас лежит в больнице. |
| So, listen, Buck, I understand you don't want to have therapy in my office. | Послушай, Бак, я понимаю, что ты не хочешь посещать терапию в моем офисе. |
| Dog named Buck, stolen from his home, forced to live as a sled dog in the cold, unforgiving Klondike region. | Пса по кличке Бак, украденного из дома, заставляют стать ездовой собакой в холодном, забытом районе Клондайка. |
| Buck Cooper was James Swan's musical mentor, right? | Бак Купер был музыкальным наставником Свона, верно? |
| It's why he told Keith it would be good for all of them, because Buck is a great musician. | Вот поэтому он и сказал Киту, что это принесет пользу им всем, потому что Бак отличный музыкант. |
| Only Swan didn't really mean all of them, because if Buck was in, then someone else was out. | Только Свон в действительности не всех имел в виду, так как, если Бак в группе, то кому-то придется ее покинуть. |
| Remember when Buck joined the merchant marines? | Помнишь, когда Бак присоединился к торговому флоту? |
| Even though Buck was serving time in jail. | Хотя знал, что Бак сидел в тюрьме. |
| Buck took me out driving, remember? | Однажды Бак со мной ездил, помнишь? |
| If I'm on that jury, Danny Buck, I'm votin' to acquit. | Если я буду в числе присяжных, Дэнни Бак, я проголосую за оправдательный приговор. |
| Buck, have you ever been shot? | Бак, тебя хоть раз ранили? |
| Buck and Del Vecho presented their storyboards to Lasseter, and the entire production team adjourned to a conference to hear his thoughts on the project. | Бак и Дель Вечо представили свои раскадровки Лассетеру, и вся производственная команда отложила конференцию, чтобы услышать его мысли о проекте. |
| It was directed by Chris Buck and Jennifer Lee, the latter of whom also wrote the screenplay, and was produced by Peter Del Vecho. | Режиссёрами картины выступили Крис Бак и Дженнифер Ли, также написавшая сценарий, а продюсером - Питер Дель Вечо. |
| The characters featured include Buck Rogers, Wilma Deering, Dr. Huer, Killer Kane, Ardala, King Grallo of the Martian Tiger Men, and robots. | Персонажами фильма были Бак Роджерс, Уилма Диринг, доктор Хьюр, Киллер Кейн, Ардала, король марсианских людей-тигров Гралло и роботы. |