Примеры в контексте "Brutally - Жестоко"

Перевод

Примеры

Примеры: Brutally — Жестоко

• After a prolonged friendly conversation, Jaime brutally kills Alton to kick off an escape plan.

  Во время продолжительной дружеской беседы, Джейме жестоко убивает Алтона, планируя свой побег.

• He and a Soviet trainer commanded the fourth cavalry out of Khovd that swiftly and brutally defeated the lamas.

  Он и советский инструктор командовали кавалерией из Ховда, которая быстро и жестоко подавила лам.

• He slew them brutally, as is the way of his peoples.

  Он жестоко убил их, как это принято у его народа.

• The elites have fought back, often brutally, to protect their property.

  Элиты сопротивлялись, часто жестоко, защищая свою собственность.

• Carl Kimlinger from Anime News Network comments that Aizen's revelation as an antagonist is "brutally unpredictable".

  Карл Кимлингер из Anime News Network указывал, что превращение Айдзэна в антагониста является «жестоко непредсказуемым».

• A wise and beloved President brutally shot down in his last hour of office.

  Мудрый и горячо любимый Президент жестоко застрелен в последний час, когда он пребывал на своем посту.

• Agent Moretti, I appreciate your initiative, but Judge Trent was brutally stabbed to death in her own home.

  Агент Моретти, я ценю вашу инициативность, но судья Трент была жестоко зарезана в своем доме.

• When you broke free, you were brutally efficient.

  Когда ты освободилась, то действовала жестоко и эффективно.

• I tried everything to convince him of my scholastic aptitude... but I was brutally rebuffed.

  Я перепробовала всё, чтобы убедить его в своих схоластических способностях, но была жестоко отвергнута.

• During this violent century, some of the world's greatest leaders have been brutally taken from us by the enemies of peace and progress.

  За этот буйный век врагами мира и прогресса были жестоко отобраны жизни нескольких величайших мировых лидеров.

• Many Timorese accused of having organized the demonstration, which was repressed so brutally, continue imprisoned despite commitments undertaken.

  Многие тиморцы, осужденные за организацию демонстраций, которые были жестоко подавлены, по-прежнему находятся в заключении, несмотря на принятые правительством обязательства.

• The global economy has experienced a recession that has more brutally and heartlessly affected the developing countries.

  Глобальная экономика испытала спад, который более жестоко и безжалостно сказался на развивающихся странах.

• Four young women have been brutally and senselessly murdered by a twisted coward who praise on those smaller and weaker than himself.

  Четыре девушки были жестоко и бессмысленно убиты извращенным трусом, который охотится на тех, кто меньше и слабее.

• It will be a different future from the one brutally taken away from him.

  Это будущее отличается от того, что так жестоко забрали у него.

• This triggered a wave of protests among the population which were brutally repressed.

  Это вызвало волну протеста среди населения, выступления которого были жестоко подавлены.

• It is directed against security forces cynically and brutally fighting a part of their own population.

  Она направлена против сил безопасности, которые цинично и жестоко воюют против части своих соотечественников.

• He went on numerous hunger strikes, which were brutally suppressed by his guards.

  Он неоднократно объявлял голодовки, за которые его жестоко наказывали надзиратели.

• Ukraine's ruling elite is brutally suppressing opposition, limiting freedom of speech, and curtailing economic liberty.

  Правящая элита Украины жестоко притесняет оппозицию, ограничивает свободу слова и подавляет экономическую свободу.

• All of these protests were brutally crushed, which resulted in many West European Communists leaving the Party in utter disillusion.

  Все эти протесты были жестоко подавлены, в результате чего многие западноевропейские коммунисты покинули ряды партии в полном разочаровании.

• Horrendous stories were shared by those who had been victimized at times repeatedly and always brutally.

  Ужасные истории рассказывали те, кто подвергся мучениям - порой неоднократно и всегда жестоко.

• Responses to perceived or actual opposition to the regime were brutally suppressed.

  Проявления предполагаемой или действительной оппозиции режиму жестоко подавлялись.

• Very few countries have been ravaged by the monster of terrorism as brutally as Pakistan.

  Немногие страны так жестоко пострадали от чудовищной угрозы терроризма, как Пакистан.

• In the country widely known as Burma, civil society was brutally repressed.

  Так, в стране, широко известной как Бирма, гражданское общество жестоко подавляется.

• The previous month, peaceful demonstrations in Smara had been brutally suppressed by the Moroccan secret services.

  В прошлом месяце тайные службы Марокко жестоко подавили мирные демонстрации в Смаре.

• He ended her life deliberately, brutally and without hesitation.

  Он покончил с ней, не торопясь, жестоко и без колебаний.

Другие варианты перевода слова brutally

• Зверски
• Грубо
• Жестко
• Жестокие
• Жестокое
• Жестокого
• Жестокому
• Предельно
• Безжалостно
• Жестоким образом
• Жестоких