| A cookie is a string of information that a website stores on a visitor's computer, and that the visitor's browser provides to the website each time the visitor returns. | Сookie является строкой информации которую сайт хранит на компьютере посетителя, и которую браузер посетителя предоставляет сайту каждый раз, когда посетитель возвращается. |
| So... if there is a visitor on your website, no matter what browser will zoiezo a request sent to the Alexa server to the data for the widget to get thus count all visitors to your website. | Итак, если есть посетителя на вашем сайте, независимо от того, какой браузер будет zoiezo запрос направлен в Alexa сервер с данными на виджете, чтобы таким образом кол всех посетителей на Ваш сайт. |
| An HTML page can include a URL (e.g., the address of an image) that, when the page is retrieved, causes the user's browser to automatically issue another request. | Страница HTML может включать в себя URL (например, адрес на изображение), который при обновлении страницы вынуждает браузер пользователя посылать повторный запрос при обновлении страницы. |
| You do not have the Flash plugin installed, or your browser does not support Javascript (you should enable it, perhaps? | У вас не установлен флэш плагин, или ваш браузер не поддерживает Javascript (вам следует влючить его, возможно? |
| Of course, there is also an application for SMS/ MMS, address book, calendar (Google Calendar), a browser, messaging software, an alarm clock... | Конечно, есть также приложение для SMS/ MMS, адресная книга, календарь (Google календарь), браузер, сообщения программное обеспечение, будильник... |
| To combat what they saw as the Mozilla Suite's software bloat, they created a stand-alone browser, with which they intended to replace the Mozilla Suite. | Для борьбы с тем, что они видели в период работы над Mozilla Suite, они создали автономный браузер, с помощью которого они намеревались заменить Mozilla Suite. |
| The browser is primarily controlled using the Wii U GamePad's touchscreen, or with the analog stick to scroll through web pages and the D-pad to cycle through links on the page, similar to using a keyboard. | Браузер контролируется главным образом с помощью сенсорного экрана Wii U GamePad или с помощью аналогового джойстика для прокрутки веб-страниц и D-pad для циклического перехода по ссылкам на странице, подобно использованию клавиатуры. |
| It sometimes modifies or replaces the default browser or system settings, in an effort to target specific advertisements to the user; or may otherwise contain functionality the user might consider to be malware. | Иногда меняет браузер по умолчанию или параметры настройки системы, таким образом, чтобы пользователь видел предназначенные ему определённые рекламные объявления; или может содержать иную функциональность, которую пользователь мог бы отнести к вредоносному программному обеспечению. |
| The code of the applet is downloaded from a web server, after which the browser either embeds the applet into a web page or opens a new window showing the applet's user interface. | Код апплета загружается с веб-сервера, и браузер либо вставляет апплет в веб-страницу, либо открывает новое окно с собственным пользовательским интерфейсом апплета. |
| This eliminates the need to open a browser or keep one open to check your email- ComAgent checks for new mail and notifies you with a sound or visual alert when new mail arrives. | Это исключает необходимость открывать браузер или держать браузер открытым для проверки вашей почты ComAgent проверяет новую почту и уведомляет вас звуком или визуально в случае получения новой почты. |
| WinRoute proxy server IP address of the WinRoute host and the port on which the proxy server is running will be used by the browser (see above). | WinRoute прокси-сервер браузер будет использовать IP-адрес хоста WinRoute и порта, на котором запущен прокси-сервер (смотри выше). |
| I personally will stay is still a bit of time with Firefox because Chrome does not yet support some add-ons I need, but still Chrome User 'whenever he wants is a stable and fast browser. | Лично я останусь еще немного времени с Firefox, поскольку Chrome пока не поддерживает некоторые дополнительные компоненты, что мне нужно, но все же Chrome пользователя', когда он хочет, это надежный и быстрый браузер. |
| So people hear about this study and they're like, "Great, if I want to get better at my job, I just need to upgrade my browser?" | Люди слышат об этом исследовании и думают: «Круто, если я хочу работать лучше, мне нужно просто обновить браузер?» |
| And if the big idea here is the browser, and it's that easy to build, then it's not a big idea at all. | И если великая идея - это браузер, который так легко написать, идея вовсе не великая. |
| A "dynamic" page is one that is put together by the server, using one or more pre-existing templates and combining them with user input into the final page, which is delivered to the browser. | Динамическая "страница"- это страница, компонуемая сервером с использованием одного и более заранее подготовленных шаблонных файлов и их совмещением на последней странице, которая выводится на браузер, с данными от пользователей. |
| deliGoo is an extension for Firefox (2.0+) and Internet Explorer (6.0+), which is built into your browser in the form of an additional button on the tools' panel. | deliGoo - это расширение для браузеров Firefox (2.0+) и Internet Explorer (6.0+), которое встраивается в ваш браузер в виде дополнительной кнопки на панели инструментов. |
| Your link is just as good as your link, which is just as good as my link. As long as we have a browser, anyone can get to any website no matter how big a budget you have. | Твоя ссылка хороша настолько, насколько хороша твоя ссылка, которая хороша настолько, насколько хороша моя ссылка. Пока у нас есть браузер, каждый может зайти на любой сайт, независимо от бюджета. |
| As you browse websites that have partnered with us or Google sites using the DoubleClick cookie, such as YouTube, Google may place the DoubleClick cookie in your browser to understand the types of pages visited or content that you viewed. | Когда вы просматриваете веб-сайты наших партнеров или же сайты Google, на которых используются файлы cookie DoubleClick (например, YouTube), Google может поместить в ваш браузер файл cookie DoubleClick, чтобы определить, на страницы какого типа вы заходили и какие материалы просматривали. |
| If unblocked by the browser, an attacker in control of a malicious website could set a supercookie and potentially disrupt or impersonate legitimate user requests to another website that shares the same top-level domain or public suffix as the malicious website. | Если браузер разблокирует вредоносный веб-сайт, злоумышленник может установить супер-куки и потенциально нарушить или выдать себя за законные запросы пользователей на другой веб-сайт, который использует тот же домен верхнего уровня или общедоступный суффикс, что и вредоносный веб-сайт. |
| IE7 shipped as the default browser in Windows Vista and Windows Server 2008 and was offered as a replacement for Internet Explorer 6 for Windows Server 2003 and Windows XP. | Браузер поставляется как обозреватель по умолчанию в Windows Vista и Windows Server 2008, а также предлагается как обновление для Windows XP и Windows Server 2003, замещающее Internet Explorer 6. |
| Internet Explorer 6 is slowest - 1403 ms (but it is a slower browser in the world, right? | Internet Explorer 6 самый медленный - 1403 мс (но ведь это самый медленный браузер в мире, правда? |
| File Browser is available in a read-only mode for them. | Файловый браузер доступен в режиме только чтения. |
| Browser's filled with social media and home decorating sites. | Браузер переполнен социальными сетями и сайтами по украшению дома. |
| Browser that has the Flash plugin installed. | Браузер который имеет внезапное установленное plugin. |
| May 2015: APUS Browser was released. | Май 2015: Выпущен APUS Браузер. |