| (Perhaps, your browser will ask you a permission to receive the files. In this case, you should give the permission. | (Возможно, Ваш браузер потребует разрешения на принятие файлов, в этом случае, необходимо дать такое разрешение). |
| This website uses IntenseDebate comments, but they are not currently loaded Because either your browser does not support JavaScript, or they did not load fast enough. | Данный сайт использует IntenseDebate комментарии, но они в настоящее время не загружен, потому как Ваш браузер не поддерживает JavaScript, либо они не были загружены достаточно быстро. |
| When Caldera had transferred DR-DOS to its branch company Caldera Thin Clients, which renamed itself into Lineo in 1999, the browser was referred to under the name Embrowser. | Позже, когда Caldera передала DR-DOS своей дочерней компании Caldera Thin Clients, которая стала Lineo, браузер был переименован в Lineo Embrowser. |
| Ridlinghafer recognized that Netscape had many enthusiasts and evangelists for their products, some of whom to him seemed even fanatical, particularly for the Mosaic/Netscape/Mozilla browser. | Он осознавал, что в корпорации есть много энтузиастов и ИТ-евангелистов для своих продуктов, некоторые из которых ему даже казались, фанатичными, особенно Mosaic/Netscape/Mozilla браузер. |
| In September 2008, Nvidia and Opera Software announced that they would produce a version of the Opera 9.5 browser optimised for the Tegra on Windows Mobile and Windows CE. | 8 сентября 2008 года NVIDIA и Opera Software представили Браузер Opera 9.5, оптимизированный для процессоров Tegra под управлением ОС Windows Mobile и Windows CE. |
| It then another browser Henry Hudson sail in the waters around Spitsbergen (still believing in passing that this land was connected to Greenland), referring in his diary, that whales are as numerous as carp pond. | Затем другой браузер, Генри Хадсон плавать в водах вокруг Шпицбергена (по-прежнему верить, кстати, что эта земля была подключена к Гренландии), ссылаясь в своем дневнике, что киты столь многочисленны, как карп пруда. |
| The thing is that before fully downloading and parsing a script, the browser can't tell what's in it. | Все заключается в том, что браузер не может сказать, что находится внутри скрипта, не загрузив его полностью. |
| This website also contains a genome browser which allows to find SNPs in any region of interest, their allele frequencies and their association to nearby SNPs. | Этот веб-сайт также содержит браузер генома, который позволяет найти ОНП в любой интересующей области, их частоты аллели и их связь с близлежащих ОНП. |
| This browser became the focus of the Mozilla Foundation's development efforts and Mozilla Firefox 1.0 was released on November 9, 2004. | Этот браузер стал средоточием усилий компании Mozilla Foundation, и версия 1.0 браузера Mozilla Firefox была выпущена 9 ноября 2004 года. |
| Later versions of Netscape 6 were much-improved (especially 6.2.x was regarded as a good release), but the browser still struggled to make an impact on a disappointed community. | Более поздние версии Netscape 6 были значительно улучшены (особенно серия 6.2.x), но браузер всё ещё боролся за успех у разочарованного неудачными версиями сообщества. |
| Comodo SGC Wildcard supports 128/256-bit encryption, thus 256-bit encryption is supported by browser Firefox, and also Internet Explorer 7 in operating system Windows Vista. | Comodo SGC Wildcard поддерживает 128/256-битное шифрование, при этом 256-битное шифрование обеспечивает браузер Mozilla Firefox, а также Internet Explorer 7 в операционной системе Windows Vista. |
| In addition, users can now enable "auto correct" and "auto capitalize" when using the keyboard to enter information, making it easier to type content into the browser. | В дополнение, потребители также могут включить функции «автоматическая корректировка» и «автоматический набор прописными буквами» во время использования клавиатуры для ввода информации, тем самым делая процесс набора текста в браузер более легким. |
| You may set your browser to reject cookies and to erase cookies that have already been placed on your hard drive. | Вы можете настроить свой браузер на отказ от «куки» и удалить те, которые уже поступили на жесткий диск. |
| Everybody uses the Web differently, so why should your browser be exactly like the next guy's? | Все используют Интернет по своему, так почему ваш браузер должен быть точно таким же, как и у других? |
| If all you want is the browser, it's a smart thing to only install what you need (don't forget to choose the 'Custom' install in that case). | Если Вам нужен только браузер, стоит установить только то, что Вам нужно (не забудьте в этом случае выбрать тип установки "Custom" (по выбору)). |
| If you have the IP of the Web knows, you can paste it into your browser and you can just back into the website. | Если у вас есть IP в Интернет знает, вы можете вставить его в свой браузер, и вы можете просто вернуться на сайт. |
| Basically this is a browser, it is that one might expect that those who know! | В основном это браузер, то что можно ожидать, что те, кто знает! |
| Hello, in fact not easily available now, as raiclick has been tied more to Uncle Bill, once again, in fact the video and links you see if you use that kind of browser Internet Explorer. | Здравствуйте, на самом деле не так легко доступны сейчас, как raiclick была связана более дяди Билла, еще раз, на самом деле видео и ссылки вы видите, если вы используете такой браузер Internet Explorer. |
| We may set one or more cookies in your browser when you visit a website, including Google sites that use our advertising cookies, and view or click on an ad supported by Google's advertising services. | Мы можем поместить один или несколько файлов cookie в ваш браузер, когда вы заходите на веб-сайт (в том числе на сайты Google, которые используют рекламные файлы cookie) и просматриваете или нажимаете объявление, поддерживаемое рекламными службами Google. |
| To give the browser a more native look and feel on different operating systems, Firefox 3 uses separate themes for Mac OS X, Linux, Windows XP, and Windows Vista. | Чтобы браузер выглядел более родным в разных операционных системах, Firefox 3 использует различные темы для Mac OS X, Linux, Windows XP, Windows Vista. |
| The mobile website of S7 Airlines for mobile devices is available through PC browser at the m.s7.ru or mobile.s7.ru, and iPhone version is available here (we advise you to use Safari browser). | Ознакомиться с мобильной версией сайта S7 Airlines для мобильных устройств можно через браузер персонального компьютера по адресу m.s7.ru или mobile.s7.ru, с версией для iPhone здесь (для корректного отображения рекомендуем использовать браузер Safari). |
| The "help" portion of the toolbar on most browsers will tell you how to prevent your browser from accepting new cookies, how to have the browser notify you when you receive a new cookie, or how to disable cookies altogether. | Раздел «помощь» на панели инструментов большинства браузеров подскажет вам, как предотвратить ваш браузер от принятия новых cookie-файлов, как заставить браузер оповещать вас, когда вы получаете новые cookie-файлы, или как их совсем отключить. |
| Beaker provides the user with tools for publishing and hosting websites directly from the browser; all files and websites are transferred using Dat, a hypermedia peer-to-peer protocol. | Вёакёг предоставляет пользователю инструменты для публикации веб-сайтов прямо из браузера; все файлы и сайты передаются с использованием протокола Dat, браузер также поддерживает протокол HTTP. |
| Therefore it is very important to make sure that your proxy supports HTTPS and configure your browser to use the proxy for the Secure protocol in addition to the ordinary HTTP. | По этому очень важно убедится что прокси который вы используете поддерживает HTTPS протокол и не забудьте настроить ваш браузер что бы для безопасного соединения использовался прокси сервер в дополнение к простому HTTP протоколу. |
| According to a third-party web analytics firm, StatCounter, UC Browser surpassed Opera as India's top mobile browser with 32.82 percent of the market share to Opera's 26.91 percent. | В соответствии с данными компании веб-аналитики StatCounter, UC браузер превзошел Opera в Топ мобильных браузеров в Индии с 32,82 % рынка против 26,91 % у Opera. |