| The Vivaldi browser is aimed at empowering users who want to do more with their browser rather than using extensions. | По заявлениям разработчиков, браузер Vivaldi нацелен на опытных пользователей, которые хотят больше пользоваться возможностями браузера по умолчанию, а не ставить расширения. |
| Google has entered into browser war with its launch of Google Chrome - the open source browser from Google. | Google заключила войне браузеров с запуском Google Chrome - браузер с открытым исходным кодом от Google. |
| The Microsoft Internet Explorer browser can be configured automatically if the DHCP server is used and if the Automatically detect settings option is enabled in the browser settings. | Браузер Microsoft Internet Explorer может быть сконфигурирован автоматически, если используется DHCP-сервер и если в настройках браузера включена опция Автоматическая настройка. |
| Please enable Java Script in your browser or use a different browser to view this video. | Ваш браузер должен поддерживать Java Script для просмотра видео. |
| Open your Firefox or Internet Explorer browser. | Затем откройте браузер Firefox или Internet Explorer. |
| Any external browser can also be called. | Также, можно вызвать любой внешний браузер. |
| These logos generally recognized the divergence between the standards supported by the browsers and signified which browser was used for testing the pages. | Логотипы отражали разницу между стандартами, поддерживаемыми разными браузерами и обозначали браузер, использованный при тестировании страниц. |
| FAIL (the browser should render some flash content, not this). | FAIL (браузер должен оказать некоторых флэш-контент, не это). |
| During this period, both the browser and the suite were known as Netscape Navigator. | В течение этого периода сам браузер и семейство программ носили одно название - Netscape Navigator. |
| The browser may return a DNS error or display a site unrelated to the content sought. | Браузер может вернуть ошибку DNS или показать сайт, не имеющий отношения к странице, которую искали. |
| OpenDir Button: opens the directory browser. | Кнопка Открыть каталог файлов: открывает браузер каталогов. |
| His browser connects to your server. | Его браузер устанавливает соединение с сервером. |
| Client's browser receives answer, closes connection to web server and displays content. | Браузер клиента получает ответ, закрывает соединение с сервером и отображает "ответ". |
| Long words can distort the appearance of pages, therefore the browser should indicate where it can break. | Длинные слова могут исказить внешний вид страниц, поэтому браузер должен указать, где она может привести к поломке. |
| Furthermore the browser should support usage of client certificates. | Также, браузер должен поддерживать использование клиентских сертификатов. |
| To work with WM Keeper Light in IE browser the personal certificate should be installed to the certificate storage. | Для работы ШМ Кёёрёг Light через браузер IE в хранилище сертификатов должен быть установлен персональный сертификат. |
| UCWeb customized its browser for Vodafone's Indian customers in May 2013. | UCWeb кастомизировала свой браузер для индийских клиентов компании Vodafone в Мае 2013. |
| Your browser will remain on the same page. | Ваш браузер останется на той же странице. |
| You are always on-line and to be connected to internet it is just enough to open your browser. | Вы всегда On-Line и для выхода в Интернет достаточно просто открыть Ваш браузер. |
| Once you logout or close your browser, this cookie expires and no longer has any effect. | После того, как вы выходите из системы или закрываете браузер, этот "session cookie" истекает, и уже не имеет никакого эффекта. |
| It will securely stream EPUB3 and PDF contents to subscribers via browser & mobile applications. | Она безопасно транслирует данные в форматах EPUB3 и PDF подписчикам через браузер и мобильные приложения. |
| The most commonly used browser today. | Наиболее часто используется браузер и сегодня. |
| The most popular browser for many years. | Наиболее популярный браузер на протяжении многих лет. |
| Now known simply as Opera, the browser has become very popular despite the competition. | Теперь известный просто как Орёга, браузер приобрёл популярность, несмотря на конкуренцию. |
| The browser also filters files by storage folder using the folder tree. | Файловый браузер также фильтрует файлы по папке их хранения в дереве папок. |