| There is the browser, the news/mail client, the chat program, the html editor, JavaScript debugger, XML tools, the 'interface description language' XUL, libraries for downloading and installing applications and components and so on. | Здесь есть браузер, почтовый/новостной клиент, чат-программа, редактор html, отладчик JavaScript, инструменты XML, "interface description language" (язык описания интерфейса) XUL, библиотеки для загрузки и установки приложений и компонентов и т.п. |
| When you visit a site that we think is be a phishing or malware site, your browser will send Google a hashed, partial copy of the site's URL so that we can send more information about the risky URL. | Когда вы заходите на сайт, который, по нашим данным, является фишинговым или распространяет вредоносное ПО, ваш браузер отправляет в Google хешированную частичную копию URL сайта, чтобы мы могли предоставить вам более подробную информацию о подозрительном URL-адресе. |
| Recognizing this, the developers made huge improvements in the documentation for the 1.8 release, including new tutorials, an API browser, filling in the missing pieces, and updating most examples to AMD style. | С целью устранения этих проблем разработчики внесли множество исправлений в документацию для версии 1.8, включаю новые руководства, браузер API, новые главы и обновление большинства примеров кода для приведения их к стилю асинхронной загрузки модулей. |
| improved The sky's the limit with a growing library of over 6,000 Firefox add-ons, little extras you choose to download and install for a browser that works your way. | улучшены Ваши возможности будут воистину безграничны с постоянно растущей коллекцией из более чем 6000 дополнений для Firefox, этих небольших добавок, загружаемых и устанавливаемых в ваш браузер. |
| Google Docs will display these files in a new Firefox window when you either drag the file icon into your browser, click a link to a file on a web page or double-click on a file icon. | Перетащив значок файла в браузер, нажав ссылку на файл на веб-странице или дважды нажав на значке файла, можно будет открыть файл в Документах Google в новом окне Firefox. |
| The use of both the Internet and e-mail (either as Listserver or as News) requires the availability of two client applications, one for surfing on the Internet (the browser) and one for e-mail. | Пользование Интернетом и электронной почтой (как методом почтовых списков, так и телеконференций) требует наличия двух программ-клиентов: одной для навигации Интернета (браузер) и другой для электронной почты. |
| you installed it from a Web page) and then wish to install it for all user profiles using the -install-global-extension command line flag, you must restart the browser once to cleanse the profile extensions datasource of traces of that extension before installing with the switch. | которое вы установили с веб-страницы), а затем захотите установить его для всех профилей, используя ключ -install-global-extension, вы должны перегрузить перед этим браузер, чтобы очистить базу данных расширений в профиле от следов удалённого вами расширения, перед установкой его с вышеуказанным ключом. |
| Fixed Access Violation error when using File Browser section. | Исправлена ошибка возникающая при работе с секцией Файловый браузер. |
| If you have no rights to change it, use Browser for exporting. | Если доступ отсутствует, файл можно скачать, используя браузер. |
| The current version of OxyCube supports the following sections: Phonebook, Organizer, File Browser, Event Log and Messages. | Текущая версия ОксиКуба работает со следующими данными телефонов и смартфонов: Телефонная книга, Органайзер, Сообщения, Файловый браузер, Журнал звонков. |
| General guidelines: we recommend using Mozilla Firefox Browser and switch all the «speed up» programs as well as satellite internet connection off. | Общие рекомендации: мы рекомендуем использовать для скачивания браузер Mozilla FireFox, при этом программы подобные "ускорителям интернета", в т.ч. программное обеспечение к спутниковому интернету должны быть отключены. |
| If you see new toolbars in your Internet Explorer that you haven't intentionally installed, if your browser crashes inexplicably, or if your home page has been "hijacked" (or changed without your knowledge), your computer is most probably infected with spyware. | Если Вы видите в Вашем браузере новые панели инструментов, которые Вы явно не устанавливали, если браузер постоянно "падает" или стартовая страница неожиданно изменилась, то вполне вероятно, что в Вашем компьютере завелся "шпион". |
| Not only is nothing rendered (blank page) for ten seconds, but the browser freezes, meaning you cannot interact with it, click its icons or menus, type in the URL... you can't even close it. | Не только белую страницу в течение всех этих 10 секунд, но и «заморозку» браузера: вы не можете взаимодействовать со страницей (кликать по иконкам меню, вводить адрес другого сайта и даже закрыть эту страницу), пока браузер не получит искомое изображение. |