| It's quite likely you already send out anti-caching headers for dynamic content pages to avoid the browser caching pages which constantly change. | Скорее всего, вы всегда отправляете заголовки, препятствующие кешированию, для динамических страниц для того, чтобы браузер не вздумал их кешировать. |
| Scott Hedrick, an executive of the Opera Software company, explained that the Wii browser was designed to suit a "living room environment". | Скотт Хедрик, исполнительный директор Орёга Software, заявил, что этот браузер был разработан для удобного «комнатного просмотра». |
| The Privacy Policies of Gmail or other services apply when you access them, no matter which browser you use. | При использовании Gmail или других служб применяются соответствующие политики конфиденциальности вне зависимости от того, какой браузер вы используете. |
| Moreover, in the case of range campaigns (with the limit of displays per user), the calculation is performed only if the user's browser supports cookies. | Для кампаний с ограничением числа показов на посетителя учитываются только посетители, чей браузер принимает cookies. |
| Manage online auctions, upload digital photos, see the weather forecast in a glance and listen to music all from the convenience of your browser. | Управление онлайн-аукционами, загрузка цифровых фотографий, мгновенный просмотр прогноза погоды или прослушивание музыки - ваш браузер предоставляет вам все удобства. |
| As the browser supports Flash, users have the ability to interact with Flash-based software using the Wii Remote. | Поскольку браузер поддерживает технологию Flash, пользователь может использовать Программное обеспечение, основанное на Flash, с помощью дистанционного управления. |
| The browser had a difficult time handling hyperlinks that would normally open a new window via JavaScript. | Браузер долго открывал страницы, которые, как правило, открывались в новом окне с помощью Javascript. |
| NET Reflector is a class browser, decompiler and static analyzer for software created with.NET Framework, originally written by Lutz Roeder. | NET Reflector - платная утилита для Microsoft.NET, комбинирующая браузер классов, статический анализатор и декомпилятор, изначально написанная Lutz Roeder. |
| Customize the phone by prioritizing essential features like mail, calendar, messaging, browser and more. | Адаптируйте интерфейс, отдавая предпочтение таким важным функциям, как почта, календарь, SMS-сообщения, браузер и т.д. |
| It allows users to use the original server browser to connect to Half-Life servers, and their various mods (including Counter-Strike 1.5, and a Steamless version of 1.6). | Такая замена названа No-WON (или WON2), и позволяет пользователям использовать оригинальный браузер серверов, чтобы соединиться с серверами Half-Life, и её различными модификациями (включая Counter-Strike 1.5, и версию 1.6 без Steam), так, как это было до закрытия WON. |
| Before Internet Explorer 6 SP2 was released as part of Windows XP Service Pack 2, the browser would automatically display an installation window for any ActiveX component that a website wanted to install. | До релиза Internet Explorer 7 браузер автоматически выдавал окно инсталляции для любого компонента ActiveX, который веб-сайт хотел установить. |
| Google released the Chrome browser for Microsoft Windows on December 11, 2008, using the same WebKit rendering engine as Safari and a faster JavaScript engine called V8. | 11 декабря 2008 года с использованием движка Webkit и улучшенного JavaScript-движка V8 был выпущен браузер Google Chrome от компании Google. |
| And he tried to persuade me to write the browser for it, because his system didn't have any graphics or fonts or layout or anything; it was just plain text. | И он хотел уговорить меня написать для неё браузер, ведь в его системе не было графики, шрифтов, разметки и всего такого - там был только текст. |
| In 1993, there was a table at the conference in Seattle, and a guy called Marc Andreessen was demonstrating his little browser for the World Wide Web. | В 1993 году на конференции в Сиэттле был стенд, где мужчина по имени Марк Андриссен демонстрировал свой браузер для «Всемирной паутины». |
| When you visit a website, view an ad, or click on an ad supported by Google's advertising services, we may set a cookie on your browser. | Когда вы заходите на веб-сайт и просматриваете или нажимаете на объявление, размещенное рекламодателем с помощью Google, мы можем поместить в ваш браузер файл cookie DoubleClick. |
| Another example: if you're working on a machine without Internet access, you can connect to a vncserver having an Internet connection and use its browser to visit an URL. | Другой пример: компьютер без доступа в Internet может установить связь с VNC - сервером, имеющем доступ и использовать его браузер для работы в сети. |
| When you log on to Personal Internet Banking with SB HSBC Bank Kazakhstan JSC, your browser challenges the HSBC website to prove its identity using digital certificates. | При Вашей авторизации на сайте ДБ АО «HSBC Банк Казахстан» Ваш браузер запрашивает подтверждение у веб-сайта HSBC своей идентификационной информации посредством цифровых сертификатов. |
| You can either download a high-quality RayV Video Player from the Internet stream site or watch the Internet stream in your browser using RayV's Flash player. | Вы можете загрузить проигрыватель RayV Video Player с сайта интернет-трансляции или просматривать трансляцию через браузер с помощью проигрывателя RayV's Flash. |
| This website uses "cookies", a technology which allows certain information (including your computer's IP address, operating system and browser) to be retained and utilized when you next visit our site. | Данный веб-сайт использует "cookies", технологию, позволяющую сохранять и использовать определенную информацию (включая IP-адрес вашего компьютера, операционную систему и браузер) для ваших следующих посещений сайта. |
| improved Thousands of add-ons give you the freedom to make your browser your own. | улучшена С помощью тысяч дополнений вы можете легко и свободно настроить свой браузер по своему вкусу. |
| Ok the time is still short, but making a statistic on the last weeks Chrome stands as the third most used browser at 5.45% against 46.64% to 41.19% for Firefox and IE. | Ок время еще меньше, но решения по статистике последних недель Хром выступает в качестве третьей наиболее используемый браузер на 5,45% по сравнению с 46,64% до 41,19% для Firefox и IE. |
| Opera is fastest browser in the world, but Internet Explorer 7 is fast too, Firefox 2.0 surprised me with his low performance. | Орёга - самый быстрый браузер в мире, но Internet Explorer 7 тоже довольно шустр, а вот Firefox 2.0 удивил своей низкой производительностью. |
| The easiest way to find out if this is the case is by opening the URL to the script in your browser and seeing if you can access it. | Наиболее простой путь убедиться, в данном случае, это попытаться открыть скрипт напрямую через браузер. |
| improved Restart the browser without losing your place after you install an add-on or software update. | улучшено Перезапускайте браузер после установки дополнения или обновления самого браузера, не боясь потерять созданное рабочее место. |
| These "server logs" typically include your web request, Internet Protocol address, browser type, browser language, the date and time of your request and one or more cookies that may uniquely identify your browser. | Эти «журналы сервера» обычно включают ваш интернет-запрос, IP-адрес, тип браузера, язык браузера, дату и время запроса и один или несколько файлов cookie, которые позволяют однозначно определять браузер. |