| In 1942, Hepburn returned to Broadway to appear in another Philip Barry play, Without Love, which was also written with the actress in mind. | В 1942 году актриса вернулась на Бродвей, чтобы сыграть в другой пьесе Филипа Барри, «Без любви», которая также была написана специально для неё. |
| It might not be Broadway, but it's right for me. | Может быть это и не Бродвей, но для меня это то, что нужно. |
| Why don't you just take us back to Broadway, okay? | Он прав, отвези нас обратно на Бродвей. |
| It's pure. It's Broadway, but a fresh take. | Это Бродвей, но свежим взглядом. |
| It's not theater, it's not Broadway, it's not film. | Это не театр, это не Бродвей, это не кино. |
| Well, William, I'm sure you don't dispute that legendary bratwurst gobbler April Rhodes is in town and you're helping her get back to Broadway. | Ну, Уильям, я уверена ты не станешь отрицать, что легендарная индюшатина Эйприл Роудс снова в городе и ты помогаешь ей вернуться на Бродвей. |
| Manhattan's most popular arts and attractions are within easy walking distance, such as Broadway, Rockefeller Center, Radio City Music Hall, Carnegie Hall, Bryant Park, the New York Public Library and the Museum of Modern Art. | Самые популярные культурные достопримечательности Манхеттена находятся в пределах пешей досягаемости, в их числе Бродвей, Рокфеллер-цетр, Музыкальный зал Радио-сити, Карнеги-холл, Брайант-парк, Нью-йоркская публичная библиотека и Музей современного искусства. |
| The next movie, Chasing Rainbows, did not do well, and after several months Benny was released from his contract and returned to Broadway in Earl Carroll's Vanities. | В следующем фильме, Chasing Rainbows, он себя не проявил и через несколько месяцев был освобождён от контрактных обязательств и вернулся на Бродвей в шоу Эрла Кэрролла Vanities. |
| One of his more recent work, "Reverse Graffiti Project," was the Broadway Tunnel in San Francisco in conjunction with Green Works, created a plant-based detergent produced. | Одна из его последних работ, "Обратный граффити проекта", был Бродвей тоннель в Сан-Франциско в сочетании с зеленым работ, созданных растительного производства моющих средств. |
| Me and my high school sweetheart Vinny were convinced we were going to be stars, so we dropped out of school and hitchhiked our way to the Broadway. | Мы с моим школьным возлюбленным Винни хотели стать звёздами, бросили школу и поехали автостопом на Бродвей. |
| Pennsylvania Railroad Broadway Limited with service to Chicago, with stops at Newark Penn Station, North Philadelphia, Harrisburg, Baker Street Station... | Рэйлроуд Бродвей Лимитед, Пенсильвания, следующего в Чикаго, с остановками на Станции Ньюарк Пенн, Север Филадельфия, и на Станции Бейкер Стрит в Гаррисберге... |
| I am in rehearsal for the biggest musical yet to be seen on Broadway, one that I am back in control of. | Я готовлю к выходу величайший мюзикл, из всех, что видел Бродвей, тот, что я наконец-то вернула себе. |
| It might be what Derek wants, but she has to sing it, and she loves Broadway. | Это то, чего хочет Дерек, но ей их петь, а она любит Бродвей. |
| We do a workshop, we try it out of town, we bring it to Broadway. | Мы соберем семинар, мы попробуем в городе, мы приведем мюзикл на Бродвей. |
| My partner, will, I just found out he might have been on the take, from Broadway mutual. | Мой напарник, Уилл, я только что узнала, что, возможно, он получал взятки от "Бродвей Мьючуал". |
| But he loves the show, and he very much wants in, and he can take you to Broadway. | Он любит этот мюзикл, и он очень хочет в нем участвовать, и он сможет вывести вас на Бродвей. |
| You know, I know it's not Broadway or anything, but it's a great stepping stone. | Знаете, я понимаю, что это не Бродвей или что-то в этом духе, но это отличный старт. |
| Broadway, here I come and the last thing I hear as the impact grows near is it a scream or a cheer? | Бродвей, вот и я И последнее, что я слышу Пока приближается падение |
| What if I say no to the show, and then I never get cast on Broadway again? | А если я откажусь от роли, а потом меня никогда не позовут на Бродвей? |
| All right, Broadway's too expensive, the museums are over-curated, | Ладно, Бродвей слишком дорогой, музеи под слишком большой опекой, |
| After a run at the Berkeley Repertory Theatre in 2009, the show moved to the St. James Theatre on Broadway. | После запуска в Berkeley Repertory Theatre в 2009 году, шоу переезжает на Бродвей, в St.James Theatre. |
| Tom's Restaurant is a diner located at 2880 Broadway (on the corner of West 112th Street) in the Morningside Heights neighborhood of Manhattan in New York City. | Ресторан Тома) - известный дайнер, расположенный по адресу Бродвей 2880 на углу 112-й улицы в нейборхуде Морнингсайд-Хайтс на Манхэттене в городе Нью-Йорк (Нью-Йорк, США). |
| Or did she mean, like, "have fun now because Broadway is the most seductive of mistresses"? | Или она имела в виду что-то типа "повеселись, потому что Бродвей - это сплошной соблазн и порок"? |
| It's like you guys don't even care about this guerilla-slash-protest musical designed to take down Courtney and send us to Broadway! | Как будто вас не волнует, что этот протестно-партизанский мюзикл предназначен опустить Кортни и отправить нас на Бродвей! Э, Джин. |
| Well, never mind I'll never find out 'cause, Broadway, I am here | Что ж, неважно, я никогда этого не узнаю Потому что, Бродвей, я уже здесь |