| Phryne, where did you put my briefcase? | Фрайни, куда ты положила мой портфель? |
| He opened his briefcase and handed me a key. | Он открыл свой портфель и дал мне ключ |
| Did you locate the briefcase Zama left on the train? | Ты нашла портфель, который Зама оставил в поезде? |
| Accept the briefcase and proceed by taxi back to your hotel. | Возмите портфель и вернитесь на такси в отель |
| Okay, just meet manoosh at the buy more, and give him Back the briefcase, and act like nothing happened. | Так, встреть Мануша в "Бай Мор," отдай ему портфель, и делай вид, что ничего не произошло. |
| My briefcase cost me $5,000 - what does that tell you? | Мой портфель стоит пять тысяч долларов. |
| Carrie observes that the man is carrying a briefcase in his left hand and has a watch on his right wrist, but that Walker is known to be right-handed. | Кэрри замечает, что мужчина несёт портфель в левой руке, и что у него часы на правом запястье, но, как известно, Уокер является правшой. |
| This means that unlike a notebook, and especially of an iPhone, you will not be able to simply play the iPad the backpack or briefcase and go out walking happy. | Это означает, что в отличие от ноутбука, и в особенности iPhone, вы не сможете просто играть iPad рюкзак или портфель и гулять счастливы. |
| In 1981, Sega released an arcade game called 005 in which the player's mission is to take a briefcase of secret documents to a waiting helicopter while avoiding enemy flashlights and use boxes as hiding spots. | В 1981 г. Sega выпускает аркадную игру 005, в которой игрок должен доставить портфель с секретными документами к ожидающему его вертолету, оставшись незамеченным под светом вражеских фонарей и используя коробки, чтобы прятаться. |
| In the next scene, Maloin presents the briefcase to Morrison in the tavern, and asks him to arrest him, confessing to having killed Brown an hour ago. | В следующей сцене он передаёт портфель Моррисону в баре, просит арестовать его и признаётся, что убил Брауна около часа назад. |
| If I don't get his briefcase to wilkes by 4:00, | Если я не доставлю его портфель Уилксу к четырем, он убьет Линдси. |
| Ernest Hemingway's wife went to visit him in Switzerland, and she took a big, green briefcase of all of her husband's manuscripts because there was a publisher that was interested. | Эрнест Хемингуэй с женой приехали навестить его в Швейцарии, и она взяла большой зеленый портфель со всеми рукописями ее мужа потому что там был издатель, который заинтересовался ими. |
| At a train stop she got up to get a glass of water, and when she went back to her seat, the briefcase was gone. | На трамвайной остановке она встала, чтобы налить себе стакан воды, и когда она вернулась на свое место, портфель пропал. |
| No, I just meant the hair, the duds, and the briefcase. | Нет, я имел в виду волосы и твой портфель. |
| You do, you do, you have job interviews next week, and you might need a new suit or briefcase or something. | Нужно, нужно, у тебя на следующей неделе собеседование, и понадобится новый костюм, или портфель и так далее. |
| The Panel conducted a further investigation in Liberia as to whether Mr. Taylor had the briefcase in his possession when he landed in Monrovia and was transferred to Liberian and United Nations officials. | В Либерии Группа провела дальнейшее расследование, с тем чтобы выяснить, был ли у г-на Тейлора портфель, когда он приземлился в Монровии и был передан в руки либерийских должностных лиц и представителей Организации Объединенных Наций. |
| The investigators concluded that the military officials had stolen explosives from their military unit and hidden an explosive device in a briefcase which was later provided to the author's son as containing sensitive information. | Следственные органы пришли к выводу, что военнослужащие похитили взрывчатые вещества в своей военной части и заложили взрывное устройство в портфель, который впоследствии передали сыну автора, сообщив, что в нем находится секретная информация. |
| She didn't know about the bomb, and she doesn't know who hired Koch to get the briefcase. | Она не знала о бомбе и не знает, кто нанял Коча добыть портфель. |
| Then you had Koch go through his briefcase to see what evidence he had, and then you killed Koch. | Затем вы попросили Коча обыскать его портфель, чтобы узнать, какие у него есть улики, а потом убили Коча. |
| No, no, you went through this guy's briefcase because despite your denials, you're a shark person. | Нет, нет, ты залезла в портфель парня, потому что, хоть ты и отрицаешь, ты акула. |
| Delgado then grabbed his revolver and a briefcase containing five boxes of ammunition and the knife, and ran through the apartment complex screaming ¡Fuego! | Затем Дельгадо взял револьвер и портфель, содержащий пять коробок с боеприпасами и нож, и побежал через жилой комплекс, крича «Огонь! |
| I have security footage of lana in this library forcing open my briefcase and pocketing the dvd. | У меня есть запись с камеры безопасности, в которой Лана находится в этой библиотеке взламывает мой портфель и ворует диск |
| Moreover, the Panel was informed that Mr. Taylor had a briefcase in his possession at the time of his arrest that was not opened, and that he had been allowed to depart for Monrovia with it. | Кроме того, Группа была проинформирована, что у г-на Тейлора был портфель во время его ареста, который не был досмотрен, и что ему разрешили выехать с ним в Монровию. |
| I mean, he knows we never handed off his briefcase, but he never asked for it back. | ќн же знает, что мы не передавали его портфель, но он никогда не просил его вернуть. |
| When I get behind the wheel in the morning, I always do the same thing... briefcase on the seat, coffee in the cup holder, turn on public radio. | Когда я сажусь за руль утром, я всегда делаю одно и то же... портфель на сидение, кофе в держатель для чашки включаю радио |