| I was polishing my loafers, and I happened to look over and notice that your briefcase was a little worse for the wear. | Я начищал свои туфли и случайно обратил внимание, что твой портфель немного поизносился. |
| According to Mr. Tselios' statement, a briefcase, a language book and some notebooks were stolen. | Г-н Целиос заявил, что пропал его портфель, учебник по языку и несколько тетрадей. |
| I swear, I can't recall the last innocent I came across with a briefcase full of fake cash. | Конечно же, что может быть невиннее чем портфель, набитый липовыми пачками банкнот. |
| Crazy Keung asks you to bring the briefcase, to Yau Lun Dockyard to meet him in one hour. | Бешенный Кунг требует, чтобы ты принёс портфель, на причал Йяу Лун, через час. |
| Security. Showing Prue exiting the vault, putting the missing tiara in her briefcase. | На плёнке видно, что Прю вышла из хранилища, положив диадему в портфель. |
| I somersaulted through a window, cut the crown out of a briefcase, and replaced everything in under a minute. | Я кувыркнулась через окно, разрезала портфель и выкрала корону, и всё это сделала всего за минуту. |
| Plus a top-drawer briefcase that you live out of. | Дорогой портфель, где у Вас все бумаги. |
| He promises Brad the briefcase after he solves his own case, to remove Brad's potential threat. | Джей Ти обещает отдать Бреду портфель после того, как решит свои проблемы, таким образом устраняя потенциальную угрозу от Брэда. |
| $100, 000 into this briefcase for two-term United States Senator Horton Mitchell of New Jersey. | 100 тысяч долларов в портфель для двух временных сенаторов США из Форда Ричланда, Нью-Джерси. |
| Qusai was dressed in his medical scrubs and was carrying his medical briefcase. | В момент нападения Кусаи был одет в халат врача, а в руке у него был портфель с медикаментами. |
| Planting a Spider-Tracer on the head thief's motorcycle, Spider-Man follows it to an abandoned warehouse where the thief is passing off a stolen briefcase to a contact. | Посадка Паук-Трассер на мотоцикл глава вор, Человек-Паук следует за ним в заброшенный склад, где вор-то украли портфель с контактом. |
| The present invention can be used to create an armored briefcase that is easy to implement, is light-weight and more comfortable and is also less labor-intensive to produce. | Использование, заявленной полезной модели позволит создать бронированный портфель простой в исполнении, легкий, повышенной комфортности, а также приведет к снижению трудозатрат на производство. |
| The original Budget briefcase was first used by William Ewart Gladstone in 1853 and continued in use until 1965 when James Callaghan was the first chancellor to break with tradition when he used a newer box. | Оригинальный бюджетный портфель был впервые использован Уильямом Гладстоном в 1860 году и продолжал использоваться до 1965 года, когда Джеймс Каллаган стал первым Канцлером, нарушившим традицию и использовавшим более новый портфель. |
| It's the same briefcase that Jan used to pay for the gems, where did you find it? | Это тот же самый портфель, который использовал Ян, для оплаты драгоценных камней... |
| Jackie finds a briefcase which contained evidence from Tsui, but as he is chased by unknown forces, Ka-kui loses the briefcase as he falls into frozen waters. | Какхёй находит портфель, содержащий доказательства о Цуи, но после того как его преследуют неизвестные люди, он теряет портфель, упав в ледяную воду. |
| J.T. tells Carl to look in the briefcase, predicting that the police file has changed to reflect the deaths of Bremmer and Sikorski, and now details their unsuccessful plots to kill J.T. Carl becomes fascinated by the change, believing that physics has been satisfied. | Джей Ти говорит Карлу посмотреть в портфель, предсказывая, что файл изменился с учётом гибели Бреммера и Сикорски, и сейчас там находятся подробности их неудачной попытки убить Джей Ти. |
| On this screen here, Nick, are you sliding a briefcase full of cash across the table to Colonel Mariga? | Ник, как видно на записи, вы передали портфель с деньгами полковнику Марига, верно? |
| You really think a State Senator is going to risk his salary... and his position by walking into a Federal office... with a briefcase full of drug money? | Ты в самом деле думаешь, что сенатор будет... рисковать зарплатой и местом... принося в федеральное ведомство портфель, набитый деньгами от продажи наркотиков? |
| This man is a ruthless yakuza and has briefcase that contains a precious thing that may come in handy | Этот мужчина - безжалостный якудза, и у него есть ценный портфель, который нам пригодятся. |
| Take the briefcase, Rubecht. | Берите портфель, Рубешт, и марш за мной. |
| How about you toss that briefcase over here? | Не бросишь ли портфель сюда? |
| Maybe your briefcase is getting in the way. | Может, портфель мешает? |