| We broke into his briefcase at your party. | Мы взломали его портфель на твоём приёме. |
| You really could use a good briefcase. | Тебе бы не помешал хороший портфель. |
| I left my briefcase! | Я забыла мой портфель! |
| Give them the briefcase, Jen. | Отдай им портфель, Джен. |
| Qusai was dressed in his medical scrubs and was carrying his medical briefcase. | В момент нападения Кусаи был одет в халат врача, а в руке у него был портфель с медикаментами. |
| Now, go get him so he takes the briefcase by himself. | ДАВАЙ, ИДИ! Чтобы он лично забрал этот кейс. |
| Who gave you the briefcase, Mr McCaffrey? | Кто дал вам кейс, мистер МакКаффри? |
| That briefcase is evidence. | Этот кейс - вещественное доказательство. |
| Can I have the briefcase, please? | Могу я получить кейс? |
| If you're competent in the least, you've found the briefcase. | Теперь, когда вы нашли кейс, Понимаете я не шучу. |
| They can't fold their equipment into a briefcase. | Они не могут запихнуть свое оборудование в чемодан. |
| They show up here the day after we get the briefcase. | Они появились на следующий день после того, как мы нашли чемодан. |
| Can I... yes, it's a briefcase. | Узнаю ли... Да, это мой чемодан. |
| Compressed with Caleb's algorithm and these laptops, and then finally, into the RAM in this briefcase, powered by the piezoelectric battery. | Далее алгоритм Калеба проведет его сжатие после чего он наконец попадет в этот чемодан, оснащенный пьезоэлектронной батареей. |
| But it's great to know that the real Pulp Fiction briefcase is safe somewhere. | Но приятно знать, что настоящий чемодан из «Криминального чтива» где-то в целости и сохранности. |
| All right, well, we think that Antonov's hand was severed in order to steal the briefcase. | Ладно, хорошо, мы считаем, что руку Антонову отрубили для того, чтобы украсть чемоданчик. |
| That briefcase was locked, Case. | Чемоданчик был закрыт, Кейс. Неужели? |
| You just want to go to Aspen and find that girl who lost her briefcase... and you need me to drive you there, right? | Тебе нужно поехать в Аспен и найти ту подругу, что оставила чемоданчик, А я тебе нужен, чтобы тебя туда отвезти? |
| What if the briefcase is locked? | А если чемоданчик закрыт? |
| He drops his briefcase. | Он уронит свой чемоданчик. |
| He'd been up to Crevecoeur, sir, and left his briefcase there. | Он был в Кревкоре, сэр, оставил свой дипломат. |
| You want our computer to be under 12 pounds and slim as a briefcase? | Ты хочешь, чтобы наш компьютер весил 5 кг и был плоским, как дипломат? |
| But you needed your briefcase? | Но тебе нужен был твой дипломат? |
| He carries my briefcase. | Он носит мой дипломат. |
| I lost my real briefcase. | Да я свой дипломат посеял. |