Примеры в контексте "Bridge - Преодолеть"

Перевод

Примеры

Примеры: Bridge — Преодолеть

• Ladies and gentlemen, I'm happy to say that we found a way to reach across the partisan divide and build a bridge.

  Дамы и господа, я рада сообщить, что мы сумели преодолеть пропасть между нашими партиями и возвести мост.

• Three were assigned to attack each bridge simultaneously with infantry overcoming the troops on guard duty while the engineers located and dismantled any demolition charges.

  Каждый из мостов должны были одновременно атаковать по три пехотных взвода, чтобы преодолеть сопротивление охраны, в то время как задача сапёров состояла в поиске и обезвреживании любых взрывных устройств.

• To get to the bridge Itororó through the city of San Antonio, Brazilian troops would travel more than two miles, through a difficult road for the cavalry and artillery.

  Чтобы достичь моста через Итороро бразильским войскам пришлось преодолеть более двух миль по трудной для кавалерии и артиллерии дороге.

• One important operating principle of the study is that it is necessary to cross over this bridge and to make full use of the human rights treaties in the context of disability.

  Один из важных практических принципов этого исследования заключается в том, что необходимо преодолеть разрыв между этими понятиями и в полной мере задействовать правозащитные договоры применительно к проблемам инвалидности.

• How can we bridge, or let's say, narrow, this gap in the course of the years?

  Как мы можем преодолеть, или лучше сказать, уменишить этот разрыв в течение нескольких лет?

• Handling of the opinions of outsiders in such ③, "Ponyo" and Miyazaki, and speak up against the famous film director Onomichi Obayashi, ICOMOS is the "bridge to be equal to world heritage," the statement out.

  Обработка мнения посторонних в таких ③, Рыбка Поньо , и Миядзаки, и поднять свой голос против известного кинорежиссера Onomichi Обаяси, ИКОМОС является сопоставимы с мирового наследства было бы преодолеть, говорится в заявлении вне.

• It is also a state that acts to include, integrate and bridge the yawning gap between the rich and poor, the powerful and the weak, the skilled and the unskilled.

  Это также государство, которое стремится учесть интересы всех слоев населения, преодолеть отчужденность тех или иных групп и уменьшить зияющую пропасть между богатыми и бедными, власть имущими и слабыми, квалифицированными и неквалифицированными.

• The recognition of development effectiveness should bridge the artificial divide that has been created, and continues to exist, between activities funded from the biennial support budget and those from the programming arrangements.

  Учет эффективности развития должен помочь преодолеть созданный и продолжающий существовать искусственный разрыв между деятельностью, финансируемой за счет двухгодичного бюджета вспомогательных расходов, и деятельностью, финансируемой за счет программных договоренностей.

Другие варианты перевода слова bridge

• Мост
• Мостик
• Бридж
• Преодоление
• Bridge
• Устранить
• Ликвидировать
• Связующего звена
• Сократить
• Связующим звеном
• Устранения
• Восполнить

Слово bridge в словаре

Bridge — Мост

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом bridge

• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• water under the bridgeчто было, то было; что-либо, что уже произошло и чего нельзя изменить