Примеры в контексте "Bribery - Подкуп"

Перевод

Примеры

Примеры: Bribery — Подкуп

• Of crimes of corruption, the Schedule includes only bribery, embezzlement, and money-laundering.

  Что касается преступлений, связанных с коррупцией, то в приложении указываются только подкуп, хищение и отмывание денег.

• Likewise, the need to consider enacting legislation criminalizing bribery in the private sector has been highlighted in several reviews.

  Точно так же в ряде обзоров особо отмечалась необходимость рассмотреть вопрос о принятии законодательства, криминализирующего подкуп в частном секторе.

• In several other jurisdictions only active bribery had been criminalized.

  В ряде других стран в уголовном порядке преследуется лишь активный подкуп.

• For example, in several States parties the liability was limited to certain offences or conduct, such as money-laundering and bribery.

  Например, в некоторых государствах-участниках такая ответственность ограничивается определенными правонарушениями или противоправным поведением, такими как отмывание денежных средств и подкуп.

• According to article 51 PC, a legal person can be deemed punishable for bribery (and any other punishable crime).

  Согласно статье 51 УК юридическое лицо может быть привлечено к ответственности за подкуп (и любые другие наказуемые преступления).

• Tanzania has criminalized the bribery of national public officials (Section 15, PCCA).

  В Танзании подкуп публичных должностных лиц признается уголовным преступлением (раздел 15 ЗПКБ).

• Tanzanian officials reported that the penalties for bribery (public and private sectors) were considered to be lenient.

  Танзанийские должностные лица сообщили, что наказания за подкуп (в публичном и частном секторах) считаются мягкими.

• There have been no prosecutions of private sector bribery.

  Случаев возбуждения дел за подкуп в частном секторе до сих пор не было.

• Active and passive forms of bribery are criminalized in section 516.

  Уголовная ответственность за активный и пассивный подкуп предусмотрена в статье 516.

• For example, the parent company may be held liable for bribery by a subsidiary incorporated in another jurisdiction.

  Например, головная компания может быть привлечена к ответственности за подкуп, совершенный дочерней компанией, которая зарегистрирована в другой правовой системе.

• Article 179 of the Criminal Code of the Dominican Republic criminalizes active bribery.

  Статья 179 Уголовного кодекса Доминиканской Республики устанавливает уголовную ответственность за активный подкуп.

• Article 21: Argentina does not regulate bribery in the private sector as a specific offence.

  Статья 21: В законодательстве Аргентины не содержится положений, регулирующих подкуп в частном секторе в качестве особого состава преступления.

• The maximum penalties provided for active bribery of a public official should follow a uniform approach.

  При установлении максимального наказания, предусматриваемого за активный подкуп публичного должностного лица, следует придерживаться единого подхода.

• Sections 332 and 333 of the Criminal Code criminalize active bribery both in the public and private sector.

  Уголовная ответственность за активный подкуп как в публичном, так и в частном секторе предусмотрена разделами 332 и 333 уголовного кодекса.

• Increased penalties are applicable where the act of bribery has been committed by a public official.

  В тех случаях, когда подкуп совершается публичным должностным лицом, могут применяться более строгие меры наказания.

• Article 236/1, paragraph 1 PC criminalizes bribery in the private sector.

  Часть 1 статьи 236/1 УК предусматривает уголовное наказание за подкуп в частном секторе.

• Active bribery in the private sector is considered to be covered by article 152, paragraph 4, of the Criminal Code.

  Считается, что активный подкуп в частном секторе охватывается положениями пункта 4 статьи 152 уголовного кодекса.

• Consider enacting the offence of bribery in the private sector.

  Рассмотреть возможность введения уголовной ответственности за подкуп в частном секторе.

• Missing elements are the impropriety of the offence, the actual exchange of benefits, indirect bribery, and omissions to act.

  К отсутствующим элементам относятся недопустимость правонарушения, фактический обмен выгодами, косвенный подкуп и бездействие.

• The indirect commission of bribery seems to be covered by the express terms of article 293 CC.

  Подкуп через посредника, как представляется, предусмотрен конкретными положениями статьи 293 УК.

• The broad criminalization of active and passive international bribery and the criminalization of international trading in influence.

  Широкие по сфере охвата законы, предусматривающие уголовную ответственность за активный и пассивный международный подкуп и злоупотребление влиянием в корыстных целях на международном уровне.

• Under the Convention, corruption includes bribery, domestic and foreign; illicit enrichment; money-laundering and concealment of property.

  Согласно Конвенции, коррупция включает в себя подкуп как внутри страны, так и за рубежом; незаконное обогащение; отмывание денег и сокрытие имущества.

• So, it's embezzlement, bribery and conspiracy?

  Значит, у нас на руках растрата, подкуп и заговор?

• Perjury, obstruction of justice, bribery of public officials.

  Лжесвидетельство, препятствие правосудию, подкуп государственных должностных лиц.

• 30 minutes of some crying, a little bit of bribery, and...

  Полчаса рыданий, небольшой подкуп, и...

Другие варианты перевода слова bribery

• Взяточничество
• Взятка
• Во взяточничестве
• Коррупции
• Дачей взяток
• Дача взятки
• Коррупцией

Слово bribery в словаре

Bribery — Коррупция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова