| Also, the Government and UNMIL jointly organized the annual talent competition "A Star Is Born". | Кроме того, правительство и МООНЛ совместно устроили ежегодный конкурс талантов под названием «Рождение звезды». |
| "A Healer is Born," in which our protagonist must make a difficult choice. | "Рождение целителя", в которой наш главный герой должен сделать трудный выбор. |
| Hold on, this is called "A City is Born." | Минутку: Это называется "Рождение города". |
| The Boys was illustrated by Darick Robertson, who previously worked with Ennis on the Marvel series Fury: Peacemaker and Punisher: Born. | Мальчики были проиллюстрированы Дариком Робертсоном, который ранее работал с Эннисом на Marvel в серии Фурия: Миротворец и Каратель: Рождение. |
| Chapter one: "A King Is Born." | Глава 1 - "Рождение Короля"! |
| In the same year, Hung appeared in the movie The Legend Is Born: Ip Man too. | В этом же году вышел ещё один фильм под названием «Ип Ман - рождение легенды». |
| This run has inspired several limited series (such as Born and Barracuda) and one-shots (The End, The Cell, and The Tyger). | Эта работа вдохновила несколько ограниченных серий (например, Рождение и Барракуда) и короткометражки (Конец, Клетки, и Тигр). |
| Well, I saw the thing being born. | Я видела рождение существа. |
| Do you remember the star you saw being born? | Помнишь звезду вы видели рождение? |
| I want to see my son get born. | Я хочу увидеть рождение сына. |
| Kathleen: I hardly remember Charlie being born. | Я смутно помню рождение Чарли. |
| Behold, the clone world is born. | Узрите рождение мира клонов. |
| Allowance provided to families for born of child | Пособия семьям за рождение ребенка |
| And I saw my kids being born. | А видел рождение моих детей. |
| By 1984, Dylan was distancing himself from the "born again" label. | К 1984 году Дилан дистанцировался от религиозного движения «Рождение свыше». |
| And according to the lore, whenever a nephilim is born, there are signs. | И, согласно легендами, рождение нефилима сопровождается знамениями. |
| But Frannie's doing this whole born again nice person act, | Нет, но Френни тут разыгрывает рождение нового хорошего человека, |
| It is probably the earliest reference for many later legendary accretions to the Biblical texts, such as the casting of Abraham into the fire, Dinah's marriage to Job, and Moses born circumcised. | У Псевдо-Филона встречаются самые ранние упоминания многих популярных позднее добавлений к библейскому тексту, таких как ввержение Авраама в огонь, свадьба Дины и Иова, рождение Моисея обрезанным. |
| "A City is Born." | "Рождение города". |
| "A Chicken is Born." | "Рождение цыпленка". |
| "Born a Leader". | «Рождение нового лидера». |
| In fact, Williams would soon win an Oscar for his song "Evergreen" from the film A Star Is Born (1976). | Второго «Оскара» как композитору за «Лучшую оригинальную песню» «Evergreen» ей принёс фильм «Рождение звезды» (1976). |
| Two songs were written for the movie A Star Is Born but not used in the picture -"Answer Me" by Streisand, Paul Williams and Kenny Ascher; and "Lullaby For Myself" by Rupert Holmes. | Две песни с альбома Superman были записаны специально для фильма «Рождение звезды» - «Answer Me» авторства Стрейзанд, Пола Уильямса и Кеннета Ашера и «Lullaby For Myself» Руперта Холмса. |
| He appears in the episodes, "The Origin of Iceman", "A Firestar is Born", "The Education of a Superhero", and "The X-Men Adventure". | Это были «Происхождение Человека-льда», «Рождение Огненной Звезды», «Образование супергероя» и «Приключение с Людьми Икс». |
| Saviour of Thrace or Hercules: A Legend is Born ? | Или "Геракл, рождение мифа"? |