| In the early 1790s, the Duke and Duchess separated after she bore an illegitimate child to her lover, Charles, Earl Grey. | В начале 1790-х годов между супругами Кавендиш началось охлаждение после того, как герцогиня родила ребёнка от своего любовника Чарльза Грея. |
| She bore his children and she laid pennies on his when he lay on his deathbed. | Она родила ему детей, и она закрыла ему глаза, положив медяки на веки, когда он покоился на смертном одре. |
| Anna Maria soon bore a daughter, Angela Teresa, followed just over a year later by a son, Pietro Giovanni, who was eventually to carry on his father's violin making. | Анна Мария вскоре родила дочь Анжелу Терезу, а через год - сына Пьетро Джованни, который потом стал скрипичным мастером вслед за отцом. |
| And you, bootlicking comrades, go ask your boss if he can hear me... and tell him to go hide in that whale who bore him. | А вы, товарищи холуи, скажите своему шефу, раз он не хочет меня слушать, что утроба кита лучше той, что родила вас. |
| Laodice III bore Antiochus III eight children who were: Antiochus, Seleucus IV Philopator, Ardys, an unnamed daughter who was engaged to Demetrius I of Bactria, Laodice IV, Cleopatra I Syra, Antiochis and Antiochus IV Epiphanes (birth name Mithridates). | Лаодика III родила Антиоху III восьмерых детей: Антиоха, Селевка IV Филопатора, Ардиса, дочь, чьё имя неизвестно, обещанную в жены Деметрию I Бактрийскому, Лаодику IV, Клеопатру I Сиру, Антиохиду и Антиоха IV Эпифана, названного в момент рождения Митридатом. |
| That's why you kept Jamie away for years by telling him his sister bore Randall's child. | И поэтому ты держал Джейми подальше столько лет, рассказывая, что его сестра родила ребенка от Рэндолла. |
| Sanducht bore Nerses a son called Sahak, who would become another Catholicos in Armenia. | Сандухта родила Нерсесу сына Саака, который впоследствии станет очередным католикосом Армении. |
| After she bore him a son and heir, the couple separated. | После того, как Магдалена родила ему сына и наследника, супруги отдалились друг от друга. |
| She bore him a son and two daughters: Princess Haya (1907 - 1990). | Мусбах родила от него двух дочерей и одного сына: Принцесса Хайя (1907 - 1990). |
| I had congress with Angela, and the child that she bore did not issue from my loins. | У меня была связь с Анжелой, но ребенок, которого она родила плод не моих чресел. |
| In 1630 he married his second wife, the daughter of the mayor of Outshoorn and she bore him three children. | В 1630 году он женился вновь, на этот раз на дочери мэра Аудсхорна, которая родила ему ещё троих детей. |