He's a pompous bore, and your show does great profiles. |
Он такой напыщенный зануда, а у вашей программы высокий уровень. |
I hear myself sounding like a bore. |
Похоже, я звучу как зануда. |
He was such a bore, but, you know... |
Он был такой зануда, но, ты знаешь... |
Charmless, rigid, a bore, yes, but not a godly man. |
Некрасивый косный зануда - да, но не святоша. |
I, Richard Tremayne, am a terrible, crashing bore. |
Я, Ричард Тримэйн - ужасный, жуткий зануда. |
But you are just a hideous, predictable bore. |
Но ты просто отвратительная, предсказуемая зануда. |
Hank thinks you're a big bore. |
Хэнк считает, что вы большой зануда. |
We keep him like that because he is such a bore. |
Мы держим его так потому, что он зануда. |
I'm just a bore who rattles off lists of films, and tonight you need to be alone. |
Я просто зануда, который перечисляет уйму фильмов, а сегодня вечером тебе нужно побыть одному. |
But I have my voice now and I say you are a bore, sir. |
Но у меня есть мой голос сейчас и Я говорю, что вы зануда, сэр. |
But who wants a pessimistic bore who hides in his room all day and practices card tricks? |
Но кому нужен пессимистичный зануда который прячется в своей комнате весь день и тренирует карточные фокусы? |
He's such an old bore, Father Phipps. |
Какой же он зануда - этот отец Фиппс. |
What, so it's going to be, You're a horrible old bore. |
Тогда это будет: "Ты ужасный старый зануда". |
We keep him like that because he is such a bore. |
"Он лежит здесь, потому что он ужасный зануда." |
Dr. Blonsky with his instrument fetish is such a bore. |
Этот доктор Блонски, помешанный на инструментах, такой зануда! |
Is a pompous bore, whose memory is so bad that he tells back to you the story that you have told to him! |
Помпезный зануда, чья память так плоха, что он рассказывает вам истории, которые от вас же и услышал! |
Because I'm just thinking, if we ever put a band together on Top Gear, I could write a song called I Am A Crashing Bore and then get James May to perform it. |
Потому что мне кажется, если мы на Топ Гир когда-нибудь соберём свою группу, я напишу песню "Я невыносимый зануда" и дам исполнить её Джеймсу Мэю. |
He's such a thug and a bore. |
Такой разбойник и такой зануда. |
I know. I'm a bore. |
Знаю, я зануда. |
That's why you are a bore. |
Вот почему ты зануда. |
Jan, that bore! |
Он же такой зануда. |
You see, I'm a bore. |
Вот видишь, я зануда. |
He's such a bore, isn't he? |
Он такой зануда, правда? |
I am not a classless bore. |
Я не бесклассовый зануда. |
But he was such a bore. |
Но по жизни ужасный зануда. |