| If you've got osteoporosis, arthritis, lumbago... Or rheumatism, then lifting your heavy shopping into the boot can be, well, very difficult indeed. | Если у Вас остеопороз, артрит, люмбаго или ревматизм, то поднятие ваших покупок в багажник может оказаться действительно трудным заданием. |
| They said they'd roughed him up and shut him in the boot of a car. | Они сказали, что дали ему пару раз и запихнули его в багажник машины. |
| Severed right there and stuffed in the boot of a car, would you believe? | Отрубленная вот здесь и засунутая в багажник, представляете? |
| About an hour later they hijacked a car in Lymm, put the driver in the boot and drove off towards Manchester. | Спустя, примерно, час, они угнали машину в общине Лимм, положили водителя в багажник и отправились в сторону Манчестера. |
| I hit him with a toaster and locked him in the boot of my car. | Я его тостером ударил, а потом запихнул с багажник. |
| You mind opening the boot for us? | Вы не могли бы открыть багажник? |
| The driver gets out, opens the boot, takes some flowers out to deliver. | Водитель выйдет, откроет багажник, вынет букет - как если бы заказ привез - и отойдет. |
| But why in the front seat and not the boot? | Но почему на переднем сиденье, а не багажник? |
| Stickit in the boot, will you? | Торт для крещения. Забросишь в багажник? |
| We've got the sweater, the phone call and a witness who saw him put the girl in the boot. | У нас есть свитер, телефонный звонок и свидетель, который видел, как Кемаль клал девушку в багажник. |
| You put two fire extinguishers on the boot lid, when you set them off it would make the car move forward. | Ты кладёшь пару огнетушителей на багажник на крыше, когда ты их открываешь, автомобиль начнет двигаться вперёд. |
| Is she going to put Julie in the boot? | Она Джули в багажник собирается сунуть? |
| You didn't put your wife's clothing in the boot? | Вы не убрали ее одежду в багажник? |
| But will it fit in the boot of the BMW? | Но поместится ли она в багажник ВМШ? |
| Harvey, make Shaun get in the boot. | Харви, скажи Шону, чтобы он лез в багажник |
| And then you will pay a toll to put something in the boot but not to take it out again. | И тогда вы будете платить налог, чтобы положить что-нибудь в багажник но не за то, чтобы достать это снова. |
| And probably then tied to her daughter in the garage and loaded into the boot of the car. | И, скорее всего, дочь привязали к ней потом, в гараже, и погрузили в багажник машины. |
| Jackie Boy and Nick brag to this lad about locking Robin in the boot of Jackie Boy's car. | Джеки Бой и Ник хвастались, что заперли Робина в багажник машины Джеки, и это очень всех развеселило. |
| Was it the story that you put Robin in the boot of your car? | Это была история о том, как вы засунули Робина в багажник своей машины? |
| So what are you saying, I open the boot or you shoot me? | Так ты говоришь, чтобы я открыл багажник или ты застрелишь меня? |
| And then you put him in the boot of your car? | А потом бросил его в багажник? |
| So if you're coming back from the shops with your arms full of heavy bags, you can open the boot with your foot. | Если вы идете из магазина, и руки у вас заняты тяжелыми сумками, вы можете открыть багажник ногой. |
| How did you get him in the boot? | Как вы его запихали его в багажник? |
| Anyway, yes, there's a French company that, for 900 euros, gives you your basic kidnapping, which is being shoved into a car boot and held down and blindfolded. | Так или иначе, да, есть французская компания, которая за 500 евро предоставляет вам стандартное похищение, что означает - засовывание в багажник машины, удержание и повязка на глаза. |
| I want every person, every car, every boot to be checked, now. | Я хочу, чтобы каждый человек, каждая машина, каждый багажник были проверены, живо. |