| In 2004, Bono, lead vocalist of rock band U2, described Scissor Sisters as "the best pop group in the world". | В 2004 году Боно, фронтмен рок-группы U2, описал Scissor Sisters как «лучшую поп-группу в мире». |
| Along with U2's Bono, he has devoted much time since 2000 to campaigning for debt relief for developing countries. | Вместе с Боно из U2 он был долгое время, с 2000 года, предан кампании по сокращению долгов развивающихся стран. |
| Two days later, it was revealed that De Bono had signed a record deal with Universal Music Australia. | Спустя два дня стало известно, что Де Боно подписала контракт с лейблом Universal Music Australia. |
| Eva Longoria, Peter Thiel and Bono were among the speakers that spoke over the three-day event, with attendance of 22,000 people from 109 countries. | Ева Лонгория, Питер Тиль и Боно были среди выступающих, которые провели за три дня мероприятия с участием 22000 человек из 109 стран. |
| If my boy wins, you drop the debt, like Bono wants for them starving Africans. | Если мой мальчик выиграет, ты простишь весь долг, - как Боно хочет, чтоб простили внешний долг голодающим африканцам. |
| I'm like Bono, except much younger | Я как Боно, только гораздо моложе |
| The boy on the cover is Peter Rowen (brother of Bono's friend, Guggi). | На обложке альбома изображён Питер Роуэн (брат друга Боно, Гуджи). |
| February 20 - Cher files for divorce from her husband of 10 years, Sonny Bono. | 20 февраля - После 10-ти лет супружества Шер подала на развод со своим мужем Сонни Боно. |
| During the song "Bad", Bono leapt down off the stage to embrace and dance with a fan. | Во время исполнения «Bad» Боно спрыгнул со сцены, чтобы потанцевать с поклонницей. |
| "Acrobat" is one of the most personal songs on Achtung Baby with Bono acknowledging personal weakness, contradictions, and inadequacy. | Это одна из наиболее личных песен в Achtung Baby; в ней Боно говорит о собственных слабостях, противоречиях, неполноценности. |
| Bono opens "Helter Skelter" with this statement: "this is a song Charles Manson stole from The're stealing it back". | Боно предварил исполнение следующими словами: «Эту песню Чарльз Мэнсон украл у The Beatles; мы крадём её обратно». |
| During that same year, she divorced her first husband Sonny Bono, dissolving the Sonny & Cher couple. | В том же году, Шер разводится с Сонни Боно, тем самым расторгая их дуэт Sonny & Cher. |
| There was also a two-month break in the sessions when Bono collaborated with Lanois and Hal Wilner on the Million Dollar Hotel film soundtrack. | Также был двухмесячный перерыв в сессиях, когда Боно сотрудничал с Лануа и Хэлом Уилнером в создании саундтрека к фильму Отель «Миллион долларов». |
| Bono said "Hawkmoon 269" was in part as a tribute to writer Sam Shepard, who had released a book entitled Hawk Moon. | По словам Боно, композиция «Hawkmoon 269» отчасти является данью американскому писателю Сэму Шепарду, автору книги «Hawk Moon». |
| I know Bono's better than me! | Я знаю, Боно лучше меня! |
| So Bono's newest record is a lie! | Так новейший рекорд Боно - это ложь! |
| Bono's legal transition was completed on May 6, 2010, when a California court granted his request for a gender and name change. | Юридически перемена пола Боно была завершена 8 мая 2010 года, когда суд Калифорнии удовлетворил его просьбу о смене пола и имени в паспорте. |
| You want them to get Bono? | Хочешь, чтобы они попросили Боно? |
| Bono spoke very eloquently, that we have the tools, for the first time, to address age-old problems of disease and poverty. | Выступавший до меня Боно очень красиво выразился, что впервые в истории у нас есть средства, чтобы решать древнейшие проблемы: болезнь и бедность. |
| Bono then went on to produce Cher's next album Bittersweet White Light (MCA), which would be a commercial flop. | Сонни Боно продюсирует следующий альбом Шер Bittersweet White Light, который в итоге стал коммерческим провалом. |
| Bono is now almost six feet tall and over 80 Courics in weight! | Боно теперь почти 6 футов в высоту и более 80 Куриков весом! |
| none of you guys has ever heard of Bono? | Никто из вас не слышал о Боно? |
| Come on, Pop, Mr. Bono don't want to hear all that. | Ладно тебе, пап, м-р Боно не хочет это слушать. |
| What you got on your mind, Bono? | О чем ты толкуешь, Боно? |
| What if Bono had been afraid to wear sunglasses? | Что если бы Боно боялся носить солнцезащитные очки? |