| He and Bono advocated new musical directions along these lines. | Они с Боно выступали за выбор нового музыкального направления в духе этих коллективов. |
| The song is about Bono's relationship with his dying father. | Тема песни была навеяна отношениями Боно с его умирающим отцом. |
| I know Bono's better than me! | Я знаю, Боно лучше меня! |
| Greg Potter of The Vancouver Sun believed it "sums up Bono's lyrical direction and mindset better than any song on the album... alluding to the theory that true contentment must begin from within." | The Vancouver Sun посчитала, что «Acrobat» «подводит итог лирического направления и мышления Боно лучше, чем какая-либо другая песня с альбома... согласно теории, что истинная удовлетворённость приходит изнутри.» |
| Guitarist the Edge was more interested in the European atmospherics of The Unforgettable Fire and was initially reluctant to follow Bono's lead to seek a more American sound. | Эдж успел сильней проникнуться европейским духом The Unforgettable Fire и сначала неохотно последовал примеру Боно, который, вдохновлённый наставлениями Дилана о «возвращении к истокам», искал более американский, блюзовый звук. |
| "Bono Vox" is an alteration of Bonavox, a Latin phrase which translates to "good voice". | «Bono Vox» является альтерацией латинской фразы Bonavox, переводящейся как «хороший голос». |
| Philip Bono at Douglas Aircraft decided to send in his own unsolicited proposals as well. | Philip Bono и Douglas Aircraft сделали свои собственные неподдержанные предложения. |
| The genuineness of two treatises ascribed to him is doubtful: "De Vigiliis servorum Dei" and "De Psalmodiæ Bono". | Ницетию приписываются два трактата - «De Vigiliis servorum Dei» и «De Psalmodiæ Bono». |
| LLC "MTS-EXPO" offers for sale thermal boilers by BONO ENERGIA and diametral oil (boilers with hightemperature oil bearer)... | ООО "МТС-ЭКСПО" предлагает к реализации термомасляные котлы BONO ENERGIA и котлы на диаметрическом масле (котлы с высокотемпературным масляным носителем)... |
| The Church supported the controversial Sonny Bono Copyright Term Extension Act as well as the even more controversial Digital Millennium Copyright Act (DMCA). | Церковь саентологии также поддерживала ужесточение законодательства об авторском праве - например, неоднозначный Sonny Bono Copyright Term Extension Act и ещё более неоднозначный Digital Millennium Copyright Act. |