| Bono described it as being about "being in a rock band" and "being a star". | Боно описал тематику песни словами: «быть в рок-группе» и «быть звездой». |
| Q magazine felt that the song was weak and that "Bono falls back on his old habit of trying to be 'inspirational' by banging up the heat from simmer to meltdown between the verse and chorus." | По мнению журнала Q, песня слаба и «Боно возвращается к своей старой привычке быть "вдохновлённым", повышая градус от кипения до расплавления между куплетом и припевом». |
| What's happening, Bono? | Как жизнь, Боно? |
| Along with Angelina Jolie, Bono, George Soros, and many others, Raising Malawi is assisting Millennium Promise (), an organization founded by the prominent Columbia University economist Jeffrey Sachs. | Наряду с Анджелиной Джоли, Боно, Джорджем Соросом и многими другими «Raising Malawi» оказывает помощь организации «Millennium Promise» (), основанной известным экономистом Колумбийского Университета Джеффри Саксом. |
| The image of Bono atop the lighting rig during his performance of "The Electric Co." was used as the cover of the video with the text Under a Blood Red Sky. | Фотография Боно на вершине осветительной вышки во время его исполнения «The Electric Co.» была использована в качестве обложки видео, её кроваво-красный фон стал одной из предпосылок для названия - «Under a Blood Red Sky» (рус. |
| The best known example is "Cui bono?" | Именно Луцию приписывают выражение «cui bono?» |
| Bono's involvement in the Jubilee 2000 campaign prevented him from dedicating all of his time to the album's recording, something Eno thought was a distraction. | Участие Bono в кампании Jubilee 2000 помешало ему посвятить все свое время записи альбома, что, по мнению Эно, было отвлечением. |
| Philip Bono at Douglas Aircraft decided to send in his own unsolicited proposals as well. | Philip Bono и Douglas Aircraft сделали свои собственные неподдержанные предложения. |
| The genuineness of two treatises ascribed to him is doubtful: "De Vigiliis servorum Dei" and "De Psalmodiæ Bono". | Ницетию приписываются два трактата - «De Vigiliis servorum Dei» и «De Psalmodiæ Bono». |
| In 1986, Fela performed in Giants Stadium in New Jersey as part of the Amnesty International A Conspiracy of Hope concert, sharing the bill with Bono, Carlos Santana, and The Neville Brothers. | В 1986 Фела выступил в Giants Stadium в Нью-Джерси, в концерте A Conspiracy of Hope, организованном Амнести Интернешнал, вместе с Bono, Carlos Santana и The Neville Brothers. |