| Deep, Calm Voice: This is Sunday Blues And Jazz, and I'm your host Symphony Sid. | Это воскресный Блюз и Джаз, и я - ваш ведущий, Симфони Сид. |
| He also gave us a spirited rendition of Honkytonk Train Blues. | Он также прекрасно исполнил Хонки-Тонк Трейн Блюз. |
| Cat's Blues bar. | Бар "Кошачий блюз". |
| W-who are the Blues Brothers? | Что еще за "Братья Блюз"? |
| The fabulous Blues Brothers... | Знаменитые "Братья Блюз"... |
| but it doesn't go up garage, grand floor, mezzanine, one, two, three, four. It actually says garage, funk, rhythm and blues. You have a series of buttons. You actually choose your lift music. | Но вместо обычной серии «гараж, 1-й этаж, мезонин, 2-й, 3-й и т.д.», вы видите: «гараж, джаз, ритм, блюз» Эти кнопки - для выбора музыки в лифте. |
| Tinnie Tate first appears in Sweet Silver Blues. | Тинни Тейт впервые появляется в первой книге - «Сладкозвучный серебряный блюз». |
| You know, when I first read your book of poems, "Mexico City Blues," I turned around, and I started writing completely differently. | Знаешь, когда я прочел твой "Мехико-сити Блюз", я мгновенно преобразился и совершенно по-новому стал писать, все изменилось, чувак. |
| After Pete Kelly's Blues, she appeared in sporadic movie cameos, in St. Louis Blues (1958) and Let No Man Write My Epitaph (1960). | После съёмок в «Блюз Пита Келли» Фицджеральд сыграла камео в фильмах «Сент-Луис-блюз» (1958) и «Никто не напишет мне эпитафию» (1960). |
| (cheering, whooping) (bluesy intro plays) (shouting, whooping) I want to tell you a story About the house rent blues I come home one Friday Had to tell the landlady I done lost my job | (крики, радостные возгласы) (звучит блюз) (крики, радостные возгласы) Я хочу рассказать тебе историю Об арендованном доме с блюзом |
| Tonight only, the Blues Brothers... genuine Rhythm and Blues Show and Revue. | Только сегодня, Братья Блюз ... настоящее ритм-н-блюзовое шоу. |
| Tonight only, from Chicago... the fabulous Blues Brothers... Rhythm and Blues Revue... for your dancing pleasure. | Только сегодня, из Чикаго... знаменитые "Братья Блюз"... в ритм-н-блюзовом ревю... танцевальная программа... |
| The Blues Brothers is a 1980 American musical comedy film directed by John Landis. | «Братья Блюз» (англ. The Blues Brothers) - американский комедийный киномюзикл 1980 года, снятый режиссёром Джоном Лэндисом. |
| He worked five seasons on Hill Street Blues as executive story editor and then as executive producer. | В течение пяти сезонов он участвовал в съёмках «Блюз Хилл стрит» - сперва в качестве главного редактора сценарного отдела, а затем как исполнительный продюсер. |
| He is best known for his portrayal of Officer Andy Renko in Hill Street Blues. | Наибольшую известность получил за роль сотрудника Энди Ренко в сериале Блюз Хилл стрит. |
| He is former hockey player for the Espoo Blues in the Finnish SM-liiga. | Во время локаута игрок выступал за команду Эспо Блюз в финской SM-Liiga. |
| They won their first game a week later, defeating the St. Louis Blues on the road, 2-1. | Затем последовала первая победа - неделю спустя также на выезде был обыгран Сент-Луис Блюз со счётом 2:1. |
| The Simpsons 25x08 White Christmas Blues Original Air Date on December 15, 2013 Merry Christmas, movie house! | Симпсоны 25 Сезон 8 Серия Белый рождественский блюз Счастливого Рождества, кинотеатр! |
| When the last match was about to end, Charly called Diego on his cell phone and sang to him "live" the Maradona's Blues, a song he composed for him. | Ближе к концу Чемпионата Чарли позвонил Диего и спел ему «Блюз Марадоны», песню, которую он написал футболисту. |
| The final round of the voting was between Russian forward Vladimir Tarasenko, of the St. Louis Blues and American center Joe Pavelski, of the San Jose Sharks. | В финальном раунде столкнулись Владимир Тарасенко из Сент-Луис Блюз и Джо Павелски из Сан-Хосе Шаркс. |
| I have to make Biloxi Blues, then Godzilla, then continue to comb my hair boyishly to the side, even though I'm well into my 50s and nearly bald. | Сначала я сделаю Билокси Блюз, потом Годзиллу затем продолжить расчесывать волосы по мальчишески в сторону, Даже притом что в мои 50 я почти лысый. |
| QuestionCopyright may be best known for its association with artist Nina Paley, whose multi-award-winning feature length animation Sita Sings The Blues has been held up as an extraordinarily successful example of free distribution under the aegis of the "Sita Distribution Project". | QuestionCopyright стала известной благодаря сотрудничеству с художником Ниной Палей, которая получила нескольких наград за полнометражный анимационный фильм Сита поет блюз, который был отмечен как чрезвычайно успешный пример свободной дистрибуции под эгидой «Sita Distribution Project». |
| The Crusaders' 2004 season began with two losses: first to the Waratahs, then to the Blues. | Чемпионат 2004 года клуб начал с двух поражений: сначала «Крусейдерс» проиграли «Уаратаз», затем - «Блюз». |
| It was under this previous name that she took the role of Rosa Calletano, wife of Lieutenant Ray Calletano, in the TV drama Hill Street Blues. | Именно под этим предыдущим именем она сыграла роль Розы Каллетно, жены лейтенанта Рэя Каллетано, в телевизионной драме «Блюз Хилл-стрит». |
| In 2008, they toured Europe and released their first recording together: Pete Haycock's True Blues Live (featuring Glen Turner). | В 2008 году они гастролировали по Европе и выпустили свой первый альбом Pete Haycock's True Blues Live, то есть «Истинный блюз Пита Хэйкока живьём». |