| After a 5-1 loss to the St. Louis Blues, Keenan openly blamed Linden for the loss, a moment Linden refers to as his "darkest time". | После разгромного поражения со счётом 5-1 от «Сент-Луис Блюз» тренер обвинил во всех неудачах игрока, Линден отметил тогда, что это самый тёмный период в его жизни. |
| Though the Flames made an offer of C$2.5 million per season for MacInnis, he instead signed an offer sheet with the St. Louis Blues for US$3.5 million a season for four years, making him the fourth highest player in the NHL. | Летом 1994 года «Флэймз» сделал предложение МакИннису в 2,5 миллиона канадских долларов за сезон, но вместо этого он подписал контракт на 4 года с «Сент-Луис Блюз» на сумму 3,5 миллиона долларов США за сезон, став четвёртым самым высокооплачиваемым игроком НХЛ. |
| However, after winning Game 1 of their first round series with the St. Louis Blues in overtime, they lost the final four games of the series, marking the second time they lost in the Quarter-finals under Todd McLellan. | Тем не менее, после победы в 1 игре серии первого раунда плей-офф с «Сент-Луис Блюз» в овертайме, они проиграли последние четыре игры серии, и уже второй раз «Шаркс» проиграли в четвертьфинале под руководством Тодда Маклеллана. |
| 1990-91:52 in 50 games (50 in 49) 1991-92:50 in 50 games (50 in 50) Brett Hull scored 50 goals in 50 games or fewer twice in his career for the St. Louis Blues. | 1990-91:52 шайбы в 50 играх (50 шайб в 49 играх) 1991-92:50 шайб в 50 играх (50 шайб в 50 играх) Бретт Халл, лидер «Сент-Луис Блюз», стал пятым игроком сумевшим забросить 50 шайб за 50 игр. |
| He had scored his two goals in a 6-1 win against Fawkner Blues on 17 May 2008, he had been substituted onto the field in the 76th minute and scored in both the 84th and 86th minutes. | 17 мая 2008 года он сделал дубль в матче с «Фокнер Блюз», чем сделал свой вклад в победу со счётом 6:1, он вышел на поле на 76-й минуте и забил на 84-й и 86-й минутах соответственно. |
| So this is a twelve-bar blues. | Вот блюз из 12 тактов. |
| Nobody gets out of this place without singing the blues. | Но сперва споёте какой-нибудь блюз. |