| I've got records at home. Blues, R&B, rock'n'roll. | У меня есть дома записи. блюз, р'н'б, рок-н-ролл. |
| We're the Good Old Blues Brothers Boys Band from Chicago. | Мы - "Славные Парни Братья Блюз" из Чикаго. |
| Rhythm and blues - fuse. | Ритм энд блюз - как предохранитель расплавлюсь. |
| "Crow Jane" shares its title with a traditional blues song; Cave's version appears to be entirely original. | «Сгош Jane» - название известной песни в стиле блюз, но версия Кейва является полностью оригинальной. |
| The two remaining International Division teams - Antigua Barracuda FC and Los Angeles Blues - were re-aligned into the American and National Divisions. | Был пересмотрен формат плей-офф в связи с расформированием Международной конференции, две оставшиеся команды которой - «Антигуа Барракуда» и «Лос-Анджелес Блюз» - были переведены в Американскую и Национальную конференции соответственно. |
| Like most blues artists before the mid-1960s, Little Walter was a singles artist. | Как и большинство исполнителей блюза до середины 1960-х годов, Литтл Уолтер был исполнителем синглов. |
| It makes use of the twelve-bar blues chord progression, further adding to its accessibility. | Она использует строй 12-тактового блюза, что ещё более добавляет ей доступности. |
| All right, listen, this is a blues riff in B. | Хорошо ребята, это вроде блюза, начинаем на аккорде СИ. |
| I've lived only for the blues since I was in my dad's sac! | Да я еще когда у папы в штанах сидел - уже жил ради блюза! |
| Growing up in Tennessee-very central of the country-Memphis is known as the birthplace of rock & roll, but also the home of the blues, but Nashville's right down the street so there's a lot of country music. | Рос в Теннесси - почти центральная часть страны - Мемфис известен как место рождения рок-н-ролла, но он также и дом блюза, а Нашвилл это музыка кантри». |
| Pull someone's blues and watch them drop off their meds? | Ты снимала человека с синих таблеток, чтобы понаблюдать за реакцией? |
| Can you viral off blues? | Вы можете снять меня с синих? |
| He joined Chelsea as a youth player and made his debut for the Blues against Swindon Town in September 1963 aged only 17. | Он пришёл в «Челси» в качестве игрока молодёжной команды и дебютировал за основной состав «синих» против «Суиндон Таун» в сентябре 1963 года, в возрасте 17 лет. |
| Maurice attempted to defend Constantinople by arming the Blues and the Greens - supporters of the two major chariot racing teams of the Hippodrome - but they proved ineffective. | Маврикий пытался защитить Константинополь, вооружив представителей Синих и Зелёных - двух главных партий ипподрома, но эта мера оказалась неэффективной. |
| What do think about Didier Deschamps's first few months in charge of the Blues? | Что Вы думаете о первых месяцах Дидье Дешама во главе Синих? |
| The music is inspired by vintage blues, film noir and 1960s psychedelic rock. | Музыка проекта вдохновлена старинным блюзом, нуар-фильмами и психоделическим роком 1960-х. |
| Inspired by Chicago blues as well as bands like The Sonics, MC5 and The Doors, he formed the Psychedelic Stooges and began calling himself Iggy. | Вдохновлённый блюзом Чикаго, а также такими группами как The Sonics и MC5, он сформировал Psychedelic Stooges, и начал называть себя Игги. |
| After World War I he became interested in the blues, learning by listening to the Chicago pianists Hersal Thomas and the brothers Alonzo and Jimmy Yancey. | После Первой Мировой Войны он заинтересовался блюзом и учился, слушая чикагских пианистов, таких как: Томас Хёсал, братья Джимми Янси и Алонсо Янси. |
| At the age of 13 he began playing skiffle music with his younger brother David ("Davey" on the album Flat Baroque and Berserk), as well as becoming influenced by blues music. | В возрасте десяти лет он начал поигрывать музыкальную самодеятельность со своим старшим братом Дэвидом (на альбоме Flat Baroque and Berserk он значится как «Davey») и увлекаться блюзом. |
| (cheering, whooping) (bluesy intro plays) (shouting, whooping) I want to tell you a story About the house rent blues I come home one Friday Had to tell the landlady I done lost my job | (крики, радостные возгласы) (звучит блюз) (крики, радостные возгласы) Я хочу рассказать тебе историю Об арендованном доме с блюзом |
| No, it sounds like a blues singer. | Нет, просто это звучит, как будто он блюзовый певец. |
| Blind Boy Fuller, (1907 -1941) American blues guitarist and vocalist. | Фуллер, Блайнд Бой (1907-1941) - американский блюзовый гитарист и певец. |
| Otis Spann (1930-1970), musician, blues pianist. | Спэнн, Отис (1930-1970) - американский музыкант, блюзовый пианист. |
| Is there a blues club around here? | Есть поблизости блюзовый клуб? |
| Their 1930 blues single "Sitting on Top of the World" was inducted into the Grammy Hall of Fame in 2008. | В 2008 году блюзовый сингл группы «Sitting on Top of the World» (1930) был включен в Зал славы Грэмми. |
| In rock and blues, musicians also often refer to chord progressions using Roman numerals, as this facilitates transposing a song to a new key. | В рок-музыке и блюзе музыканты также часто используют для аккордовой прогрессии римские цифры, так как это облегчает транспортировку песни в новый ключ. |
| Meanwhile, Perry and Hamilton formed the Jam Band (commonly known as "Joe Perry's Jam Band"), which was based on free-form and blues. | Тем временем Перри и Гамильтон основали Jam Band (обычно известную как «Joe Perry's Jam Band»), которая была основана на свободной форме и блюзе. |
| During a February 2013 TV appearance on Chelsea Lately guest hosted by Grohl, Sir Elton said of The Strypes, They have a knowledge of R&B and blues at 16 years of age that I have only amassed in my 65 years. | Во время ТВ шоу в феврале 2013 на Chelsea Lately в гостях у Грола Сэр Элтон Джон сказал о The Strypes: «Они узнали о R&B и блюзе в 16 лет то, что я накопил только в 65 годам. |
| And... up till then the music had been kind of based on the blues and slavery, and we thought it was time to update it to at least Victorian times-you know, the Industrial Revolution . | И... до тех пор, пока существовала музыка, основанная на блюзе и рабстве мы думали, что неплохо её обновить хотя бы до Викторианской эпохе - вы знаете, Промышленная революция. |
| For example, rock and blues musicians often think of the 12 bar blues as consisting of I, IV and V chords. | К примеру, рок и блюз музыканты часто думают о 12-тактовом блюзе, состоящем из I, IV и V аккордов. |
| Hammerheads, white tips, blues, makos. | Акулы-молоты, длиннокрылые, синие, мако... |
| When my reds are red and my whites are white and my blues are blue, then I will clear out. | Когда мои красные станут красными, а мои белые - белыми, а мои синие - синими, тогда я сбегу. |
| Chems. Greens, blues, do you have them here? | Таблетки зеленые, синие, есть? |
| Browns are melee fighters, blues can revive defeated minions and swim, reds throw fireballs at enemies, can put out fires and are immune to fire attacks, and greens backstab enemies and can clear poisonous gas and plants. | Бурые являются бойцами ближнего боя, синие умеют возвращать к жизни убитых прихвостней и плавать, красные стреляют огнём и управляют этой стихией, а зелёные - мастера нападений из засад и отравлений противника. |
| My team formed a firing line and prepared to engage if the Blues... | Мой отряд выстроился в шеренгу и приготовился стрелять, если "синие"... |
| The Tea Party's music took on a more orchestral sound, maturing from the blues base. | Музыка группы обзавелась более оркестровым звучанием, берущим начало из блюзовой основы. |
| There wasn't a folk, country, celtic, bluegrass, acoustic blues that he didn't know. | Не было народной песни, кантри, кельтской мелодии, блюграсс или акустической блюзовой композиции, которой он бы не знал. |
| In September 2015 in an interview with Altpress he stated that he was in the middle of recording his album, and that was doing so with country and blues music in mind, stating that he was a country boy when he grew up in England. | В сентябре 2015 года в интервью с Altpress он сообщил, что находится в самом разгаре записи альбома и что он будет в стиле кантри и блюзовой музыки, поскольку эта музыка сопровождала его, когда он рос в деревне в Англии. |
| Our music, rock'n 'rollmusic is basically gospel or rhythm blues. | Наша музыка, рок-н-ролл, основана на йерковной и блюзовой. |
| A 1990 article on the contemporary country blues scene brought R. L. Burnside to national attention for the first time. | В 1990 году статья посвящённая современной американской блюзовой сцене, впервые принесла национальное признание журналисту Р. Л. Бёрнсайду. |
| In the 1980s, Kobrin was considered one of the best blues guitarists in the Soviet Union. | В те годы Кобрина считали одним из лучших блюзовых гитаристов СССР. |
| He had a couple blues tracks we never broke. | У него была пара блюзовых треков, их так и не выпустили. |
| Sherwood was in a class with Zappa's brother Bobby, who introduced the two after learning that Sherwood was a collector of blues records. | Шервуд учился в одном классе с братом Фрэнка Бобом, который познакомил их, узнав, что у Шервуда был коллекционером блюзовых записей. |
| Several notable blues guitarists have had a significant influence on Vaughan's playing style including the "Three Kings" (Albert, Freddie, and B.B. King) and Johnny "Guitar" Watson. | Несколько известных блюзовых гитаристов оказали значительное влияние на стиль игры Джимми Вона, в том числе «Три Короля» (Альберт, Фредди и Би Би Кинг) и Джонни Уотсон (англ.)русск... |
| He uses his right for chords and his Bach-tinged blues runs. | оставляя правую для аккордов и своих напоминающих Баха блюзовых проходов. |
| March 31 - Etta Baker, blues guitarist and singer (d. | 31 марта - Этта Бейкер, блюзовая гитаристка и певица (ум. |
| (blues music playing over radio) | (по радио играет блюзовая музыка) |
| A new arrangement of an oldie in rhythm and blues. | Новая ритм блюзовая аранжировка старого хита |
| The lyrics were inspired by blues musician Robert Johnson's 1936 "Terraplane Blues". | На текст песни группу вдохновила блюзовая композиция Роберта Джонсона «Terraplane Blues» (1936). |
| Thus a simple version of the 12-bar blues might be expressed as I/I/I/I IV/IV/I/I/V/IV/I/I. By thinking of this blues progression in Roman numerals, a backup band or rhythm section could be instructed by a bandleader to do the chord progression in any key. | Хотя это простая версия 12-тактового блюза, она может быть выражена как I/I/I/I IV/IV/I/I V/IV/I/I. За счет того, что блюзовая последовательность пишется римскими цифрами, бэнд-лидер может проинструктировать аккомпанирующую группу или ритм-группу, как сделать аккордовую последовательность в любом «ключе». |
| It could be my whole introduction to the blues scene. | Она могла бы стать моим пропуском в мир блюзов. |
| April, May 2009 - compilation release of morning psy-rhythm (and no blues! | Апрель, Май 2009 - релиз компиляции утренних psy-ритмов (и никаких блюзов! |
| He is best known, outside blues circles, for his songs "That's All Right" (1946), "My Baby Left Me" and "So Glad You're Mine", later recorded by Elvis Presley and other artists. | Помимо блюзов он знаменит как автор таких всемирно известных песен, как «That's All Right» (1946), «My Baby Left Me» и «So Glad You're Mine», которые исполняли Элвис Пресли и десятки других артистов. |
| no more singin' them worn-out blues | Петь не буду блюзов грустных |
| Following the departure of Mr. Russell Simmons, we appointed a new Goodwill Ambassador in the person of rhythm and blues singer Miss Melba Moore, whose function will be to help raise international awareness and assist with media outreach and resource mobilization. | После ухода г-на Расселла Симмонса новым послом доброй воли мы назначили исполнительницу блюзов - певицу г-жу Мельбу Мур, в задачу которой входит содействие повышению уровня информированности международной общественности, расширению просветительской деятельности средств массовой информации и мобилизации ресурсов. |
| Well, now you starting to learn some deep blues. | Ну, теперь ты начал учиться настоящему блюзу. |
| If the debut work tended to "heavy blues", "Password: I Love" appears lighter, more romantic, transparent. | Если дебютная работа тяготела к "тяжелому блюзу", то "Пароль: люблю" сложился более легким, романтичным, прозрачным. |
| Allmusic gave it a mixed review, stating: "ZZ Top's long-awaited return to blues finally arrived in 1996, well over a decade after they abandoned their simple three-chord boogie for a synth and drum machine-driven three-chord boogie." | «Долго ожидаемое возвращение ZZ Top к блюзу наконец-то завершилось в 1996 году, больше чем через десятилетие с того времени, когда они отказались от своего простого трёхаккордного буги в пользу синтезаторного и драм-машинного трёхаккордного буги». |
| I sometimes wonder if my affinity for Chicago blues isn't the only thing that I inherited from him. | Я иногда спрашиваю себя, только ли любовь к чикагскому блюзу я унаследовал от него. |
| Ray started with classical piano, but quickly turned on to jazz and Chicago blues. | Рэй начал с изучения классического фортепиано, но быстро переключился на исполнение джаза и чикагского блюза. Джим также тяготел к блюзу. |
| Moanin' in the Moonlight was the debut album by American blues singer Howlin' Wolf. | Moanin' in the Moonlight - первый альбом американского блюзового певца Хаулина Вулфа. |
| They did a successful European blues tour in late 1990 with Stan Webb's Chicken Shack and Luther Allison. | Мэй и Тэйлор реформировали группу для успешного европейского блюзового тура в конце 1990 годов с группой Chicken Shack Стэна Вебба и Лютером Эллисоном. |
| The sessions lasted three days and consisted of blues rhythm tracks with tentative and disjointed guitar overdubs. | Сессии продлились три дня, материал состоял из блюзового ритма с предварительно записанной бессвязной гитарой, которая была наложена поверх ритма. |
| During his second Bluesbreakers stint, Clapton gained a reputation as the best blues guitarist on the club circuit. | Во время его второго пребывания в Bluesbreakers, его страстная игра создала Клэптону имя лучшего клубного блюзового гитариста. |
| With Long Cold Winter, Cinderella started to move away from the glam metal music of their previous album and into a more blues rock-oriented direction, akin to early 1970s Rolling Stones, Aerosmith, Humble Pie, Bad Company, and Deep Purple. | Начиная с этого альбома, музыканты Cinderella начали отходить от глэмового стиля предыдущего диска в сторону более блюзового звучания, сродни саунду групп The Rolling Stones, Aerosmith, Humble Pie, Bad Company, и Deep Purple начала 70-х. |
| The band initially played Chess/Checker/Vee-Jay blues numbers and began to attract a large cult following when they took over the Rolling Stones' residency at the Crawdaddy Club in Richmond. | Группа первоначально исполняла блюзовые композиции лейблов Chess/Checker/Vee-Jay и начала приобретать известность, когда заняла место Rolling Stones в клубе Crawdaddy в Ричмонде. |
| In the end, one can hear in it echoes of the rock heat of the 1960s, and passion of flamenco, and blues and jazz greetings, and the school of the classic guitar, and country... | В конце концов, в ней можно услышать и отголоски рок-запала 60-х, и страсть фламенко, и блюзовые с джазовыми приветы, и науку гитары классической, и кантри... |
| Clapton was influenced by the blues from an early age, and practised long hours to learn the chords of blues music by playing along to the records. | Клэптон находился под влиянием блюза с раннего возраста, часами занимался, изучая блюзовые аккорды, играя вместе с аудиозаписями. |
| His fans particularly liked the ragtime songs "Salty Dog" and "Candy Man" and the blues ballads "Spike Driver Blues" (a variant of "John Henry") and "Frankie". | Особенно популярны были его регтаймы «Salty Dog» и «Candy Man» и блюзовые баллады «Spike Driver Blues» (вариант песни «John Henry») и «Frankie». |
| "As Tears Go By" was one of the first original compositions by Jagger and Richards, as until that point The Rolling Stones had chiefly been performing blues standards. | «As Tears Go By» была одной из первых оригинальных композиций Джаггера и Ричардса, в то время как до этого момента The Rolling Stones исполняли блюзовые произведения. |
| The new millennium saw the Moody Blues reducing their touring schedule. | В новом тысячелетии The Moody Blues сократили свой график гастролей. |
| His 2012 album, Chasing tha Blues, won Best Blues Album at the 12th Annual Independent Music Awards. | Альбом 2012года «Chasing tha Blues» получил приз за лучший блюзовый альбом на 12-ом ежегодном Independent Music Awards (англ.)русск... |
| In the United States, Red Pill Blues debuted at number two on the Billboard 200, with 122,000 album-equivalent units, of which 94,000 were pure album sales, becoming the band's sixth top ten album in the country. | В США Red Pill Blues дебютировал со второй строчки чарта Billboard 200 с 122,000 единиц, эквивалентных альбому, из которых 94,000 были чистыми продажами альбома, что сделало Red Pill Blues шестым альбомом группы, попавшим в топ-10 в стране. |
| Along with the plethora of symphonic/progressive bands, heavies Vox Dei and Pappo's Blues continued to sustain their popularity during the period. | Параллельно с рядом симфо-прогрессивных проектов, хард-рокеры Vox Dei и Pappo's Blues продолжали удерживать популярность. |
| He cites his influences for the band at the time as The Moody Blues, Steve Miller Band and the krautrock scene of Kraftwerk, Neu! and particularly Can. | В числе основных влияний того времени он называл The Moody Blues, Steve Miller Band, а также краут-рок: Kraftwerk, Neu! и Can. |