| Email it to your friends. Paste it into your blog or bulletin board. | Так что, не стесняйтесь - можете делиться информацией со всеми вокруг; перешлите книгу своим друзьям, скопируйте информацию в свой блог. |
| Please subscribe to our blog feed to keep updated. | Пожалуйста, подпишитесь на наш блог, чтобы быть в курсе прогресса выполнения инновационных проектов нашей компанией. |
| She has since launched a lifestyle/fashion blog where she regularly posts. | С тех пор она запустила блог об образе жизни и моде, который регулярно обновляет. |
| I read your friend iris' blog post on the flash, And I visited all the crime scenes you fought at. | Я почитал блог твоей подружки Айрис о Флэше, и побывал в местах, где ты сражался. |
| It's a blog that you can look at how to build the marshmallows. There's step-by-step instructions on this. | Это - блог, где вы найдёте пошаговые инструкции по организации семинаров для решения задачки с зефиром. |
| Read my blog in "w," wants me to do some additional reporting on a story for them today. | Он прочитал мой блог в "Ш" и хочет, чтобы я сделал дополнительный репортаж. |
| She was attempting to blog anonymously to rally local residents to urge reform in the company that dominated the town's economic and government affairs. | Она пыталась анонимно вести блог, чтобы сплотить местных жителей и ускорить реформу в компании, которая доминировала в экономической и политической жизни города. |
| To keep you posted on the daily issues and share some useful stuff with you, we've opened a studio blog. | Для текучки и рутины, а также для публикации полезного материала открыт студийный блог. |
| There was a blog of nonsense accusing current government of the world's ills. | Хотя там был глупый блог, винящий администрацию за нынешний кризис. |
| To promote communication among bloggers and among the globe's many blogospheres, all the winners of the world's most international blog award will be announced next year at the re:publica'10 blog and social media conference on April 15 in Berlin. | В 2007 году блог Калонджи стал победителем в категории «Лучший блог на французском». Ведущими церемонии были Штефани Зурен (радио- и телеведущая) и медиаэксперт Андреас Шеперс. |
| This blog is for women who prefer homemade to shop-bought. | Я создала блог для тех, кто любит делать вещи своими руками. |
| You blog and post and try to get yourself on one of the big music sites, like Pitchfork. | Ты ведёшь блог и публикуешься в сети, стараясь пробиться на один из крупных музыкальных сайтов, таких, как Питчфорк (прим.: электронный журнал о музыке). |
| Am I immediately nominated when I submit my blog? | Если я зарегистрирую здесь свой блог, значит ли это, что я автоматически номинирован к участию в конкурсе? |
| In September 2007, Yuzuki announced in her official blog that she was changing her stage name from Tina Yuzuki to Rio and was starting a new blog under that name. | В сентябре 2007 года Тина Юдзуки объявила в своём официальном блоге, что она берёт псевдоним «Рио», после этого она начала вести новый блог под этим именем. |
| Some changes in blog besides the theme How have recently changed the theme of the blog and thought you should also change a few things that had been created long ago and not as it should have updated. | Как увеличить число заходов на ваш блог на Twitter плагинов. Я не говорю в Twitter-Winning Интернет в течение некоторого времени с момента последнего была в последний пост, где он объяснил, что он новый аккаунт, так как другие были приостановлены. |
| In 2008, Hislop began a weekly blog covering Major League Soccer for the British newspaper The Guardian's website. | Шака Хислоп в 2008 год вел персональный блог на сайте британской газеты The Guardian. |
| On January 7, 2008, the Zen Habits blog and Zen to Done e-book were dedicated to the public domain. | 7 января 2008 года блог и книга Zen Habbits стали общественным достоянием. |
| "Page Six" is running a full-page chronicle of Daniel's past party-boy ways, and Treadwell's anti-Grayson blog is being re-run in every major newspaper. | "Страница Шесть" запускает полностраничную хронику бурного прошлого Дэниела и антигрейсоновсктй блог Тредвелла переиздается в каждой крупной газете. |
| He runs a popular blog detailing many of the issues that immigrants like him have to deal with living in Russia. | Он ведет популярный блог, в котором описывает проблемы, с которыми мигранты сталкиваются в России. |
| Well, it appears we spent our last dime acquiring a tech blog whose chief focus is chronicling our demise. | Кажется, мы отдали свой последний медяк за блог, ведущий репортаж о нашей кончине. |
| You have my friend, who has a blog on digital - on PDRs, personal recorders. | У меня есть друг, у которого блог находится на PDRs, персональном цифровом записывающем устройстве. |
| My blog has lit up with comments Suggesting you don't have a shot at nationals Since you lost Quinn fabray. | Мой блог засыпали сообщениями, люди считают, что у команды нет шансов на национальных соревнованиях из-за потери Квинн Фабрей. |
| If you submit a blog you should be aware that it might be immediatelly rejected if... | Если Вы добавляете блог Вы должны отдавать себе отчет в том, что зайвка может быть отклонено, если... |
| Community8 has renovated design of the site of "Narodnaya Samooborona" on which its leader Yuriy Lutsenko will carry on his blog. | Community8 осуществила обновление дизайна сайта "Народной Самообороны", на котором лидер НУ-НС Юрий Луценко будет вести свой блог. |
| HuffPost (formerly The Huffington Post and sometimes abbreviated HuffPo) is an American news and opinion website and blog, with localized and international editions. | HuffPost (произносится ХаффПост), ранее The Huffington Post (произносилось Те Хаффингтон Пост) - американское интернет-издание, агрегатор и блог. |