| You know, Charlie told me that she didn't think anyone would read my blog unless I was on Gossip Girl's radar again. | Ты знаешь, Чарли сказала мне, что навряд ли кто-то будет читать мой блог, если только "Сплетница" снова не заинтересуется мной. |
| Seriously, though, I have a blog? | Серьёзно, у меня есть блог? |
| Can't you just use the blog? | Разве вы не можете использовать её блог? |
| We're checking the blog and the travel records to find out where he's been and if his alibi even holds. | Мы проверяем блог и данные о путешествиях, чтобы установить, где он был, насколько правдиво его алиби. |
| Do people actually read your blog? | Люди и правда читают твой блог? |
| You may add the scroller of the test of this song in your Myspace Profile, Friendster, FaceBook, blog or on any site you wish. | Вы можете добавить этот скроллер в профиль ВКонтакте, Одноклассниках, в ЖЖ, Ваш блог или на любой сайт, куда только пожелаете. |
| Add graphical tickers (metrics) to your signature at forum, at your home page or blog, using free service of tickers creation from 7910 company. | Добавьте графические линеечки (метрики) к вашей подписи в форуме, на домашнюю страницу или блог используя бесплатный сервис создания линеечек от компании 7910. |
| And he was writing his blog one day, and his wife gave birth to her baby at 25 weeks. | И однажды он писал в свой блог, а его жена родила ребёнка на 25 неделе беременности. |
| Why don't they like my blog? | Чем им не понравился мой блог? |
| is the most visited advertisement-free blog in the world. | самый посещаемый в мире блог без рекламы. |
| I feel as if my blog, my email, Twitter and Facebook have given me a substitute for everyday conversation. | Мне кажется, что мой блог, моя электронная почта, Twitter и Facebook заменили мне повседневные разговоры. |
| Well, should I have read that blog with more urgency? | Мне нужно было дочитать этот блог с более спешащим видом? |
| He maintains a fringe blog, The Anarchist Pastry Book | Ведет маргинальный блог "Поваренная книга анархиста". |
| What were you saying about you turned some blog into a book? | Что ты там рассказывал, как ты превратил какой то блог в книгу? |
| Mija, have you checked your blog today? | Дочка, ты проверяла свой блог сегодня? |
| Well, I run this store, and I blog online about jewelry trends. | Ну, у меня вот этот бутик, а еще я веду блог об украшениях. |
| My editor says we have to "beef up our online presence," so she want me to start a blog. | Мой редактор говорит, что мы должны "увеличить наше присутствие онлайн", поэтому она хочет, чтобы я начала вести блог. |
| Well, I actually have to go blog about professor pervert, you know, but... | Ну, вообще-то, мне нужно пойти, написать в блог об извращенце учителе, ну знаешь... |
| I have my own button blog - | У меня есть свой блог о пуговицах - |
| I'd go crazy if I didn't blog twice a day - crazier than I already am now. | Я схожу с ума, если я не пишу в блог дважды в день - больше, чем сейчас. |
| Well, I mean, your blog clearly spells out your determination to take out Sarah. | Ну, я имею ввиду, что ваш блог доступно объясняет Ваше желание избавиться от Сары. |
| So you're sending the info about Coto to some political blog? | То есть ты посылаешь информацию о Кото в какой-то политический блог? |
| Got a bar and a blog, anyway. | Все равно бар и блог у тебя есть. |
| You going to start a blog and expose us? | Ты начнешь блог и разоблачишь нас. |
| If we want your opinion, Hector, we'll visit your blog. | Если захотим узнать ваше мнение, Гектор, мы зайдем в ваш блог. |