| Did you read my blog? | Ты читал мой блог? |
| Found your little blog. | Нашел твой маленький блог. |
| But your blog looks so happy. | Твой блог выглядит воодушевленным. |
| I was updating my blog. | Я обновил свой блог. |
| I just started a self-help blog in prison. | Я просто начал писать блог "помоги себе сам" в тюрьме. |
| You can contact Nathan at or through his blog. | Вы можете написать Натану на или блог. |
| Integrate WorldIP into your personal blog or forum to better serve your visitors based on their geographical location. | Интегрируйте WorldIP технологии в Ваш блог или форум для удобства Ваших посетителей, с учетом их географического расположения. |
| Today Krzysztof Lis, whose blog am regularly wrote teks... | Сегодня Кшиштоф Лис, чей блог м. Регулярно пишет текс... |
| This blog is protected by dr Dave's Spam Karma 2: 48502nd Spams eaten and counting... | Этот блог защищены доктор Дейв'S Спам Карма 2: 47836th спам едят и подсчета голосов... |
| On January 1, 2010 Ishikawa opened up an official blog. | 1 января 2010 года Рика Исикава открыла (начала вести) собственный официальный блог. |
| Corporate blog is a blog that is published and used by an organization, corporation, etc. to reach its organizational goals. | Корпоративный блог - блог, издаваемый организацией и используемый как для связей с общественностью, так и для внутренней организации её работы. |
| Well, the story has broken on the blog. | В блог просочилась одна история. |
| And is a fantastic blog, and that blog is now being visited by close to half-a-million people a month. | Я нашёл потрясающий блог, . Туда сейчас заходит почти полмиллиона человек в месяц. |
| Linda Skugge also has a blog, which was the most read private blog in Sweden in January 2007. | Согласно опросу в Dagens Media, блог Линды Скугге был самым читаемым частным блогом в Швеции в январе 2007 года. |
| The site grew from technology blog The Verge, which was launched a year earlier as an outgrowth of sports blog network SB Nation before Vox Media was formed. | Сайт основан на архитектуре другого сайта компании The Verge, открытый годом ранее, позиционируемый как спортивный блог сети SB Nation до окончательного формирования Vox Media. |
| Provide blog interface in their native language, offer skins and themes popular in a particular region and make visiting your blog or forum a more pleasing experience for everyone on the net. | Представьте им блог на их родном языке, предложите скины и темы, популярные в конкретном регионе. Сделайте посещение Вашего блога или форума более простым и, тем самым, приятным для всех пользователей в сети. |
| The blog release didn't just expose me. | Блог выставил напоказ не только меня, а всех, о ком в нем было написано. |
| The short form, "blog", was coined by Peter Merholz, who jokingly broke the word weblog into the phrase we blog in the sidebar of his blog in April or May 1999. | Короткую форму слова «блог» придумал Питер Мерхольц, который в шуточной форме использовал в своём блоге в апреле или мае 1999 года. |
| No blog has been selected: you have to select a blog from the Blogs page before asking for the list of entries. | Не указан блог: чтобы запросить список записей, необходимо сначалавыбрать блог на странице Блоги. |
| This is totally going in my blog! | Это обязательно попадет в мой блог! (Блог Барни на сайте сериала) |
| Her blog depicts fashion creations she wears herself instead of using a hired model. | Её блог описывает создание новых модных образов, которые она представляет сама вместо того, чтобы нанимать моделей. |
| You can add to your site or blog ready-to-use FEEDGEE subscribe forms to invite new subscribers. | Вы можете воспользоваться набором готовых форм для привлечения подписчиков, просто добавив понравившуюся Вам форму на Ваш сайт или блог. |
| But even so, I am not anti-kok free blog provider. | Но все-таки, я не против кок поставщика бесплатной блог. |
| If you take this impetus, this blog prefer to leave again. | Если Вы нажимаете ее, скорее покинуть этот блог. |
| And if my blog gets linked to Huffpo, sky's the limit. | А если мой блог будут публиковать в "Хаффингтон Пост", то возможностям не будет предела. |