| I mean, no offense to your little blog on the Internet. | Хотя ваш блог в Интернете тоже ничего. |
| I got a tweet to go to this blog That linked me to this holiday site. | Слухи навели меня на этот блог, который вывел меня сайт об этом празднике. |
| I have been reading her blog for years. | Я несколько лет читаю ее блог! |
| Harper happens to have the hottest blog in the music business, and if she could put me on the cover, man, that-that raises my odds. | У Харпер самый влиятельный блог в музыкальной индустрии - если я попаду на обложку, у меня больше шансов выиграть. |
| The blog is fully functional and available online as a temporary platform for the participants' interaction and exchange of the project related information. | Блог является полностью функциональным и имеется в режиме онлайн в качестве временной платформы для взаимодействия участников и обмена информацией, связанной с проектом. |
| Mason Treadwell's blog is front-page news, and the damage is already done, but I want to hear it from you. | Блог Мэйсона Тредвелла на первых страницах газет, урон уже нанесён, но я хочу услышать это от тебя. |
| Are you doing a live blog about lunch? | Ты ведешь онлайн блог о ланче? |
| I mean, how much money can you make working for a political blog? | Работая на политический блог много денег не заработаешь. |
| Serena's blog is one of "The Spectator's" biggest draws. | Блог Серены - одна из главных фишек "Наблюдателя". |
| I read your blog, and while you do a pretty good me, you're not the real deal. | Я читала твой блог, и хоть ты и неплохая версия меня, тебе такое не по плечу. |
| and it links to my blog. | и там ссылка на мой блог. |
| That's a blog that I've been doing. | Это блог, который я веду. |
| This guys' blog gets, like, 10,000 hits a day. | Блог этого парня посещают 10 тысяч человек в день. |
| Now, I'm new to your blog, but I love it. | Я недавно узнал про твой блог, но он мне нравится. |
| He got in touch with me after I started the blog, and I've seen him a couple times. | Он контактировал со мной, после того, как я начала вести блог. |
| Either pixels or print my blog would be fine, but I needed a break to start thinking offline. | На экране, как и на бумаге, блог проживет вполне, но вне сети нужно было подумать мне. |
| Who forwarded Jenna's private blog? | Кто разослал ссылку на блог Дженны? |
| Because, so far, my daughter's pony blog has harder hitting stories than this. | Потому что скоро блог моей дочери о пони будет выпускать интереснее истории, чем эта. |
| The website will host the following features: a newsfeed, a blog with the possibility of including articles from third parties, a calendar of events, and promotional material and infographics to be downloaded and used by national statistical offices and other stakeholders. | На веб-сайте будут представлены следующие элементы: ленты новостей, блог с возможностью размещения статей третьих сторон, календарь событий, а также рекламные материалы и инфографика, которые смогут загружать и использовать национальные статистические управления и другие заинтересованные стороны. |
| Nate bought cab ads, and he thought it would be fun for me to be photographed in one just as my blog launches at 10:00. | Нейт купил рекламные щиты на такси, и он подумал, что будет здорово, если меня сфотографируют на фоне одного из них в десять утра, как только мой блог будет запущен. |
| They're circulating the rumors on their blog, doctoring that photo, and spreading it all over the Internet. | Они распространяют слухи через свой блог, подделывают фото и распространяют их по всему интернету. |
| There must be some way I can convince you to write a blog for the "Spectator." | Должен быть какой-то способ убедить тебя писать блог для "Наблюдателя". |
| I really appreciate this opportunity, but if you read my blog, you will see what I really want to be writing about. | Я очень ценю эту возможность, но если вы прочтете мой блог, вы увидите, о чем я действительно хочу писать. |
| I mean, what if my blog doesn't take off? | То есть, а что, если мой блог не будет популярен? |
| You'd know that if you read my blog, | Ты бы знала это, если бы читала мой блог |