| I have also created my English blog on subdomain. | На поддомене данного сайта я завел англоязычный блог. |
| A blog (Web log) is an Internet journal to which the author regularly posts comments, accompanying them with images and videos. | Блог - это дневник в интернете, владелец которого регулярно оставляет в нем записи, сопровождая их изображениями, фотографиями и видео. |
| IntwayBlog offers you a very simple way to create a personal blog with all the tools necessary for conveniently maintaining an online journal at your disposal. | Сервис блогов IntwayBlog - очень простой способ завести персональный блог и получить в собственное распоряжение все инструменты, необходимые для комфортного ведения онлайн-дневника. |
| I apollogize for keeping this blog not updated for a while but there were reasons for it. | Прошу прощения у тех кто читает этот блог, что так давно не писал. Причин есть несколько. |
| In 2006, through their blog, the PSM3 team released YouTube videos of PlayStation 3 being used in a non-controlled environment. | В 2006 году команда PSM3 выхожила через блог видеозаписи игры на PlayStation 3 в неконтроллируемой обстановки до выхода приставки. |
| Now fans Lady Gaga listed as 5,781,176 users, while the blog Britney signed "only" 5,717,790 people. | Сейчас в поклонниках Lady Gaga числятся 5781176 пользователей, в то время как на блог Бритни подписаны «всего» 5717790 человек. |
| In 2012, his blog was ranked one of the "10 Must-Read Blogs for Any Lean Startup" by. | В 2012 году его блог попал в десятку блогов обязательных для прочтения любому бережливому стартаперу, составленную сайтом. |
| A. If you are logged in, it will not ask your approval when you leave a comment on your blog. | О. Если вы вошли в систему, то при добавлении коментариев в свой собственный блог они не модерируются. |
| In January 2012, she started a blog on about publishing, self-publishing and crowdfunding. | В январе 2012 года она начала вести блог на о публикациях и краудфандинге. |
| Well, I always thought you were too good to blog. | Я всегда думала, что писать блог - ниже твоего достоинства. |
| In 2009, Doré began creating video content for her blog. | В 2009 г. Доре стала добавлять в свой блог видео-контент. |
| But I found a blog from a conspiracy theorist in London who says he has inside information. | Но я нашла блог конспиролога из Лондона, утверждающего, что у него есть закрытая информация. |
| She was planning to blog from prison by writing letters to her webmaster and complete her GED. | Она вела блог, находясь в тюрьме, с помощью писем вебмастеру и планирует получить диплом об окончании средней школы. |
| There is also an online blog written by Bill and his 12-year-old son David when they took a trip of a lifetime to the Galapagos Islands in 2009. | В интернете есть блог, который вели Билл и его 12-летний сын Дэвид, когда в 2009 году они надолго отправились на Галапагосы. |
| I'd written a blog, left messages, threads on websites, trying to raise awareness of what had happened to Hester. | Я начал писать в блог, оставлял сообщения и треды на сайтах, пытался привлечь внимание к тому, что случилось с Эстер. |
| I need a 500-word piece for my "Health and wellness" blog. | Мне необходима заметка на 500 слов в мой блог "Здоровье и система оздоровления". |
| RA patients, as they call themselves - her blog is RA Warrior - have a big problem because 40 percent of them have no visible symptoms. | Пациенты - Ассистенты исследований, как они себя называют - ее блог называется Воин ПА - сталкиваются с большой проблемой, потому что у 40% из них нет видимых симптомов. |
| And two programmers who read her blog held their hands upand said, "We could do that," and in 72 hours, they launchedUshahidi. | Два программиста, которые читали ее блог, подняли руки исказали: "Мы можем сделать это". И через 72 часа они запустили"Ушахиди". |
| We've justed added a screenshot gallery to the already existing weekly blog and project tools milestone for those curious about the future. | Совсем недавно мы добавили галерею скриншотов в существующий еженедельный блог и обновили график выпуска новых версий (project tools milestone) для тех, кто хочет побыстрее заглянуть в будущее. |
| Since February 2011, Gandy has periodically written a blog for British Vogue where he discusses his career, fashion/style, cars, antiques and life in London. | С февраля 2011 года, Ганди не прекращает писать блог для британского Vogue, где он рассказывает о своей карьере, моде/стиле, автомобилях, антиквариате и жизни в Лондоне. |
| This blog is meant Tues info on skin care techniques and PROCEDURES THAT CAN BE done at home this help keep skin looking young and Smooth. | Этот блог предназначен Вт информация по уходу за кожей методов и процедур, которые могут сделать в домашних условиях это поможет сохранить кожу выглядеть моложе и Smooth. |
| RA patients, as they call themselves - her blog is RA Warrior - have a big problem because 40 percent of them have no visible symptoms. | Пациенты - Ассистенты исследований (ПА), как они себя называют - ее блог называется Воин ПА - сталкиваются с большой проблемой, потому что у 40% из них нет видимых симптомов. |
| Likewise, in Cuba, Yoani Sánchez's blog Generation Yhas broken barriers that conventional media could not. | Также, блог кубинской журналистки Йоани Санчес GenerationY(«Поколение Y» или «Поколение Интернета»)сломал на Кубе барьеры, которые обычные средства информации не могли преодолеть. |
| After his diagnosis, Sutton began participating in charity events with the Teenage Cancer Trust, and later started his own website and blog in January 2013. | После обнаружения диагноза, Саттон начал участвовать в благотворительных акциях с фондом «Teenage Cancer Trust», а затем основал свой собственный веб-сайт и блог в Facebook «История Стивена» англ. Stephen's Story в январе 2013 года. |
| First each submission is checked by an editor to make sure the blog fits our criteria: No spam-blogs, no fake blogs and certainly no blogs containing illegal or racist material. | Сначала редактор, владеющий вашим языком, проверяет, соответствует ли блог формальным критериям: не содержит ли он спама или неприемлемого контента. |