| You arranged to meet Dr Black yesterday. | Вчера, вы договаривались о встрече с Доктором Блэком. |
| All right, suppose Linda Grahame chose Stephen Black. | Ну, хорошо, положим Линда Грэхам сбежала со Стивеном Блэком. |
| This is what Mr. Durst did to Morris Black... | Вот как Роберт Дерст поступил с Моррисом Блэком. |
| Rey suggested a way to meet with Mr. Black. | Рей предложил способ встретиться с мистером Блэком. |
| Vanessa, make this Conner Black thing go away. | Ванесса, уладь ситуацию с Коннером Блэком. |
| This arrangement was considered primarily by Black as a means to securing increased profits to fund new car development. | Это соглашение рассматривалось Джоном Блэком прежде всего как средство увеличения прибыли для финансирования развития нового автомобиля. |
| In 2009, Barry appointed Standing as his new agent after terminating his partnership with previous agent Alex Black. | В 2009 Барри назначил Майкла своим новым агентом после завершения сотрудничества с предыдущим агентом Алексом Блэком. |
| You and Black, you're two of a kind. | Вы с Блэком, вы - одного поля ягоды. |
| The album features a number of songs Barry wrote in collaboration with his lyricist friend, Don Black. | На альбоме представлено несколько песен, которые Барри сочинил совместно со своим приятелем и автором слов к песням, Доном Блэком. |
| Especially with Robert Black - "Rambo", dormitory self-proclaimed king. | Особенно с Робертом Блэком по прозвищу Рэмбо, самопровозглашенным королем нашей спальни. |
| Except for this Conner Black thing. | За исключением ситуации с Коннером Блэком. |
| In 1932 a play she co-wrote with novelist Jack Black, Jamboree, was produced briefly on Broadway. | В 1932 году её пьесу «Джембори» (англ. «Jamboree»), написанную в соавторстве с Джеком Блэком, поставили, исключив ряд длинных сцен, на Бродвее. |
| Do you think he'd talk to Mr. Black? | Как думаете, он поговорил бы с мистером Блэком? |
| Lupin, Tonks, Mad-Eye Moody, Sirius Black, and your brother Fred | Люпином, Тонкс, Грюмом, Сириусом Блэком и твоим братом Фредом. |
| On 31 October 1979, VW AG made an informal offer for 51% of the firm, but was rebuffed by Black. | 31 октября 1979 года поступило неформальное предложение от концерна Volkswagen на 51 % компании, которое было отвергнуто Блэком. |
| A more complex discussion of how free will relates to the issues Black raised is summarized by Newcomb's paradox. | Более сложное обсуждение того, как вопрос о свободе воли соотносится с вопросами, поднятыми Блэком, вытекает из парадокса Ньюкома. |
| Of greater significance was the 1945 purchase, arranged by Sir John Black for £75,000, of the Triumph Motor Company. | Большее значение имела покупка 1945 года, организованная сэром Джоном Блэком за 75000 фунтов стерлингов, компании «Triumph Motor». |
| In December 2007, she traveled to Kuwait, Iraq and Naval Station Rota Spain on a USO tour along with Kid Rock, Robin Williams, Lewis Black and Lance Armstrong. | В декабре 2007 года она побывала в таких странах как Кувейт, Ирак и на военно-морской базе Рота, Испания, и в турне, организованном USO, вместе с музыкантом Kid Rock, актёрами Робином Уильямсом и Льюисом Блэком и спортсменом Лэнсом Армстронгом. |
| He and his men were ferried across a river by Royal Navy Lieutenant Jeremy Black, who went on to command HMS Invincible in the Falklands War. | Джереми Мур и его подразделение были переправлены через реку лейтенантом Королевского флота Джереми Блэком, который затем командовал HMS Invincible (R05) в Фолклендской войне. |
| In January 2013, it was reported that a film crew led by Shane Black would begin location scouting in Hyderabad and Bengaluru, India between January 20 and 24. | В январе 2013 года сообщили, что съёмочная группа во главе с Шейном Блэком начала подбирать места для съёмок в Хайдарабаде и Бангалоре с 20 по 24 января. |
| In this regard, SPE is also committed to undertake a substantial educational effort and have established a committee for this purpose chaired by Mr. Michael Black. | В этом отношении ОИН также берет на себя обязательство провести существенные образовательные мероприятия и учредила для этих целей отдельный комитет, возглавляемый гном Майклом Блэком. |
| Stormfront began as an online bulletin board system in the early 1990s before being established as a website in 1996 by former Ku Klux Klan leader and white supremacist Don Black. | Stormfront начал действовать как «электронная доска объявлений» (англ. bulletin board system - BBS) с начала 1990 года до создания в 1995 году интернет-сайта бывшим лидером Ку-клукс-клана и белым националистическим активистом Доном Блэком. |
| Youtsey, the only defendant not to appeal his sentence, was paroled in 1916 and pardoned in 1919 by Democratic governor James D. Black. | Ютси, единственный обвиняемый, который не обжаловал свой приговор, был условно освобожден в 1916 году и помилован в 1919 году губернатором-демократом Джеймсом Д. Блэком. |
| The Festival Speech Synthesis System is a general multi-lingual speech synthesis system originally developed by Alan W. Black at Centre for Speech Technology Research (CSTR) at the University of Edinburgh. | Festival Speech Synthesis System - обобщенная многоязычная система синтеза речи, разработанная Аланом В. Блэком в Исследовательском Центре Речевых Технологий (CSTR) в университете Эдинбурга. |
| Say you're right. What's all this to do with Terence Black and the murder of Weiss and Maud Ashenden? | Но как это связано с Терренсом Блэком, и с убийствами Вайса и Мод Ашенден? |