| Would you like a bite to eat, dearest? | Съешь хоть кусочек, сокровище мое? |
| Until you bite down on some shiny piece of plastic and somebody with a brightly colored shirt pulls you from your watery home, weighs you, measures you, and flings you back into the air. | Пока не попадешься на блестящий кусочек пластмассы и кто-то в яркой майке не вытащит тебя из водного домика, взвесит, измерит и бросит на открытом воздухе. |
| Gazing at it for a while and observing its shadow... feeling its every curve, turning it around, taking a bite out of it, imagining the sunlight absorbed in it... | Пристально смотреть на него какое-то время, наблюдать его тень... чувствовать каждый его изгиб, вертеть его туда-сюда, откусить от него кусочек, представлять отражающийся от него солнечный свет... |
| Before I could say anything, he - he'd taken a bite from it... he fell... his face all twisted, and - | Прежде, чем я смогла Сказать что-либо, он, - он съел кусочек его... он упал... его лицо все искривилось, и - |
| Alex is home with her right now, and he's all "take a bite, take a bite." | Алекс сейчас с ней дома, и он такой "сьешь кусочек, съешь". |
| It's... it's just one little bite. | Остался всего один кусочек. |
| come on.Take a bite. | Давай, съешь кусочек. |
| She would steal a bite of the cat food. | Она пробовала кусочек кошачьей еды. |
| Now... take a bite. | Теперь... возьмите кусочек. |
| Maybe just a bite. | Может, только один кусочек. |
| You know, want you to take a bite. | Ты знаешь, возьми кусочек. |
| Take a bite out of her head. | Возьми кусочек из ее головы |
| Care for a bite, Henry? | Не желаешь кусочек, Генри? |
| Go ahead, take a bite. | Давайте, откусите кусочек. |
| Each bite gets better than the last. | Каждый кусочек всё вкуснее. |
| Can I have a bite, Daddy? | Можно мне кусочек, папочка? |
| Okay, one bite. | Хорошо, один кусочек. |
| You can have one little bite. | Можете откусить один кусочек. |
| I'm going to eat one bite of this. | Я съем один кусочек. |
| Come on try just one bite. | Давай, попробуй кусочек. |
| We will savor every bite. | Мы будем смаковать каждый кусочек. |
| One more bite and we're out of here. | Последний кусочек и уходим. |
| Just one more bite. | Еще только один кусочек. |
| You took a bite and you dipped again. | Откусил кусочек и снова макнул. |
| Take a bite... one last bite. | возьми кусочек... последний укус. |