Перевод bite с английского на русский

Getting the bite to cure my cancer.

Думаю про укус, который излечил бы меня от рака.

Because rabies is almost always transmitted by bite, especially in humans.

В том, что бешенство практически всегда передается через укус, особенно у людей.

Same book that says a werewolf bite kills a vampire.

Та же книга, где говорится, что укус оборотня смертелен для вампира.

With a bat, the bite could go undetected.

Укус летучей мыши можно не заметить.

Its bite caused one of the men to change into something...

Его укус превратил одного из мужчин во что-то...

It's still dangerous and it can bite.

Она всё равно опасна и может укусить.

Turn away before Emmett has the chance to bite you.

Обернись, прежде чем Эммет получит возможность укусить тебя.

Play with your food, Mason, and you give it the opportunity to bite back.

Продолжите играть с едой, Мэйсон, и дадите ей возможность укусить в ответ.

He woke up from the anesthetic and tried to bite the vet.

Он очнулся после наркоза и попытался укусить ветеринара.

If you try to bite my hand, I will put you to sleep.

Если ты попытаешся укусить мою руку, я тебя усыплю.

You can bite whoever you want.

Ты можешь кусать любого, кого ты хочешь.

Often bark, sometimes bite and scare.

Приходится лаять, иногда кусать, но всегда пасти.

Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.

Разрешалось всё: можно было пинать, толкать, ударять или кусать противника.

You should sleep tight and not let them bite.

Вам нужно крепко спать и не давать себя кусать.

Must be confusing for it - not knowing which of us to bite.

Он, должно быть, в недоумении - не знает, кого из нас кусать.

I won't bite unless you ask me to.

Я не буду кусаться пока ты меня об этом не попросишь.

She will spit and bite if she's cornered, so watch it.

Она будет плеваться и кусаться, так что осторожно.

Rocks and logs can bite like dogs, but words will never hurt me.

Камни и палки могут кусаться, как собаки, но слова никогда меня не достанут.

So... don't let the bedbugs bite.

Итак... Не давай клопикам кусаться.

They're very friendly, they won't bite.

Они дружелюбные, кусаться не будут.

One more bite before we begin the begetting.

Ещё один кусочек, перед тем как приступить к возрождению человеческого рода.

Each bite it tastes like love.

Каждый кусочек на вкус как любовь.

It's just a tiny, little bite, Jack.

Это всего лишь крохотный кусочек, Джек.

One more bite before we begin the begetting.

Еще один кусочек, до начала размножения.

One bite is all it takes.

Один кусочек, и ты свободна.

No, you have to bite it and roll it around in your mouth.

Нет, его надо откусить и подержать во рту.

He tried to bite off someone's finger last month.

Он пытался откусить кому-то палец в прошлом месяце.

I couldn't bite off a finger.

Я не смог бы палец откусить.

You once licked a slug for a bite of a granola bar.

Ты однажды лизнул слизняка, чтобы откусить от батончика с мюсли.

Maybe she'll want to take a bite of my hamburger.

Возможно она захочет откусить от моего гамбургера.

And that first bite is for Jack.

Прими этот первый кусок, Джек.

There, that's a good bite.

Вот так, это хороший кусок.

She ate that bite and stood up, proud.

Но не стошнило Робин и, съев кусок, встала она твердо.

And this will be my last bite of food today so that my stomach looks super flat tonight.

Это мой последний кусок пищи на сегодня, чтобы мой живот выглядел супер плоским вечером.

I just told you the first bite's the best.

Я просто сказал, что первый кусок самый лучший.

You must take 20 minutes for a bite to eat.

Ты обязана уделить хотя бы 20 минут, чтобы поесть.

The kid has just taken off his space helmet as he takes a warm bite.

Ребенок только что снял свой космический шлем. чтобы поесть горячего.

Well, I must get a bite to eat.

Ну, мне нужно немного поесть.

You might want to take a bite out of an apple.

Возможно, ты хочешь поесть яблок.

Maybe I will come and get a bite with you.

Знаешь, Найлс, может я и схожу с тобой поесть.

These are the snap-on dentures she used to bite Alexandra Stine and Veronica Sutter.

Это зубные протезы, которые она использовала, чтобы покусать Александру Штайн и Веронику Саттер.

I might bite these fat little legs.

Я могу покусать эти толстые маленькие ножки.

They were waiting in line to bite us.

Они выстраивались в очередь, чтобы нас покусать.

When you and Prince Charming wake tomorrow night, he can bite you right back.

Когда ты и твой принц проснетесь завтра ночью, он может тебя покусать в ответ.

Like she wanted to bite or scratch her.

Как будто она хотела покусать или расцарапать её.

One day I realized I just didn't need... to bite them anymore.

Однажды я вдруг поняла, что мне больше не нужно... их грызть.

She liked to bite things and had four sharp teeth.

ќна любила грызть разные предметы, и у нее было четыре острых зуба.

2 mouths full, you bite your fingers.

Пару кусочков и будешь грызть свои ногти!

You look like you deep-fry your hands before you bite your fingernails.

Похоже на то, что ты обжариваешь руки во фритюре, перед тем как грызть ногти.

"Which many signify that you should snarl and bite and play the dog."

"Все предвещает, что ты будешь рычать, и грызть, и будешь собакой."

Sometimes, it takes hours before you get a bite.

Могут пройти часы пока рыба клюнет.

We just had to wait for a bite.

Надо лишь подождать, пока клюнет.

Randolph or somebody's bound to bite.

Рэндольф или кто-нибудь другой наверняка клюнет.

We chum the waters, wait for the fish to bite.

Закидываем приманку и ждем, пока рыбка клюнет.

So bring me a cashier's check for a million dollars by the end of the day, and I'll see if he'll bite.

Так что принеси мне чек на миллион долларов к вечеру и посмотрим, клюнет ли он на него.

This breed should have strong jaws, with healthy white teeth and a scissors bite.

Собака должна иметь сильные челюсти со здоровыми белыми зубами и ножницеобразным прикусом, допускается прямой прикус.

What's wrong with your bite?

Чем плох твой прикус?

It would have changed his bite.

Это изменило его прикус.

Look, my bite is off.

Взгляни, у меня неправильный прикус.

19 year old boy with bilaterally crossed bite; in frontal part - open bite; disturbed ratio in biometric field- lower one-third of face enlarged.

Юноша 19 лет с двухсторонным перекрещенным прикусом в передней части открыт прикус, нарушена симетрия биометричкого поля, т.е.увеличена нижнар часть лица.

This occurred after the spelling system was fixed, and accounts for the drastic differences in pronunciation between "short" mat, met, bit, cot vs. "long" mate, mete/meet, bite, coat.

Сдвигом гласных объясняется резкое различие в произношении слов: «короткое произношение» в словах mat, met, bit, cot вместо «длинного произношения» в словах mate, mete/meet, bite, coot.

No, IZZI is a virtual mobile operator, we offer mobile connection services using BITE network.

Нет, IZZI является виртуальным мобильным оператором, мы предлагаем услуги мобильной связи, используя сеть BITE.

In 2015, Marnie performed vocals on Bang Gang' song "Silent Bite".

В 2015 году Марни исполнила вокальную партию на песне Bang Gang «Silent Bite».

The first single "Second Bite of the Apple" was released in May.

Первый сингл с новой пластинки, «Second Bite of the Apple», был выпущен в мае 2013 года.

The album's first single was called "Bite It Like a Bulldog", and it was published on 3 September 2008.

Первым синглом альбома стала песня «Bite It Like a Bulldog», которая была выпущена 3 сентября 2008.

She had time for a quick bite.

Сказала, что у нее есть время, чтобы перекусить.

I thought we'd have a bite of lunch while we talk.

Думаю, лучше перекусить пока мы тут беседуем.

Next time you may want to dump the evidence before you stop for a bite.

В следующий раз вы, может, захотите выбросить улики прежде чем остановитесь перекусить.

I just want a quick bite so I can review my cases.

Я хочу быстро перекусить и просмотреть свои дела.

It's nice to get out of the office for a little bite of... fried everything.

Это круто выбраться из офиса чтобы немного перекусить... всего жаренного.

Perhaps a bite at Maxim's.

Или может, перекусим в Максиме.

I have to get back upstairs, but drop by and we'll catch a bite.

Мне нужно возвращаться наверх, заглядывай - пойдем что-нибудь перекусим.

Shall we have a bite while is meditating?

Может быть, перекусим, пока он тут медитирует?

Good night's sleep, up at dawn, quick bite to eat, then down to the hide.

Выспимся, встанем на рассвете, перекусим и углубимся в чащу.

Suppose we stop for a while and have a bite.

Давайте, прервёмся ненадолго, перекусим?