| I kept waiting to grow up, get bigger than him, but it just never happened. | Я все ждал, пока вырасту, стану сильнее него, но так и не дождался. |
| And the tighter the Bucket, the bigger the storm. | И чем теснее ведёрко, тем сильнее шторм! |
| The more you take, the bigger the quake, which causes a problem, 'cause, you know, plutonium. | Чем больше ты берёшь, тем сильнее толчок, который создает проблему, потому что, видишь ли... плутоний. |
| The question now is, can you make a bigger difference? | Вопрос в том, можешь ли ты менять его сильнее? |
| I had waited four days to be able to see it... and immediately I knew that I wanted nothing but that, nor in bigger quantity. | "Четыре дня я ждал, когда же смогу её увидеть, и тогда понял, что ничего в жизни не хочу сильнее и больше." |
| What's happening with you, what's been happening all these years, is bigger than you, and every day, a battle is fought in your mind. | То, что с тобой происходит, и что происходило все эти годы, это сильнее тебя, и каждый день ведёт борьбу в твоей голове. |
| Okay, but I mean, you know that storm's coming fast, right, so... I mean they're saying it's going to be bigger than last October's. | Хорошо, но знаете, шторм быстро приближается... всмысле, говорят, что он будет сильнее, чем в прошлом году. |
| No. No. Look, what you have, it is bigger than... than... than what any Magician can do. | Слушай, то, чем ты наделён, сильнее... чем... чем всё, на что способны волшебники. |
| He will take bigger and bigger risks to achieve his ultimate goal. | Он будет рисковать всё сильнее и сильнее, чтобы добиться своей конечной цели. |
| I'm more powerful because I'm a bigger sinner. | Я сильнее тебя, потому что я больший грешник. |
| The personal pressure is bigger to me than the outside world pressure. | И моё внутреннее стремление куда сильнее давления внешнего мира. |
| Over the years, they've grown bigger, stronger, fatter. | С годами они становятся больше, сильнее и толще. |
| Until I met a man called Vincent, who was bigger and stronger than anyone else. | Пока я не встретил человека по имени Винсент, кто был крупнее и сильнее, чем кто-либо другой. |
| Your fighter looks bigger and stronger. | Очевидно, ваш боец крупнее и сильнее. |
| Some Parties mentioned that uncertainties in the legal and political field are now bigger than in science. | Ряд Сторон отметили, что фактор неопределенности в юридической и политической областях на сегодняшний день ощущается сильнее, нежели в научной сфере. |
| John was 5, but he was bigger and stronger than Sylvain. | Джону было 5 лет, но он был крупнее и сильнее Сильвиана. |
| The bigger she gets, the stronger I'll be. | Чем больше станет она, тем сильнее стану я. |
| Geez, you're a bigger downer than a German bedtime story. | Ты грузишь еще сильнее, чем немецкие сказки на ночь. |
| When you're outmanned and outgunned, the key is to appear bigger and stronger than you are. | Когда противник превосходит и числом и вооружением, ключ в том, чтобы казаться многочисленнее и сильнее, чем есть на самом деле. |
| She's gotten bigger, stronger, smarter | Она подросла, стала сильнее и умнее, |
| I thought it was going to be bigger than that. | Я думал, рванет куда сильнее. |
| I kept getting bigger and stronger and better... till I didn't. | Я всё рос становился сильнее и лучше... а потом перестал. |
| And it's going to be a bigger monster this time. | И на сей раз гораздо сильнее. |
| However, it was also found that extraverts did not respond stronger to social situations than introverts, nor did they report bigger boosts of positive affect during such interactions. | Однако, было также установлено, что экстраверты не реагируют на социальные ситуации сильнее, чем интроверты, и не сообщают о большем усилении позитивного влияния во время таких взаимодействий. |
| Someone bigger and stronger came along, took her away from you, and there wasn't a thing you could do about it. | Тот, кто отнял ее у тебя, был крупнее и сильнее, и ты ничего не мог сделать. |