| He's much bigger than I am and I'm the biggest of all of us. | Он намного больше меня, а я ведь самый большой из всех нас. |
| Greenland is by far the largest island, and is bigger than all the rest combined, but is very sparsely populated. | Гренландия - самый большой по площади остров, больше чем все остальные вместе взятые, но это очень малонаселённый остров. |
| You're exactly as big as I let you be and no bigger, and don't forget it, ever. | Ты настолько большой, насколько я тебе позволяю, и не больше, не забывай этого, никогда. |
| And as you see the fall rate is much much slower because of the bigger surface. | Как видите, вертикальная скорость становится гораздо меньше из-за большой поверхности. |
| With a bigger one, you make a bigger one. | Если лист большой, то получится большой. |
| We have a bigger closet, and I didn't get the purple wallpaper because you didn't want the purple wallpaper. | У нас теперь большой шкаф, и я не купила фиолетовые обои, потому что ты не хотел. |
| The bigger tragedy of the third world is that their rulers, together with their minions, plunder their countries' wealth and are afforded easy access to safe havens to stash away the loot in the first world. | Большой трагедией для третьего мира является то, что его правители совместно со своими приспешниками занимаются разграблением богатств своих стран, имея возможность найти надежное укрытие в странах первого мира, где они могут спрятать награбленное. |
| About 10 years ago, Mr. Tronchetti Provera had ownership and control in a small company, which had ownership and control in a bigger company. | Примерно 10 лет назад г-н Тронкетти Провера имел право собственности и контроль в небольшой компании, которая имела право собственности и контроль в большой компании. |
| So, really, the bigger mistake would be to not make the mistake, because then you go your whole life not really knowing if something is a mistake or not. | Поэтому, на самом деле, самой большой ошибкой будет не сделать эту ошибку, потому что ты будешь всю свою жизнь мучаться в сомнении, было ли это ошибкой или нет. |
| I found an Internet cafe, went online, found a town - a bigger town north of here with multiple resources for fixing a dance floor. | Я нашла интернет кафе, зашла в интернет, нашла город... большой город к северу отсюда с несколькими ресурсами для того, чтобы исправить танцевальный паркет. |
| During 1985, the national center for the dispatch and control of the electricity network was gradually transferred from the center of Rome to Settebagni, and made a part of a bigger European network for the synchronisation of electricity production. | В 1985 году Национальный центр управления и контроля электрической сети был постепенно перенесен из центра Рима в Сеттебаньи и стал частью большой европейской сети синхронизации производства электроэнергии. |
| I'm sorry, but the bigger question here is, if Ginn is in Chloe's body, whose body is Chloe connected to? | Извините, но самый большой вопрос сейчас, если Гин в теле Хлои, с чьим телом связана Хлоя? |
| "South Park: Bigger, Longer and Uncut". | «Южный Парк: Большой, длинный, необрезанный»). |
| The film is the final installment in Guadagnino's thematic "Desire" trilogy, after his 2009 film I Am Love and his 2015 film A Bigger Splash. | Фильм является последней частью тематической трилогии «Желание» Гуаданьино, после его фильмов «Я - это любовь» (2009) и «Большой всплеск» (2015). |
| Take your daddy's boat down, come back with a bigger catch? | Взяли папину лодку, вернулись с большой наживой? |
| I guess I shouldn't be surprised there isn't a bigger turnout. | Так что я не очень-то удивлена, что не пользуюсь большой популярностью у избирателей. |
| The more we pay attention to them, the bigger their file really? | Да, и большой у меня файл? Что? |
| The Washington Consensus starts by asking how big a budget surplus is needed in order to keep indebtedness within bounds; the higher the interest rates, the bigger the required surplus. | Вашингтонский консенсус задается вопросом, насколько большой профицит бюджета необходим для того, чтобы поддерживать задолженность в разумных пределах; чем выше процентные ставки, тем больше требуемый профицит. |
| You already big, but you could be bigger, you know? | Ты и так большой, но можешь стать ещё больше, смекаешь? |
| the bigger one (his name is Tom) kept stopping and asking you questions. | А самый большой из них Том - останавливался и спрашивал тебя, какие будут указания. |
| If the target page is big, this amplifies the attack, because a small request sent to Blog A causes it to make a big request to Blog B. This can lead to 10x, 20x, and even bigger amplifications (DoS). | Если целевая страница большая, это усиливает атаку, потому что небольшой запрос, отправленный в блог А, заставляет его сделать большой запрос в блог В. Это может привести к 10x, 20x, и ещё большим усилениям (DoS). |
| Mine's Bigger Than My Big Toe. | Он у меня больше, чем большой палец. |
| Some claim that infrastructure spending creates a big Keynesian "multiplier," a bigger increase in incomes than the initial spending (estimates range up to about 1.5 times the initial increase in spending). | Некоторые утверждают, что расходы на инфраструктуру создают в соответствии с теорией Кейнса большой «мультипликатор доходов»: рост доходов превышает первоначальные расходы (по различным оценкам - до 1,5 раз выше, чем первоначальное увеличение расходов). |
| Or Make My Big Toe Bigger, Like A Toe-Gmentation? | Или увеличить мой большой палец, сделать наращивание пальца? |
| About 10 years ago, Mr. Tronchetti Provera had ownership and control in a small company, which had ownership and control in a bigger company. | Примерно 10 лет назад г-н Тронкетти Провера имел право собственности и контроль в небольшой компании, которая имела право собственности и контроль в большой компании. |