OK, so Bernard is slumped in the seat. |
Итак, значит, Бернарда затащили на пассажирское сиденье. |
So, presumably, widow Stephanie will now own Bernard's share of the airfield. |
Я так полагаю, что долей Бернарда в аэродроме теперь владеет Стефани. |
We got into Bernard's computer. |
Мы смогли войти в компьютер Бернарда. |
The night that Bernard was killed. |
В ночь, когда убили Бернарда. |
He saw you flying Bernard's body out that night. |
Он увидел, как вы в ту ночь вывозили тело Бернарда. |
Johnson left Moline Plow in 1927 to become an adviser to Bernard Baruch. |
Джонсон оставил работу в Moline Plow в 1927, чтобы стать советником Бернарда Баруха. |
Colin Greenwood's bassline was inspired by Chic bassist Bernard Edwards. |
Басовая линия Колина Гринвуда была вдохновлена творчеством басиста Бернарда Эдвардса из группы Chic. |
This early version was decidedly darker, revolving around Bernard's, and later Manny's, decision to commit suicide. |
Эта ранняя версия была намного более мрачной - сюжет базировался на решении Бернарда и Мэнни покончить жизнь самоубийством. |
In 1967 the LPO appointed Bernard Haitink as its principal conductor. |
В 1967 году ЛФО назначил своим главным дирижером Бернарда Хайтинка. |
Fearing reprisals against the Academy, under insistence of the bishop of Cracow Bernard Maciejowski, the rector deposed Latosz of his post. |
Опасаясь репрессий против Академии, по настоянию епископа Краковского Бернарда Мачейовского, ректор сменил Латоша на его посту. |
In 1496 Corvinus married Beatrice, the daughter of Bernard Frangepán. |
В 1496 году Янош Корвин женился на Беатрисе, дочери Бернарда Франкопана. |
His first television role was playing George Bernard Shaw in the UK TV series Victorian Scandals in 1976. |
Дебютировал на экране в 1976 году ролью Джорджа Бернарда Шоу в британском сериале «Викторианские скандалы». |
Partly as a result of the scandal, Mayor James K. Hahn did not rehire Police Chief Bernard Parks in 2002. |
Отчасти из-за скандала мэр Джеймс Кеннет Хан не переназначил начальника полиции Бернарда С. Паркса в 2002. |
Trailing him, they then take photographs of Bernard meeting with Senator Lockhart (Tracy Letts). |
Следуя за ним, они затем делают фотографии Бернарда, встречающегося с сенатором Локхартом (Трейси Леттс). |
He favorably impressed many businessmen, including Bernard Baruch (head of the War Industries Board). |
Он произвел благоприятное впечатление на многих бизнесменов, включая Бернарда Баруха (глава военного Промышленного Совета). |
We think it's why Mei Chen killed Hatcher and Bernard. |
Мы считаем, поэтому Мэй Чен убила Хатчера И Бернарда. |
The drama has almost nothing in common with the novel of the same name by Bernard Cornwell. |
Сценарий не имеет почти ничего общего с сюжетом одноимённого романа Бернарда Корнуэлла. |
In 1952 he took a PhD in radio astronomy, studying under Sir Bernard Lovell at the University of Manchester. |
В 1952 году получил учёную степень доктора наук по радиоастрономии, обучаясь в Манчестерском университете у сэра Бернарда Лавелла. |
Meurisse appeared in many stage productions, from Marcel Achard and Jean Anouilh to Shakespeare and George Bernard Shaw. |
Мёрис играл во множестве театральных постановок, от пьес Марселя Ашара и Жана Ануя до Шекспира и Бернарда Шоу. |
When the Generals folded, Bradley coached the boys soccer team of Manhattan's St. Bernard's School... |
После того, как «Дженералз» были расформированы, Брэдли тренировал детскую команду Манхэттенской школы Святого Бернарда. |
Weldon even has pictures of Pinchada... and the previously vanished Bernard Wingo. |
У Уэлдона даже есть фотографии Пинчады... и ранее исчезнувшего Бернарда Уинго. |
Wright was a friend of George Bernard Shaw, whom he significantly influenced. |
Алмрот Райт был другом Джорджа Бернарда Шоу, на которого он оказал существенное влияние. |
Yes, and Bernard does fury so well. |
А у Бернарда это хорошо получается. |
He doesn't know Bernard like I do. |
Он не знает Бернарда так, как я. |
Now, you want, we put Bernard on the bridge. |
Ну, если хотите, то мы поставим Бернарда на мосту. |