| I'll go get ready for bed. | Я готовлюсь ко сну. |
| I'll ready myself for bed tonight. | Я готовлю себя ко сну. |
| Getting ready for bed, son? | Готовишься ко сну, сынок? |
| Time to get ready for bed. | Пора готовиться ко сну. |
| Michael! Take off that war paint and get ready for bed. | Смойте боевую раскраску и готовьтесь ко сну. |
| Martha will be wanting to get you ready for bed. | Марта хочет подготовить тебя ко сну. |
| But my patience is not without its limits, so ask what you're here to ask and let me get back to bed. | Но мое терпение имеет пределы, так что задавайте свои вопросы, и я вернусь ко сну. |
| The player is readying himself for bed when, suddenly, he falls through the floor into an underground city of robots, Robotropolis. | Игрок готовится ко сну, и, конечно же, в тот же момент проваливается сквозь пол в подземный город роботов Роботрополис. |
| I recently was at a friend's house, and their five-year-old was getting ready for bed. | Недавно я был в доме своего друга, и их пятилетний сын готовился ко сну. |
| As they shuffle off to bed, apart Then meet again beneath the eiderdown | И они готовятся ко сну, а потом встречаются снова - под пуховым одеялом. |
| He was standing up in the bed, facing the wall. | Тот готовился ко сну, сидел на кровати, прислонившись к стене. |
| And then a couple of nights ago, he passed out when he was getting ready for bed. | А потом, спустя несколько дней, он разговорился, когда уже был готов отойти ко сну. |
| Their mission was to assess their world, and if it showed potential... then they could send out a signal, bed down for the long nap, wait to be rescued. | Их задача - достигнуть нужной планеты, и если там есть потенциал, отправить нам сигнал, приготовиться к долгому сну и ждать опасения. |
| It relaxes before bed. | Это расслабляет перед постелью и способствует сну. |
| Come to sleep in our bed. | Отходи ко сну поскорее. |