| The Caretta Beach is a modern hotel situated in Kalamaki on the south coast of the most beautiful island in the Ionian Sea, Zakynthos. | Современная гостиница Caretta Beach расположена в курортном городке Каламаки на южном побережье красивейшего острова Ионийского моря: Закинфе. |
| Lying directly on the water's edge on Crete's north coast, Knossos Beach Bungalows & Suites offer unparalleled views of the Aegean Sea. | Отель Knossos Beach Bungalows & Suites расположен непосредственно на северном побережье Крита, и из него открывается неповторимый вид на Эгейское море. |
| The beachfront is more built-up and the beach road extended, villages have grown and merged, but the geography of the beach remains as it was and the remains of the coastal defenses can still be visited. | Побережье стало более застроенным, пляжные дороги расширились, деревни разрослись и слились, но рельеф пляжа сохранился, как и остатки береговых укреплений, их можно посещать. |
| Armed opposition groups also received military supplies between 10 and 15 December 2009 via beach ports to the north of Mogadishu between Hobyo and Eel Ma'a-an. | Вооруженные оппозиционные группировки получали также военные поставки с 10 по 15 декабря 2009 года через причалы, расположенные на побережье к северу от Могадишо между Хобьо и Эль-Мааном. |
| In some years, like this year, we found more than 80 percent of the adult penguins dead on the beach were covered in oil. | В некоторые годы, например вот в этом году, мы обнаруживали, что более 80% взрослых пингвинов, лежавших мёртвыми на побережье, были покрыты нефтью. |
| Do either of you have a... a map of Ocean Beach handy? | Да, наверное, восточное побережье Кореи. |
| I was stationed on the beach. | Моя позиция была на побережье. |
| They're at the beach together. | Они втроем на побережье. |
| So Vincent can go to the beach. | Винсент хочет попасть на побережье. |
| how do we get back to the beach? | как мы вернёмся на побережье? |
| My father stormed the beach at Normandy. | Мой отец штурмовал побережье Нормандии. |
| I've purchased a beach house. | Я приобрёл дом на побережье. |
| I drove to the beach. | Да, я ездил на побережье. |
| I always wanted to live on the beach. | Всегда мечтала жить на побережье. |
| I'm showing a house down at the beach. | Я показывала дом на побережье. |
| He's staying at the goldensunset motel down by the beach. | Остановился в мотеле Голден Сансет на побережье. |
| Ornos is an enchanting sun-drenched beach in the southwest of Mykonos island. | Орнос - это чарующее побережье, расположенное на Юго-западе острова Миконос, с солнечным пляжем. |
| Sotavento Beach Club is a tourist resort located on Costa Calma, the quiet coast in the south part of Fuerteventura Island. | Туристический комплекс "Sotavento Beach Club" расположен на тихом спокойном побережье Costa Calma юга острова Фуэртевентура Канарского Архипелага. |
| Loango Beach, on Africa's west coast... one of the last truly wild places where the Congo jungle meets the sea. | Пляж ЛоАнго на западном побережье Африки - одно из последних действительно нетронутых мест, где джунгли Конго встречаются с морем. |
| Nai Yang Beach Resort located on a private stretch of lush greenery on the Northwest Coast of Phuket offers comfortable accommodation with friendly service. | Отель Nai Yang Beach Resort, утопающий в зелени, расположен на частном участке земли на северо-западном побережье Пхукета. Здесь Вас ожидают комфортабельные номера и вежливое обслуживание. |
| Overlooking the azure waters of the Aegean Sea, Alexander Beach Hotel is situated on a seaside location just 2 km away from the city centre of Alexandroupolis. | Отель Alexander Beach Hotel с видом на лазурные воды Эгейского моря расположен на побережье, всего в 2 км от центра города Александруполис. |
| The small and cosy, family-run Hotel Selena is situated at the beautiful beach 1.5 km from the centre of the popular beach resort Mamaia, offering Romanian-style double rooms. | Отель Splendid расположен в северной части курорта Мамая на румынском побережье Черного моря в нескольких минутах ходьбы от пляжа. |
| The Residence is a 5-minute walk from Bangtao beach, the most desired beach in Phuket on the exclusive, much less developed West Coast. | Отель Residence расположен в 5 минутах ходьбы от пляжа Бангтао, который является самым популярным пляжем в Пхукете на эксклюзивном, более уединённом западном побережье. |
| Situated on the Aegean coast on the beautiful Sarimsakli beach, this 3-star hotel also offers its own private beach and family accommodation. | Этот З-звёздочный отель с семейными номерами и собственным пляжем расположен на побережье Эгейского моря, на прекрасном пляже Саримсакли. Отель располагает различными комфортабельными номерами. |
| With the most luxurious choice in accommodation and high standards, Imperial Hotel can cater for all your beach holiday. | Расположение: В отеле FLAMINGO GRAND «Dobrudja» 4*, расположенном рядом, Отель находится в 150 м. от пляжа, а рядом - широко известный бальнеологический центр «Медика Албена» - один из лучших на побережье. |