| She really liked the beach and stuff, 'cause we didn't go very often, but that trip, she... | Ей так нравится пляж, и все такое, мы не часто выбирались на побережье, но во время этой поездки она... |
| Shall I sell the beach house on the Jersey Shore? | Мне продать пляжный домик на побережье Джерси? |
| You have to tell it the name by the name of the beach. | Нужно сказать название какого-нибудь пункта на побережье. |
| We'll take a ride up the coast to that place you like at the beach. | Возьмем путевку на побережье, на то место на пляже, что тебе нравится. |
| Situated in the beautiful Coral Bay, the hotel is set on a private rocky and shingle beach, just 20 km away from the bustling centre of Pafos. | Отель расположился на побережье прекрасного Кораллового залива, на частном галечном пляже, всего в 20 км от оживлённого центра Пафоса. |
| Located in the Bay of Lapad, on the foot of Petka Hill and only 50 metres from the pebbly beach. | Отель расположен на побережье залива Лапад, у подножья горы Петка и всего в 50 метрах от галечного пляжа. |
| Set in Alassio in the heart of the Liguria region, Hotel Beau Sejour faces its own private beach on the beautiful coast of the Gulf of Genoa. | Отель Beau Sejour, расположенный в Алассио а самом сердце региона Лигурия, выходит на частный пляж и красивое побережье Генуэзского залива. |
| On 30 July 2012, the Supreme Court of India granted permission for the owners of Oriental Nicety to beach her at Gujarat coast to be dismantled. | 30 июля 2012 года Верховный суд Индии разрешил владельцам судна Oriental Nicety вытащить его на побережье штата Гуджарат для разборки на металл. |
| The main attraction of Pekan Muara is Muara beach (Pantai Muara in Malay) along South China Sea. | Главной достопримечательностью Пекана Муары является пляж Муары (Pantai Muara на малайском) на побережье Южно-Китайского моря. |
| I am taking you down for Queen and country, and maybe a little beach house down the South Coast. | Я сокрушу тебя во имя страны и королевы, и возможно, пляжного домика на Южном побережье. |
| The alluvial deposit is then moved to the north and takes part in the formation process of the beach in the Batumi sea front. | Затем аллювиальные отложения переносятся в северном направлении и участвуют в процессе формирования пляжа на Батумском побережье. |
| Granting of licences to hotels and other organizations as private individuals to operate beach facilities along the seacoast; | выдача лицензий гостиницам и другим предприятиям и частным лицам на управление объектами пляжного хозяйства на морском побережье; |
| He said she was down on the beach or whatever they call the atlantic coast of Iowa. | Он рассказал, что она гуляла по берегу - ну, в общем, там, на Атлантическом побережье Айовы. |
| You think maybe the two of us can drive up the coast and have dinner somewhere on the beach? | Как думаешь, может мы вдвоем можем съездить на побережье и поужинать где-нибудь на пляже? |
| The charming and comfortable Hotel Vis in Dubrovnik is an ideal choice for those who like to relax on the beach, as it is located directly on the stunning blue water of the Adriatic Sea. | Очаровательный комфортабельный отель Vis в Дубровнике идеально подойдёт для гостей, мечтающих отдохнуть и расслабиться на пляже, так как он находится непосредственно на побережье Адриатического моря с восхитительными голубыми водами. |
| Enter an elegant and tranquil seaside retreat located near the golden sands and blue waters of Tanjung Benoa beach, which provides personalised service and a variety of amenities. | Приглашаем Вас отдохнуть на элегантном тихом побережье, расположенном рядом с Золотыми Песками и голубыми водами, омывающими пляж Tanjung Benoa. |
| Live Weather Webcam images from the balconies of the hotel ACÁ Moenchgut complaints beach road 31 in Ostseebad Baabe - your holiday hotel on the Baltic coast on the island of Ruegen. | Жить Веб-камеры погоды изображения с балконов отелей АСА Moenchgut жалобы Beach Road 31 в Ostseebad Баба - ваш пансионат на побережье Балтийского моря на острове Рюген. |
| Kerstin Kassner, a local councillor, compared Prora's shore with a "Caribbean beach." | Керстин Каснер, местный советник, сравнил побережье Проры с «Карибским пляжем». |
| And I was driving up the coast, and I kept seeing these people on the beach. | И? И я приехала на побережье, и я смотрела на людей на пляже. |
| Anjuna is the name of a beach in Goa, on India's western coast, which was a popular hippie destination in the 1960s and 1970s and is still popular with backpackers and other tourists. | Anjuna - это название пляжа в Гоа, на юго-западном побережье Индии, который был популярен среди хиппи в 60-х и 70х годах, прошлого века. |
| Her husband suggested Iso (磯), meaning seaside, because she loved the beach so much and because it sounded a little like Ethel. | 磯), что значит побережье, потому что она любила пляж и потому, что оно немного созвучно Этель. |
| Let's spend some time together, let's go do something, let's get out of this condo, and go to the beach, or drive up the coast, or something. | Давай проведем немного времени вместе, давай сходим куда-нибудь, давай выйдем из квартиры, и поедем на пляж, или поедем на побережье, или еще что-то. |
| You think maybe Ashley and your dad can watch John tomorrow night, and the two of us can drive up the coast and have dinner somewhere on the beach? | Как ты думаешь, может Эшли и твой отец могли бы присмотреть за Джоном завтра ночью, и мы вдвоем смогли бы поехать на побережье и устроить ужин где-нибудь на пляже? |
| (c) Discrimination in access to beaches along the coast, as a result of beach hotels closing off public access roads as a security measure. | с) дискриминация, касающаяся доступа к пляжам на побережье, вызванная тем обстоятельством, что пляжные гостиницы закрывают общественные дороги, ведущие к пляжам в качестве меры безопасности. |
| Rimini Beach: Ideal destination for sea holidays on the Adriatic Coast of Italy. | Римини Пляж: Идеальный назначения для морского отдыха на Адриатическом побережье Италии. |